Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação .................................................
3CP4002X0
3CP5002B0
3CP5002N0
3CP5002A0
2
21
3CP5002.0
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3CP4002X0
Resumen de contenidos para BALAY 3CP4002X0
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação ..........3CP4002X0 3CP5002B0 3CP5002N0 3CP5002A0 3CP5002.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ bajo la supervisión de una persona. Super- Tabla de contenidos visar continuamente procesos de cocción breves. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios MANUAL DE USUARIO cerrados del entorno doméstico. ¡ hasta a una altura de 4000 m sobre el ni- Seguridad ............. - Página 3 Seguridad es ▶ Solo el personal especializado puede reali- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de zar reparaciones e intervenciones en el quemaduras! aparato. Los accesorios y la vajilla se calientan mucho. ▶ Utilizar únicamente piezas de repuesto ori- ▶ Utilizar siempre agarradores para sacar los ginales para la reparación del aparato.
- Página 4 es Seguridad ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del al- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de cance de los niños. quemaduras! ▶ No permita que los niños jueguen con pie- Los alimentos con cáscara o piel dura pue- zas pequeñas. den reventar durante el calentamiento o inclu- 1.5 Microondas so una vez finalizado.
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ▶ Utilizar el aparato únicamente para prepa- La vajilla y los recipientes de metal o con rar alimentos y bebidas. adornos metálicos pueden provocar la forma- ción de chispas al usarlos solo con la función ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de microondas. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
es Protección del medio ambiente y ahorro Dejar que transcurran varios minutos entre cada ▶ Las bandejas de aluminio pueden generar chispas en preparación para que se enfríe el aparato. el aparato. El aparado se daña debido a las chispas No ajustar nunca la potencia del microondas a un ▶... -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pe- queños detalles de la imagen, p. ej., el color y la for- Pulsador de apertura de la puer- Abrir la puerta. -
Página 8: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
es Antes de usar el aparato por primera vez 4.3 Ventilador 4.4 Agua de condensación El ventilador se enciende y se apaga según sea nece- Cuando se cocina a fuego lento, puede formarse agua sario. de condensación en el compartimento de cocción y en Con el funcionamiento de microondas, el compartimen- la puerta del aparato. - Página 9 Manejo básico es 6.4 Ajustar el microondas Recipientes y accesorios Motivos Cubiertos de metal Nota: Para evitar un retar- ¡ATENCIÓN! do en la ebullición se El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca pueden utilizar cubiertos una sobrecarga del mismo. metálicos como, p. ej., Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- ▶...
-
Página 10: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza 7 Cuidados y limpieza No utilizar sprays para hornos, limpiadores abrasi- Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo ▶ vos ni otros productos agresivos de limpieza para su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse hornos. con cuidado. Respetar las indicaciones sobre los productos de 7.1 Productos de limpieza limpieza. -
Página 11: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales 7.5 Limpiar el panel de mando y una bayeta húmeda. ¡ATENCIÓN! Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la Una limpieza inadecuada puede dañar el panel de puerta que parecen suciedad son reflejos de luz de mando. -
Página 12: Eliminación
es Eliminación Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funciona. Avería Desconectar el fusible de la caja de fusibles. Volver a conectar el fusible tras unos 10 s. a Si la avería solo se presentó una vez, desaparece el mensaje. Si la indicación vuelve a aparecer, avisar al Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 13: Así Se Consigue
Así se consigue es La placa de características con los correspondientes 10.1 Número de producto (E-Nr.) y número números se encuentra al abrir la puerta del aparato. de fabricación (FD) Para volver a encontrar rápidamente los datos del apa- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- rato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia ción (FD) se encuentran en la placa de características Técnica, puede anotar dichos datos. - Página 14 es Así se consigue Dar la vuelta varias veces a las piezas grandes. En el caso de las aves, se pueden extraer las vísce- Dejar reposar los alimentos descongelados entre ras. Es posible seguir cocinando las carnes aunque 10-20 minutos a temperatura ambiente para homo- el interior esté...
- Página 15 Así se consigue es Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Bizcochos jugosos, p. ej., bizcochos de fruta 1. 180 1. 5 o de requesón 2. 90 2. 15 - 20 Bizcochos jugosos, p. ej., bizcochos de fruta 1. 180 1.
- Página 16 es Así se consigue Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Filetes o trozos de carne en salsa, p. ej., gu- 12 - 17 lasch Gratinados, p. ej., lasaña, canelones 10 - 15 Guarniciones, p.ej., arroz, pasta 2 - 5 Guarniciones, p.ej., arroz, pasta 8 - 10 Verduras, p. ej., guisantes, brócoli, zanaho- 8 - 10...
-
Página 17: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje es 11.5 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según las normas EN 60350 ‑ 1:2013 o IEC 60350 ‑ 1:2011 y conforme a las normas EN 60705:2012 y IEC 60705:2010. Cocinar a fuego lento con microondas Ajustes recomendados para cocinar a fuego lento en el microondas. - Página 18 es Instrucciones de montaje Retirar las virutas. ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ¡ La altura mínima de montaje es de 850 mm. Es peligroso utilizar cables de conexión de ¡ No debe haber ninguna placa posterior en el arma- red prolongados y adaptadores no autoriza- rio donde se aloje el aparato.
- Página 19 Instrucciones de montaje es Retirar la cubierta de la base del microondas. 12.7 Dimensiones de montaje en armario en alto Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- mensiones de montaje en un armario en alto. Atornillar el tornillo central de la base del microon- das.
- Página 20 es Instrucciones de montaje Fijar los cuatro soportes de la base del microondas. Atornillar el aparato hasta que quede en posición central. Comprobar la distancia con respecto a los aparatos 12.10 Montar el aparato adyacentes; Fijar el espaciador en el aparato en función del gro- sor de la pared.
-
Página 21: Segurança
Segurança pt ¡ para uso doméstico e em espaços fecha- Índice dos domésticos. ¡ a uma altitude de 4000 m acima do nível do mar. MANUAL DO UTILIZADOR Este aparelho está em conformidade com a Segurança ............ 21 norma EN 55011 ou CISPR 11. É um produto Evitar danos materiais ........ - Página 22 pt Segurança Técnica, ou por um técnico devidamente Os vapores de álcool podem incendiar-se no qualificado para o efeito, para se evitarem interior quente do aparelho. situações de perigo. ▶ Use apenas pequenas quantidades de be- É perigoso se o cabo elétrico tiver um isola- bidas com elevado teor de álcool nos ali- mento danificado.
- Página 23 Segurança pt ▶ No caso de ovos estrelados ou escalfados 1.5 Micro-ondas pique previamente as gemas. Respeite estas indicações de segurança sem- ▶ A casca ou pele dos alimentos com casca pre que utilizar o micro-ondas. ou pele firme, p. ex., maçãs, tomates, bata- AVISO ‒ Risco de incêndio! tas ou salsichas, pode rebentar.
-
Página 24: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais ▶ Ao aquecer, coloque sempre uma colher AVISO ‒ Risco de choque elétrico! dentro do recipiente. Assim, evita a ebuli- O aparelho trabalha com alta tensão. ção retardada. ▶ Nunca retire a caixa do aparelho. AVISO ‒ Risco de danos sérios para a saúde! A falta de limpeza pode causar danos na su- perfície do aparelho. -
Página 25: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt Coloque o saco das pipocas sempre sobre um pra- Nunca retire a película transparente no interior da ▶ ▶ to de vidro. porta. A alimentação do micro-ondas fica danificada devido à A infiltração de água no interior do aparelho poderá remoção da cobertura. -
Página 26: Familiarização
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura, p. ex. a cor e a forma. Puxador da porta Abra a porta. -
Página 27: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização pt 4.3 Ventoinha de arrefecimento 4.4 Água de condensação A ventoinha de arrefecimento liga e desliga-se confor- Ao cozinhar pode surgir água de condensação no inte- me for necessário. rior do aparelho e na porta do mesmo. A água de con- No funcionamento de micro-ondas, o interior do apare- densação é... - Página 28 pt Operação base – Se o recipiente estiver quente ou se se forma- Adequado para micro-ondas rem faíscas, interrompa o teste de loiça. O recipi- Recipientes e acessórios Motivo ente não é adequado para o micro-ondas. Recipientes em material Estes materiais são per- resistente ao calor e ade- meáveis às micro-ondas.
-
Página 29: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 7 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Observe as indicações relativas aos produtos de tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e limpeza. → Página 29 manutenção cuidadosa do mesmo. Limpe com solução quente à base de detergente ou água e vinagre. -
Página 30: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Nunca limpe o painel de comandos de forma a ficar ▶ Limpe os vidros da porta com um pano multiusos molhado. húmido e um produto limpa-vidros. Nota: Sombras nos vidros da porta, semelhantes a Observe as indicações relativas aos produtos de estrias, são reflexos luminosos da iluminação do in- limpeza. -
Página 31: Eliminação
Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funciona. Falha de funcionamento Desligue o disjuntor no quadro elétrico. Volte a ligar o disjuntor após aprox. 10 segundos. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. Se a mensagem surgir novamente, contacte a Assistência técnica. No con- tacto deve indicar com precisão a mensagem de erro. -
Página 32: Como Obter Bons Resultados
pt Como obter bons resultados Aponte os dados para ter sempre à mão os dados do seu aparelho e o número de telefone da Assistência Técnica. 11 Como obter bons resultados Encontrará aqui as regulações adequadas, bem como Preocupação Dica os melhores acessórios e recipientes, para diferentes No fim do tempo de dura- ¡... - Página 33 Como obter bons resultados pt Descongelar com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar alimentos ultracongelados com o micro-ondas. Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Carne de vaca, vitela ou porco inteira, com e 1.
- Página 34 pt Como obter bons resultados 11.4 Aquecer ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- O seu aparelho permite-lhe aquecer alimentos. rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar Aquecer alimentos o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. O metal, p.
- Página 35 Como obter bons resultados pt Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aquecer com micro-ondas. Alimento Quantidade Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Comida para bebés, p. ex., biberões de leite 50 ml aprox.
-
Página 36: Instruções De Montagem
pt Instruções de montagem 12 Instruções de montagem ▶ Não utilize cabos de extensão ou tomadas Respeite estas informações durante a instalação do aparelho. múltiplas. ▶ Se o cabo elétrico for muito curto, contac- tar a Assistência Técnica. ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homo- logados pelo fabricante. - Página 37 Instruções de montagem pt ¡ Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a ca- 12.7 Medidas de montagem no armário lor até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes vertical até 65 °C. Respeite as medidas de montagem e as distâncias de segurança no armário vertical.
- Página 38 pt Instruções de montagem Retire a cobertura no fundo do micro-ondas. Fixe os 4 pés de apoio no fundo do micro-ondas. Aperte o parafuso central no fundo do micro-ondas. 12.10 Montar o aparelho Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede.
- Página 39 Instruções de montagem pt Aparafuse o aparelho até que este esteja alinhado ao centro. Verifique a distância relativamente aos aparelhos adjacentes. A distância aos aparelhos adjacentes deve ser 3 mm, no mínimo. Remova a embalagem e as películas autocolantes do interior do aparelho e da porta.
- Página 40 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *9001610743* ESPAÑA www.balay.es 9001610743 (010203) es, pt...