South Shore 8050129K Manual Del Usuario

I NS TR UCTION S | INS TR U CCIO NES | MO D E D'EM P L O I
M ODELS | M O DE L O S | MOD È L E S
8 0 50 1 2 9K - 8050130K - 8050 13 1K - 8 05 012 3
Before starting
Antes de empezar Avant de commencer
|
I choose a wall with a smooth, I spread the decals out flat and
even surface. It is important that place some books on top of them
the paint on the walll has been about 15 minutes before I start.
dry at least 30 days before
Separé las calcomanías y puse
applying your decals.
algunos libros en la parte superior
Elija una pared con una superficie de ellos unos 15 minutos antes de
lisa y uniforme. Es importante que comenzar.
la pintura en la pared se ha secado
J'étends les autocollants à plat et
durante un mínimo de 30 días antes
dépose des livres dessus environ 15
de la colocación de las pegatinas.
minutes avant de débuter.
Je choisis un mur dont la surface est
lisse et uniforme. Il est important que
I place my furniture in the room
la peinture sur le mur ait sèché pour
so the decal is well aligned with
un minimum de 30 jours avant d'y
the décor.
apposer les autocollants.
Coloque los muebles en la habitación
para alinear correctamente la lámina
I clean the wall and the furniture
autoadhesiva con la decoración.
so I can work on a dry, unblem-
ished surface.
Je place mes meubles dans la pièce
pour bien aligner le visuel autocollant
Limpio la pared y los muebles así
que puedo trabajar sobre una super- avec le décor.
ficie seca y sin manchas.
I remove the shelves from the
Je nettoie le mur et le meuble afin de
furniture before starting.
travailler sur une surface propre et
Quito los estantes de los muebles
sèche.
antes de comenzar
I get all the tools I need together:
J'enlève les tablettes du meuble avant
scissors, level, pencil, and soft
de débuter.
cloth.
Limpio la pared para poder trabajar I put on some music!
sobre una superficie seca, sin
Puse un poco de música!
mancha.
Je mets de la musique!
Je prépare les outils nécessaires :
ciseaux, niveau, crayon, linge doux.
Tips and Tricks
Trucos y consejos Trucs et astuces
|
To remove the sticker, use something thin to gently lift the corner and carefully
pull it back from the surface in a parallel motion. (Warning: The decal, once
removed, may leave a mark on the piece of furniture or the wall.)
Para eliminar la etiqueta, utilice algo fino para levantar suavemente la esquina y tire
cuidadosamente de un lado de la superficie en un movimiento paralelo. (Advertencia:
La calcomanía, una vez retirado, puede dejar una marca en el mueble o la pared.)
Pour retirer l'autocollant, utilisez un objet fin pour soulever doucement le coin et tirez-le
délicatement parallèlement à la surface. (Avertissement : L'autocollant peut laisser une
démarcation sur le meuble ou le mur lorsqu'il est retiré.)
Before you start, cut out the various sections, following the dotted lines and
numbers, and assemble the visual on the floor.
Antes de empezar, corte las partes diferentes siguiendo las líneas punteadas y manten-
ga los números y monte el gráfico en el suelo.
Avant de commencer, suivez les pointillés pour découper toutes les sections du motif en
conservant la numérotation et reproduisez l'image au sol.délicatement parallèlement à
la surface. (Avertissement : L'autocollant peut laisser une démarcation sur le meuble ou
le mur lorsqu'il est retiré.)
Any questions? We can help!
¿Tienes preguntas? ¡Podemos ayudarte!
1-800-290-0465
Des questions? On est là pour vous!
I'm taking a picture of my décor and
sharing it on South Shore Furniture's
southshorefurniture
social networks!
Tomo una foto de mi decoración y la comparto en las
southshorefurniture
redes sociales de South Shore Muebles!
Je prends une photo de mon décor et la partage sur
southshorefurniture.com
les réseaux sociaux de Meubles South Shore!