Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação..................................................
3CG4172.2
3CG4172.3
3CG5172.2
2
28
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3CG4172.3
Resumen de contenidos para BALAY 3CG4172.3
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação..........3CG4172.2 3CG4172.3 3CG5172.2...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es MANUAL DE USUARIO responsable del funcionamiento perfecto en Seguridad ............ 2 el lugar de instalación. Utilizar el aparato únicamente: Evitar daños materiales ........ 6 ¡...
- Página 3 Seguridad es Al abrir la puerta del aparato puede salir va- 1.4 Uso seguro por caliente. Tenga presente que, según la ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! temperatura, no puede verse el vapor. Los objetos inflamables almacenados en el ▶ Abrir la puerta del aparato con precaución. compartimento de cocción pueden arder.
- Página 4 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! eléctrica! Los niños pueden ponerse el material de em- Las reparaciones inadecuadas son peligro- balaje por encima de la cabeza, o bien enro- sas. llarse en él, y asfixiarse. ▶ Solo el personal especializado puede reali- ▶...
- Página 5 Seguridad es El aceite de mesa puede inflamarse. Un uso del aparato diferente al especificado ▶ No calentar aceite de mesa con el micro- puede ser peligroso. Por ejemplo, las zapati- ondas. llas, cojines de semillas o granos, esponjas, bayetas húmedas o cosas similares sobreca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! lentadas pueden ocasionar quemaduras Los recipientes herméticamente cerrados con...
- Página 6 es Evitar daños materiales La vajilla y los recipientes de metal o con ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños adornos metálicos pueden provocar la forma- graves para la salud! ción de chispas al usarlos solo con la función Una limpieza deficiente puede deteriorar la microondas.
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es Utilizar una potencia máxima de 600 W. El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca ▶ Colocar siempre la bolsa de palomitas sobre un una sobrecarga del mismo. ▶ plato de cristal. Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- ▶...
- Página 8 es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pe- 4.1 Panel de mando queños detalles de la imagen, p. ej., el color y la for- Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
- Página 9 Accesorios es Área de programación Notas ¡ Si se produce un corte en el suministro eléctrico, la El área de programación permite modificar los valores apertura automática de la puerta no funciona. La de los ajustes que aparecen en pantalla. puerta del aparato se puede abrir manualmente. La zona de programación funciona como una rueda;...
- Página 10 es Manejo básico Colocar el anillo giratorio en el rebaje del com- 6.2 Limpiar el aparato antes de usarlo por partimento de cocción. primera vez Limpiar el compartimento de cocción y los accesorios antes de preparar por primera vez cualquier plato. Asegurarse de que no haya restos de embalaje, ac- cesorios u otros objetos en el compartimento de cocción.
- Página 11 Grill es No apto para microondas 7.4 Ajustar el microondas Recipientes y accesorios Motivos ¡ATENCIÓN! El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca Recipientes de metal El metal no deja pasar las una sobrecarga del mismo. microondas. Los alimen- Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- ▶...
- Página 12 es Memoria Ajustar la duración deseada en el área de progra- 8.5 MicroCombi mación. Para reducir el tiempo de cocción, se puede utilizar el Para iniciar el funcionamiento, pulsar . grill en combinación con microondas. a Se inicia el transcurso de la duración programada. Ajustar MicroCombi 8.2 Modificar la duración En la potencia del microondas, pulsar 90, 180 o...
- Página 13 Programas es Para iniciar el funcionamiento, pulsar . 10.2 Interrumpir el funcionamiento a Se muestra el transcurso del tiempo programado. Pulsar o abrir la puerta del aparato. Si suena una señal durante el programa, abrir la a Se enciende el señalizador luminoso situado so- puerta del aparato.
- Página 14 es Ajustes básicos Cocer alimentos a fuego lento con el programa Añadir agua según las indicaciones del fabricante en el embalaje. automático Cuando el programa haya finalizado, volver a remo- Pesar los alimentos. ver los alimentos. El peso de los alimentos es necesario para ajustar Dejar reposar los alimentos durante 5-10 minutos el programa.
- Página 15 Cuidados y limpieza es Ajustar la hora en la zona de ajustes. 11.4 Ajustar la hora Pulsar . Nota: Después de realizar la conexión eléctrica o tras un corte del suministro, suena una señal y aparecen 11.5 Ocultar la hora unos ceros en el panel indicador. Pueden transcurrir unos segundos hasta que se escucha una segunda Para reducir el consumo cuando el aparato está...
- Página 16 es Solucionar pequeñas averías Dejar secar el compartimento de cocción con la Limpiar los accesorios con agua caliente enjabona- puerta abierta. da y una bayeta o un cepillo suave. Lavar la parrilla con un producto específico para acero inoxidable o en el lavavajillas. 12.4 Limpiar el frontal del aparato Si la suciedad es intensa, utilizar un estropajo de acero inoxidable o un producto de limpieza específi-...
- Página 17 Eliminación es 13.1 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El enchufe del cable de conexión de red no está conectado. Conectar el aparato a la red eléctrica. ▶ El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles.
- Página 18 es Servicio de Asistencia Técnica Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- rectiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electróni- cos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco ge- neral válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los...
- Página 19 Así se consigue es 16.2 Consejos para descongelar y calentar 16.3 Descongelar Seguir estos consejos para obtener buenos resultados Este aparato permite descongelar alimentos ultracon- a la hora de descongelar y calentar alimentos. gelados. Descongelar alimentos Objetivo Consejo Colocar los alimentos congelados en un recipiente Una vez transcurrida la Ajustar una duración pro- sin tapadera sobre el plato giratorio.
- Página 20 es Así se consigue Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W 2, 3 Carne picada (mezcla) 1. 180 1. 8 2. 90 2. 10 - 20 Aves o trozos de aves 1. 180 1. 8 2. 90 2.
- Página 21 Así se consigue es Cubrir los alimentos con una tapadera apropiada, ¡ATENCIÓN! con un plato o con film especial para microondas. Si el metal toca la pared del compartimento de coc- Iniciar el funcionamiento. ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato Remover o dar la vuelta a los alimentos a mitad del o destrozar el cristal interior de la puerta.
- Página 22 es Así se consigue Alimento Cantidad Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne en salsa 500 g 8 - 11 Cocido 400 g 6 - 8 Cocido 800 g 8 - 11 Verduras, una ración 150 g 2 - 3 Verduras, dos raciones 300 g 3 - 5 Introducir una cuchara en el vaso. No sobrecalentar las bebidas alcohólicas.
- Página 23 Así se consigue es Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Brochetas de pesca- 4-5 pie- Parrilla 10-15 Usar pinchos de madera. Gratinado, dulce 1000 g Recipiente sin 30-35 El grosor máximo del ali- (p. ej., suflé...
- Página 24 es Instrucciones de montaje Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Fruta, compota 500 g Recipiente con 9-12 tapa Dulces, p. ej., pudín 500 ml Recipiente con Remover bien el pudín 2 o (instantáneo) tapa 3 veces durante el proceso con unas varillas batidoras para montar claras.
- Página 25 Instrucciones de montaje es 17.5 Dimensiones de montaje en mueble ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! alto Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autoriza- Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- mensiones de montaje en un mueble alto. dos.
- Página 26 es Instrucciones de montaje Atornillar el tornillo central de la base del microon- 17.8 Preparar el mueble para la instalación das. en columna. Determinar el grosor de las paredes del mueble. Al grosor de las paredes se le asigna un valor x. Nota: El valor x equivale a la distancia desde el ori- ficio inferior de la chapa de conexión hasta la base del mueble empotrado.
- Página 27 Instrucciones de montaje es Comprobar la distancia con respecto a los aparatos 17.10 Montar el aparato adyacentes; Fijar el espaciador en el aparato en función del gro- sor de la pared. la distancia mínima es de 3 mm. Retirar el material de embalaje y las láminas adhe- Nota: rentes de la puerta y del compartimento de cocción.
- Página 28 pt Segurança Índice Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante MANUAL DO UTILIZADOR a utilização. O instalador é responsável pelo Segurança ............ 28 funcionamento correto no local de montagem. Utilize o aparelho apenas: Evite danos materiais ........ 32 ¡...
- Página 29 Segurança pt A água no interior quente do aparelho pode 1.4 Utilização segura transformar-se em vapor de água quente. AVISO ‒ Risco de incêndio! ▶ Nunca deite água no interior do aparelho Os objetos inflamáveis armazenados no interi- quente. or do aparelho podem incendiar-se. AVISO ‒ Risco de ferimentos! ▶...
- Página 30 pt Segurança É perigoso se o cabo elétrico tiver um isola- AVISO ‒ Risco de incêndio! mento danificado. A utilização do aparelho para fins diferentes ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo daqueles a que se destina é perigosa e pode elétrico entre em contacto com componen- causar danos.
- Página 31 Segurança pt ▶ A casca ou pele dos alimentos com casca AVISO ‒ Risco de escaldadela! ou pele firme, p. ex., maçãs, tomates, bata- Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebuli- tas ou salsichas, pode rebentar. Pique a ção retardada. Ou seja, o líquido pode alcan- casca ou a pele antes de os aquecer.
- Página 32 pt Evite danos materiais Nunca opere o aparelho se a porta estiver da- Os aparelhos sem cobertura da caixa deixam nificada. Existe o perigo de escapar energia escapar energia de micro-ondas. de micro-ondas. ▶ Nunca retire a cobertura da caixa. ▶ Nunca utilize o aparelho se a porta do apa- ▶...
- Página 33 Proteção do meio ambiente e poupança pt Proteção do meio ambiente e poupança 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- veis. Separar os componentes e eliminá-los de acordo ▶ com o tipo de material. 3.2 Poupar energia Se respeitar estas indicações, o seu aparelho irá...
- Página 34 pt Familiarização Familiarização 4 Familiarização Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir 4.1 Painel de comandos alguns detalhes da figura, p. ex., a cor e a forma. O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação.
- Página 35 Acessórios pt A zona de regulação funciona como uma roda. Para al- Notas terar uma regulação, deslize com o dedo para a es- ¡ Em caso de falha de corrente, a abertura automáti- querda ou para a direita. Quanto mais rapidamente ca da porta não funciona.
- Página 36 pt Operação base Limpe as superfícies lisas no interior do aparelho Coloque o aro de rodas na cavidade no interior com um pano macio e húmido. do aparelho. Para eliminar o cheiro a novo, lave o interior do aparelho vazio com uma solução quente à base de detergente.
- Página 37 Grelhador pt Não adequado para micro-ondas 7.4 Regular o micro-ondas Recipientes e acessórios Motivo ATENÇÃO! O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu Recipientes metálicos O metal não é permeável interior causa uma sobrecarga. às micro-ondas. Os ali- Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- ▶...
- Página 38 pt Memória Para iniciar o funcionamento, prima . 8.5 MicroCombi a O tempo de duração entra em contagem decres- Para encurtar o tempo de cozedura, pode utilizar o cente. grelhador em combinação com o micro-ondas. 8.2 Alterar o tempo de duração Regular MicroCombi Prima na potência do micro-ondas 90, 180 ou 360.
- Página 39 Programas pt 10.2 Interromper o funcionamento 10.3 Cancelar o funcionamento Prima ou abra a porta do aparelho. Prima duas vezes ou abra a porta e prima ▶ vez. a A lâmpada indicadora por cima de acende-se. Para prosseguir com o funcionamento, feche a por- ta do aparelho e prima ...
- Página 40 pt Regulações base 10.6 Programa de cozedura combinado Com o programa de cozedura combinado combina o micro-ondas e o grelhador. Programa Alimento Recipientes Faixa de peso em kg Soufflé congelado, até 3 cm de altura aberto 0,40-0,90 Coloque o alimento num recipiente adequado para Cozinhar alimentos com o programa de micro-ondas, resistente ao calor e não demasiado cozedura combinado...
- Página 41 Limpeza e manutenção pt Limpeza e manutenção 12 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Observe as indicações relativas aos produtos de tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e limpeza. → Página 41 manutenção cuidadosa do mesmo. Respeite as indicações relativas à...
- Página 42 pt Eliminar falhas Observe as indicações relativas aos produtos de 12.5 Limpar o painel de comandos limpeza. → Página 41 ATENÇÃO! Limpe os vidros da porta com um pano multiusos Uma limpeza incorreta pode danificar o painel de co- húmido e um produto limpa-vidros. mandos.
- Página 43 Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- Falha de funcionamento ona. Desligue o disjuntor no quadro elétrico. Volte a ligar o disjuntor após aprox. 10 segundos. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. Se a mensagem surgir novamente, contacte a Assistência técnica. No contacto deve in- dicar com precisão a mensagem de erro.
- Página 44 pt Assistência Técnica Assistência Técnica 15 Assistência Técnica Pode obter informações detalhadas sobre o período e 15.1 Número do produto (E-Nr.) e número as condições de garantia no seu país junto da nossa de fabrico (FD) Assistência Técnica, do comerciante ou na nossa pági- Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de na web.
- Página 45 Como obter bons resultados pt Descongelar alimentos Preocupação Dica Coloque os alimentos congelados num recipiente Após o descongelamen- ¡ Regule uma potência aberto sobre o prato rotativo. to, as aves ou peixe não do micro-ondas mais Pode cobrir partes sensíveis, como, p.ex., pernas e devem estar apenas cozi- baixa.
- Página 46 pt Como obter bons resultados Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Filete de peixe, posta de peixe ou fatias de 1. 180 1. 5 peixe 2. 90 2. 10 - 15 Legumes, p. ex. ervilhas 10 - 15 Fruta, p. ex. framboesas 7 - 10 Fruta, p. ex.
- Página 47 Como obter bons resultados pt Aquecer alimentos ultracongelados com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar e aquecer alimentos ultracongelados com o micro-on- das. Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Menu, refeição confeccionada, refeição pron- 300 - 400 8 - 11 ta com 2-3 componentes...
- Página 48 pt Como obter bons resultados Cozinhar refeições Ao grelhar, não cubra os alimentos. ‒ Na combinação de micro-ondas e grelhador, não ‒ AVISO ‒ Risco de queimaduras! cubra os alimentos. Os alimentos aquecidos emitem calor. Os recipientes Coloque o recipiente no prato rotativo. podem ficar quentes.
- Página 49 Como obter bons resultados pt Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Legumes, frescos 250 g Recipiente fe- 5 – 10 Cortar os ingredientes em chado pedaços do mesmo tama- nho. Por cada 100 g, adici- onar 1 a 2 colheres de so- pa de água.
- Página 50 pt Instruções de montagem Estas visões gerais foram elaboradas para institutos de 16.6 Refeições de teste ensaio, a fim de facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350-1:2013 ou IEC 60350-1:2011 e a norma EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Instruções de montagem 17 ...
- Página 51 Instruções de montagem pt 17.4 Móveis embutidos 17.7 Medidas de montagem no armário vertical Aqui encontra as indicações relativas à montagem se- gura. Respeite as medidas de montagem e as distâncias de ATENÇÃO! segurança no armário vertical. Aparas podem influenciar o funcionamento de compo- nentes elétricos.
- Página 52 pt Instruções de montagem Retire a cobertura no fundo do micro-ondas. Fixe os 4 pés de apoio no fundo do micro-ondas. Aperte o parafuso central no fundo do micro-ondas. 17.10 Montar o aparelho Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede.
- Página 53 Instruções de montagem pt Aparafuse o aparelho até que este esteja alinhado ao centro. Verifique a distância relativamente aos aparelhos adjacentes. A distância aos aparelhos adjacentes deve ser 3 mm, no mínimo. Remova a embalagem e as películas autocolantes do interior do aparelho e da porta.
- Página 56 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001678130* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001678130 (040125) www.balay.es es, pt...