Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GSB18V-535C
GSR18V-535C
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 22
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 43
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSB18V-535C
Resumen de contenidos para Bosch GSB18V-535C
- Página 1 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSB18V-535C GSR18V-535C Call Toll Free for Pour obtenir des informations...
-
Página 2: Safety Symbols
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. - Página 3 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 3 General Power Tool Safety Warnings b. Use personal protective equipment. Always making adjustments, changing wear eye protection. Protective equipment accessories, or storing power tools. Such such as a dust mask, non-skid safety shoes,...
-
Página 4: Safety Rules For Cordless Drill/Drivers
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 4 General Power Tool Safety Warnings d. Under abusive conditions, liquid may be outside the temperature range specified ejected from the battery, avoid contact. If in the instructions. Charging improperly or contact accidentally occurs, flush with at temperatures outside the specified water. -
Página 5: Safety Instructions When Using Long Drill Bits
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 5 Safety Rules for Cordless Drill/Drivers grip of the jaws over the bit is reduced and Safety instructions when using the loss of control is increased. long drill bits n. Do not use dull or damaged bits and a. -
Página 6: Fcc Caution
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 6 FCC Caution The manufacturer is not responsible for radio is encouraged to try to correct the interference interference caused unauthorized by one or more of the following measures: modifications to this equipment. Such •... - Página 7 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 8 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 8 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 9: Functional Description And Specifications
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 9 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Drill Drivers and Cordless Hammer Drills... - Página 10 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 10 Functional Description and Specifications Model number GSR18V-535C GSB18V-535C Voltage rating 18 V 18 V No load speed 1 0-600/min 0-600/min No load speed 2 0-1900/min 0-1900/min Beats per minute 28,500 bpm Permitted battery temperature +32…+113°F (0…+45C)
- Página 11 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 11 Assembly Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. completely falling out of the handle, should it Inserting and Releasing become loose due to vibration.
- Página 12 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 12 Assembly FIG. 5 Belt Clip When the tool is attached to the belt, position yourself to avoid entanglement with surrounding objects. Unexpected entanglement could cause the tool to fall resulting in injury to the operator or bystanders.
- Página 13 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 13 Assembly GCY42 Connectivity module FIG. 7 installation (sold separately) To reduce the risk of injury read operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual.
-
Página 14: Trigger Switch
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 14 Operating Instructions FIG. 8 Variable Speed Controlled Trigger Switch Your tool is equipped with a variable speed trigger switch. The tool can be turned "ON" or "OFF" by squeezing or releasing the trigger. The... - Página 15 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 15 Operating Instructions Adjustable Clutch Drill/Hammer Drill Selector Ring (Model GSB18V-535C only) Your tool features 20 clutch settings. Output torque will increase as the clutch ring, is The selector ring allows the tool to be set for various drilling/hammer drilling applications.
- Página 16 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 16 Operating Instructions The setting indications are as follows: KickBack Control Continuous white light (W) = Later (Rapid Shut-off) (delayed Kick Back activation). To ensure better control of the tool Slow alternating red (R) and white (W) during operation, this tool is design to light = Mid-Level (less delayed activation).
- Página 17 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 17 Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual. Always check tool settings Bluetooth®...
- Página 18 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 18 Connectivity Using ‘Bosch Toolbox’ app GSB18V-535C After pairing your tool with a mobile device you can adjust certain functions or check the status of the power tool using Bosch Toolbox app. Every time you change any setting the tool will confirm the changes by flashing the white LED work light.
-
Página 19: Operating Tips
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 19 Operating Tips FASTENING 2. Drill same diameter Driving Nuts and Bolts WITH SCREWS as screw shank Variable speed control must be used with caution for driving nuts and bolts with socket set attach - 3. - Página 20 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 20 Operating Tips Before using an accessory, Sanding and Polishing certain that maximum safe operating speed is not Fine sanding and polishing re quire “touch”. exceeded by the nameplate speed of the tool.
- Página 21 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 21 Maintenance To avoid accidents, always disconnect the battery pack from tool before servicing or cleaning. Service Motors The motor in your tool has been NO USER SERVICEABLE engineered for many hours of dependable PARTS INSIDE.
-
Página 22: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 22 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Página 23: Sécurité Personnelle
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 23 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs 3. Sécurité personnelle 4. Utilisation et entretien des outils électroportatifs Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et servez-vous de votre bon sens lorsque vous Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. - Página 24 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 24 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs endommagé ou a été modifié. Des piles 5. Utilisation et entretien des endommagées ou modifiées peuvent se comporter de outils à piles façon imprévisible et causer un incendie ou une explosion, ou entraîner des blessures.
- Página 25 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 25 Consignes de sécurité pour perceuses à percussion sans cordon ou la poignée latérale et les murs ou les montants. Si le q. Ne faites pas fonctionner la outil en la portant à...
-
Página 26: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 26 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection personnelle Les travaux à la tels que gants et chaussures d’électricien en caoutchouc machine tel que améliorent votre sécurité personnelle. -
Página 27: Mise En Garde De La Fcc
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 27 Mise en garde de la FCC Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio à • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. cause de modifications non autorisées apportées à ce matériel. - Página 28 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 28 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 29 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 29 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 30: Description Fonctionnelle Et Spécifications
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 30 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. - Página 31 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 31 Description fonctionnelle et spécifications Numéro de modèle GSR18V-535C GSB18V-535C Tension nominale 18 V 18 V Régime à vide 1 0-600/min 0-600/min Régime à vide 2 0-1900/min 0-1900/min Battements par minute 28 500 b/mn Température admissible des piles...
- Página 32 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 32 Assemblage Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
-
Página 33: Attache De Ceinture
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 33 Assemblage FIG. 5 Attache de ceinture Quand l'outil est attaché à la ceinture, positionnez-vous de façon à éviter toute prise dans les objets alentour. Un coincement inattendu peut causer la chute de l'outil et blesser l'opérateur ou d'autres personnes. - Página 34 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 34 Assemblage FIG. 7 Installation du module de connectivité GCY42 (vendu séparément) Pour réduire le risque de blessure, lisez les instructions d’utilisation incluses dans le module de connectivité GCY42. Les instructions d’utilisation pour le module de connectivité...
-
Página 35: Consignes De Fonctionnement
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 35 Consignes de fonctionnement FIG. 8 Gâchette de commande à vitesse variable Votre outil est équipé d’une gâchette de commande à vitesse variable. Vous pouvez mettre le tournevis en marche ou à l'arrêt en appuyant sur la gâchette ou en la relâchant, suivant le cas. - Página 36 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 36 Consignes de fonctionnement Embrayage réglable Anneau de sélection de la perceuse/ perceuse à percussion (modèle Votre outil comporte 20 réglages d’embrayage. Le couple GSB18V-535C seulement) produit augmentera à mesure que l’anneau de l’embrayage est tourné...
- Página 37 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 37 Consignes de fonctionnement Les indications de réglage de ces paramètres sont les suivantes : Contrôle des chocs en retour (fermeture rapide) Lumière blanche continue (W) = Plus tard (activation retardée du contrôle des chocs en retour).
- Página 38 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 38 Connectivité Pour réduire le risque de blessure, lisez les instructions d’utilisation incluses dans le module de connectivité GCY42. Les instructions d’utilisation pour le module de connectivité GCY42 comprennent des informations importantes qui ne sont pas couvertes dans ce manuel.
- Página 39 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 39 Connectivité Utilisation de l’appli « Bosch Toolbox » GSB18V-535C (boîte à outils Bosch) Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox.
- Página 40 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 40 Consignes de fonctionnement FIXATION À 2. Percez le même Serrage des écrous et des boulons L’AIDE DE VIS diamètre que la tige de la vis. La commande à vitesse variable doit être utilisée soi gneusement pour poser des écrous et des boulons avec des accessoires de...
- Página 41 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 41 Consignes de fonctionnement Avant d'utiliser un Ponçage et polissage accessoire, assurez- vous que sa vitesse maximale de fonctionnement sûr n'est Le polissage et le ponçage de finition nécessitent une « touche pas dépassée par la vitesse indiquée sur la plaque ».
- Página 42 à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de tous les six mois. Seul un moteur de remplacement Bosch service après-vente Bosch agréé. TECHNI CIENS : authentique, conçu spécialement pour votre outil, doit être...
-
Página 43: Símbolos De Seguridad
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 43 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. -
Página 44: Seguridad Personal
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 44 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas 3. Seguridad personal 4. Uso y cuidado de las herramientas mecánicas Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una No fuerce la herramienta mecánica. -
Página 45: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 45 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas que las baterías dañadas o modificadas exhiban un 5. Uso y cuidado de las herramientas comportamiento impredecible que cause un incendio, alimentadas por baterías una explosión o riesgo de lesiones. -
Página 46: Normas De Seguridad Para Taladros De Percusión Sin Cordón
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 46 Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Si la broca se atasca en la pieza de trabajo, suelte el herramienta. Las llaves de ajuste o de tuerca pueden gatillo inmediatamente, invierta el sentido de giro y salir despedidas a gran velocidad y golpearle a usted o apriete lentamente el gatillo para sacar la broca. -
Página 47: Precaución De La Fcc
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 47 Precaución de la FCC El fabricante no es responsable de la interferencia • Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito radioeléctrica causada por modificaciones no autorizadas a distinto al circuito al cual el receptor está conectado. - Página 48 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 48 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 49 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 49 Símbolos Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual. Alerta al usuario para que use protección de los ojos. Alerta al usuario para que use protección respiratoria. Alerta al usuario para que use protección de la audición.
-
Página 50: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 50 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. - Página 51 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 51 Descripción funcional y especificaciones Número de modelo GSR18V-535C GSB18V-535C Tensión nominal 18 V 18 V Velocidad sin carga 1 0-600/min 0-600/min Velocidad sin carga 2 0-1 900/min 0-1 900/min Latidos por minuto 0-28 500 LPM Temperatura permitida de la batería...
-
Página 52: Ensamblaje
Mueva la palanca del interruptor de inversión hacia la posición central “OFF” (desconectado). Retire el paquete de batería y rote el anillo del embrague (modelo GSR18V-535C) o el anillo selector de modo (modelo GSB18V-535C) hasta el PORTABROCA símbolo de broca taladradora “... -
Página 53: Portapunta De Broca 4X
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:37 PM Page 53 Ensamblaje Clip de cinturón Portapunta de broca 4X Cuando la herramienta Almacene solamente esté sujeta al cinturón, puntas de broca en el ubíquese de modo que evite enredarse con los objetos que portabroca montado en la herramienta. -
Página 54: Instalación Del Módulo De Conectividad
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 54 Ensamblaje FIG. 7 Instalación del módulo de conectividad GCY42 (se vende por separado) Para reducir el riesgo de lesiones, instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY42 incluyen información... -
Página 55: Palanca De Avance/Inversión Y Cierre Del Gatillo
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 55 Instrucciones de funcionamiento FIG. 8 Interruptor gatillo de velocidad variable controlada La herramienta está provista de un interruptor gatillo de velocidad variable. La herramienta se puede encender (posición "ON") o apagar (posición "OFF") al apretar o soltar el gatillo. La velocidad se puede ajustar desde el valor mínimo hasta el... -
Página 56: Anillo Selector De Taladro / Taladro De Percusión (Modelo Gsb18V-535C Solamente)
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 56 Instrucciones de funcionamiento Embrague ajustable Anillo selector de taladro / taladro de percusión (modelo GSB18V-535C La herramienta cuenta con 20 posiciones de embrague. El par solamente) motor de salida aumentará a medida que la anilla del embrague sea girada del 1 al 20. -
Página 57: Control Antirretroceso (Apagado Rápido)
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 57 Instrucciones de funcionamiento Las indicaciones de configuración son las siguientes: Control antirretroceso (apagado Luz blanca continua (W) = Más tarde (activación rápido) demorada del control antirretroceso). Para asegurar un mejor control de la herramienta Luz roja (R) y blanca (W) alternando lentamente = durante su utilización, esta herramienta está... -
Página 58: Conectividad
Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY42 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. Compruebe siempre Bluetooth®... - Página 59 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 59 Conectividad Utilización de la aplicación “Bosch GSB18V-535C Toolbox” Después de aparear su herramienta con un dispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones o comprobar el estado de la herramienta eléctrica utilizando la aplicación Bosch Toolbox.
-
Página 60: Consejos De Funcionamiento
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 60 Consejos de funcionamiento SUjECION 2. Taladre el mismo Apriete de tuercas y pernos CON TORNILLOS diámetro que el cuerpo del tornillo. El control de velocidad variable se debe utilizar con pre caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del juego de tubos. - Página 61 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 61 Consejos de funcionamiento Antes de utilizar un Lijado y pulido accesorio, asegúrese de que la velocidad especificada en la placa del fabricante de la El lijado fino y el pulido requieren “toque”. Seleccione la herramienta no exceda la velocidad máxima de...
-
Página 62: Mantenimiento
2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 62 Mantenimiento Para evitar accident es, desconecte siemp re la herramienta y/o el cargador de la fuente de energía antes de la limpieza. Servicio Lubricacion de las herramientas NO HAY PIEZAS EN EL... - Página 63 2610067378 05-21 GSB18V-535C.qxp_GSB18V-535C 5/19/21 1:38 PM Page 63 Notes / Remarques / Notas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 64 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...