Manuales relacionados para BALAY 3H.518 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3H.518 Serie
- Página 1 Horno integrable 3H.518.. Forno integrável 3H.518.. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....16...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Recipientes ..................9 Indicaciones de seguridad importantes ........2 Causas de daños................3 Preparar el plato .................9 Recetas preprogramadas ..............9 Su nuevo horno................ -
Página 3: Causas De Daños
¡Peligro de incendio! ¡Peligro de lesiones! Los objetos inflamables que pueda haber Si el cristal de la puerta del aparato está ■ en el compartimento de cocción se dañado, puede romperse.No utilizar pueden incendiar. No introducir objetos rascadores para vidrio o productos de inflamables en el compartimento de limpieza abrasivos o corrosivos. -
Página 4: Su Nuevo Horno
Enfriar el compartimento de cocción: Dejar enfriar el Puerta del aparato como superficie de apoyo: no apoyarse, ■ ■ compartimento de cocción únicamente con la puerta sentarse ni colgarse sobre ella. No colocar recipientes ni cerrada. Los frontales de los muebles contiguos pueden accesorios sobre la puerta del aparato. -
Página 5: Sensores Y Panel Indicador
Sensores para modificar los valores Posición Utilización programados Horno leña Para pizza fresca, refrigerada y conge- Con los sensores ó se pueden modificar todos los valores lada, para hojaldres, empanadas o fijados y recomendados. cocas y para repostería, p. ej. magda- lenas. -
Página 6: Accesorios
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos Su horno sólo dispone de algunos de los siguientes platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la accesorios. posición correcta en el compartimento de cocción. Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Hay disponible una variedad de accesorios especiales que Técnica o en establecimientos especializados. -
Página 7: Programar El Horno
Programar el horno Existen varias maneras de programar el horno. A continuación Apagar el horno se describe cómo programar el tipo de calentamiento y la Situar el mando de funciones en la posición cero. temperatura o el nivel de grill. El horno permite programar el tiempo de cocción (duración) y el tiempo de finalización de Modificar los ajustes cada plato. -
Página 8: Duración Del Tiempo De Cocción
Duración del tiempo de cocción Consultar los ajustes de tiempo En caso de haber programadas varias funciones de tiempo, en El horno permite programar la duración del tiempo de cocción el panel indicador se iluminan los símbolos correspondientes. para cada alimento. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el horno se apaga automáticamente. -
Página 9: Hora
Hora Modificar el tiempo de finalización Pulsar tres veces el sensor . Modificar el tiempo de Tras la conexión o tras un corte en el suministro eléctrico, en el finalización con los sensores ó . El tiempo modificado se panel indicador se ilumina el símbolo ‹... -
Página 10: Seleccionar Y Configurar Las Recetas Preprogramadas
Seleccionar y configurar las recetas Pulsar el sensor y ajustar el peso del alimento con los ‚ sensores ó preprogramadas Ejemplo de la imagen: configuración para berenjenas gratinadas, 0.70 kg = programa 2. Seleccionar la función Recetas preprogramadas con el mando de funciones. -
Página 11: Desconexión Automática
Desconexión automática Si no se han modificado los ajustes del aparato en varias Girar el mando de funciones hasta la posición cero. El horno horas, se activa la desconexión automática. El horno deja de se apaga. calentar. Esto dependerá de la temperatura o el nivel de grill Eliminar la desconexión automática seleccionado. -
Página 12: Aqualisis
Aqualisis Eliminar los restos de cal con un paño humedecido con vinagre, pasarle otro paño con agua limpia y secar con un Para facilitar la limpieza del interior del horno, el aparato está paño suave. Limpiar también debajo de la junta de la puerta. equipado con el asistente de limpieza Aqualisis. -
Página 13: Extraer El Carro Móvil Del Horno
Extraer el carro móvil del horno Destornillar las grapas de la izquierda y derecha y retirarlas (figura C). El carro móvil del horno puede descolgarse para facilitar la Extraer el cristal superior. limpieza del interior del horno. Extraer el carro móvil del horno hasta que haga tope. -
Página 14: Qué Hacer En Caso De Avería
Qué hacer en caso de avería Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse ¡Peligro de descarga eléctrica! de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con reparaciones sólo pueden ser efectuadas por personal del ayuda de la siguiente tabla. -
Página 15: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente Aquí encontrará algunos consejos sobre cómo ahorrar energía horneando y sobre cómo cuidar su aparato de la manera adecuada. Ahorrar energía Precalentar el horno sólo cuando se indique en la receta o ■ en las tablas. Utilizar moldes para hornear oscuros, lacados o esmaltados ■... -
Página 16: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Recipientes ..................23 Instruções de segurança importantes........16 Causas de danos................17 Preparar o prato................23 Receitas pré-programadas ............ -
Página 17: Perigo De Incêndio
Perigo de incêndio! Perigo de ferimentos! Os objectos inflamáveis guardados no O vidro riscado da porta do aparelho pode ■ interior do aparelho podem incendiar-se. rachar. Não use raspadores de Nunca guarde objectos inflamáveis dentro vitrocerâmica, nem detergentes agressivos do aparelho. Nunca abra a porta do ou abrasivos. -
Página 18: O Seu Novo Forno
Deixar arrefecer com a porta do aparelho aberta: deixe o Porta do aparelho como assento ou suporte: não se ponha ■ ■ interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. em pé, sente ou pendure na porta do aparelho. Não coloque Mesmo apenas com uma frincha da porta do forno aberta, as recipientes ou acessórios em cima da porta do aparelho. -
Página 19: Sensores E Painel Indicador
Sensores para modificar os valores Posição Utilização programados Forno a lenha Para pizza fresca, refrigerada e con- Utilizando o sensor é possível modificar todos os gelada, massa folhada, empadas ou valores definidos e recomendados. bolos de areia e doçaria, p. ex., madalenas. -
Página 20: O Seu Acessório
O seu acessório O acessório fornecido é adequado para preparar muitos O seu forno só está equipado com alguns dos seguintes pratos. Assegure-se de que insere sempre o acessório com o acessórios. lado correcto no interior do aparelho. Os acessórios podem ser adquiridos através do Serviço de Para que alguns pratos ainda fiquem melhores ou para que o Assistência Técnica ou em estabelecimentos especializados. -
Página 21: Programar O Forno
Programar o forno Existem várias formas de programar o forno. Segue-se uma Desligar o forno descrição de como programar o tipo de aquecimento e a Colocar o comando de funções na posição zero. temperatura ou o nível do grelhador. O forno permite programar o tempo de cozedura (duração) e a hora de Modificar as regulações conclusão de cada prato. -
Página 22: Tempo De Cozedura
Tempo de cozedura Consultar as regulações de tempo Caso tenham sido programadas várias funções de tempo, O forno permite programar o tempo de cozedura para cada acendem-se os símbolos correspondentes, no painel indicador. alimento. Depois de o tempo de cozedura terminar, o forno desliga-se automaticamente. -
Página 23: Hora
Hora O tempo de cozedura terminou É emitido um sinal sonoro. O forno deixa de aquecer. No painel Após a ligação ou no caso de uma falha de corrente eléctrica, indicador aparece . Pressionar duas vezes o sensor ‹‹ ‹‹ acende-se o símbolo ‹... -
Página 24: Seleccionar E Configurar As Receitas Pré-Programadas
Seleccionar e configurar as receitas pré- Pressionar o sensor e regular o peso do alimento ‚ através do sensor programadas Exemplo da imagem: configuração para beringelas gratinadas, 0,70 kg = programa 2. Seleccionar a função Receitas pré-programadas com o comando de funções. O programa inicia-se após alguns segundos. -
Página 25: Desconexão Automática
Desconexão automática Se as regulações do aparelho não forem modificadas durante Rodar o comando de funções até à posição zero. O forno várias horas, a desconexão automática é activada. O forno desliga-se. deixa de aquecer. Isto dependerá da temperatura ou do nível Eliminar a desconexão automática do grelhador seleccionado. -
Página 26: Aqualisis
Aqualisis Eliminar os restos de cal com um pano humedecido em vinagre, passar pela mesma área com outro pano com água Para facilitar a limpeza do interior do forno, o aparelho está limpa e secar com um pano suave. Limpar também debaixo equipado com o assistente de limpeza Aqualisis. -
Página 27: Retirar O Gavetão Do Forno
Retirar o gavetão do forno Desaparafusar os grampos dos lados esquerdo e direito, e retirá-los (figura C). O gavetão do forno pode ser desmontado para facilitar a Retirar o vidro superior. limpeza do interior do forno. Puxar o gavetão do forno completamente. -
Página 28: O Que Fazer Em Caso De Avaria
O que fazer em caso de avaria Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de Perigo de descarga eléctrica! uma pequena anomalia fácil de resolver. Antes de contactar o As reparações inadequadas são perigosas. As reparações só Serviço de Assistência Técnica, tentar resolver a avaria com a devem ser efectuadas por pessoal do Serviço de Assistência ajuda da seguinte tabela. -
Página 29: Conselhos Energéticos E Ambientais
Conselhos energéticos e ambientais Nesta secção encontrará conselhos para poupar energia ao cozinhar e assar e para dar um destino final adequado ao seu aparelho. Poupar energia Pré-aquecer o forno apenas quando vem indicado na receita ■ ou nas tabelas. Utilizar formas escuras, lacadas ou esmaltadas a preto. - Página 32 *9000740478* 9000740478 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 05 950801...