Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação .................................................
3CP5002.2
2
21
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3CP5002.2
Resumen de contenidos para BALAY 3CP5002.2
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação ..........3CP5002.2...
- Página 2 es Seguridad ¡ bajo la supervisión de una persona. Super- Tabla de contenidos visar continuamente procesos de cocción breves. ¡ para uso doméstico y aplicaciones simila- MANUAL DE USUARIO res, como por ejemplo: en cocinas para empleados en tiendas, oficinas y otras áre- Seguridad .............
- Página 3 Seguridad es 1.4 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está da- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ñado, puede fracturarse. Los objetos inflamables almacenados en el ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos compartimento de cocción pueden prenderse ni rascadores metálicos afilados para lim- fuego.
- Página 4 es Seguridad Un aparato dañado o un cable de conexión Los alimentos y sus envoltorios y envases defectuoso son peligrosos. pueden incendiarse. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un ▶ No calentar alimentos en envases de con- aparato dañado. servación del calor. ▶...
- Página 5 Seguridad es El calor no se distribuye uniformemente en ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de los alimentos para bebés. quemaduras por líquidos calientes! ▶ No calentar alimentos para bebés en reci- Al calentar líquidos puede producirse un re- pientes tapados. tardo en la ebullición. Esto quiere decir que ▶...
- Página 6 es Evitar daños materiales No poner nunca en marcha el aparato si la ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños puerta está dañada. Puede producirse un es- graves para la salud! cape de energía de microondas. Una limpieza deficiente puede deteriorar la ▶ No utilizar el aparato si la puerta o el mar- superficie del aparato, reducir su vida útil y co de plástico de la puerta están dañados.
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Eliminar el embalaje de forma ecoló- gica. Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Desechar las diferentes piezas separadas según su ▶...
- Página 8 es Antes de usar el aparato por primera vez Conmutador de funciones de Ajustar la duración en minutos. tiempo Selector de potencia Ajustar la potencia del microondas en vatios. 4.2 Tipos de calentamiento Aquí encontrará una vista general de los tipos de calentamiento. Recibirá recomendaciones acerca de cómo utilizar los tipos de calentamiento.
- Página 9 Manejo básico es 6 Manejo básico 6.1 Potencia del microondas No apto para microondas Aquí encontrará una vista general de los niveles de po- Recipientes y accesorios Motivos tencia del microondas y de sus aplicaciones. Recipientes de metal El metal no deja pasar las microondas.
- Página 10 es Cuidados y limpieza Tener en cuenta las advertencias de seguridad. 6.5 Modificar la duración → Página 4 La duración se puede modificar en cualquier momento. Tener en cuenta las indicaciones para evitar daños Ajustar la duración deseada con el conmutador de ▶ materiales. → Página 6 funciones de tiempo.
- Página 11 Solucionar pequeñas averías es Si la suciedad es intensa, utilizar un producto de Respetar las indicaciones sobre los productos de limpieza específico para hornos. limpieza. → Página 10 Utilizar productos de limpieza para el horno solo Limpiar el panel de control con un paño de microfi- cuando el compartimento de cocción esté...
- Página 12 es Eliminación 8.1 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El enchufe del cable de conexión de red no está conectado. Conectar el aparato a la red eléctrica. ▶ El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles.
- Página 13 Servicio de Asistencia Técnica es 10 Servicio de Asistencia Técnica Para obtener información detallada sobre el periodo de 10.1 Número de producto (E-Nr.) y número validez de la garantía y las condiciones de garantía en de fabricación (FD) su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consul- ción (FD) se encuentran en la placa de características...
- Página 14 es Así se consigue Nota: Al descongelar carne o aves se genera líqui- 11.3 Descongelar Este aparato permite descongelar alimentos ultracon- Retirar el líquido al darle la vuelta a la carne; no reu- gelados. tilizarlo en ningún caso ni dejar que entre en con- tacto con otros alimentos.
- Página 15 Así se consigue es Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Descongelar mantequilla 1. 180 1. 1 2. 90 2. 3 - 4 Pan entero 1. 180 1. 6 2. 90 2. 5 - 10 Pan entero 1000 1. 180 1.
- Página 16 es Así se consigue Calentar alimentos ultracongelados con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos ultracongelados con el microondas. Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Menú, plato combinado, plato precocinado 300 - 400 8 - 11 (2-3 componentes) Sopa...
- Página 17 Instrucciones de montaje es Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los 11.5 Comidas normalizadas institutos de pruebas la comprobación del aparato se- gún las normas EN 60350 ‑ 1:2013 o IEC 60350 ‑ 1:2011 y conforme a las normas EN 60705:2012 y IEC 60705:2010.
- Página 18 es Instrucciones de montaje 12.4 Muebles empotrados 12.7 Dimensiones de montaje en columna Aquí se incluyen indicaciones relativas a la seguridad Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- del montaje. mensiones de montaje en columna encima de un hor- ¡ATENCIÓN! Las virutas pueden afectar negativamente al funciona- miento de los componentes eléctricos.
- Página 19 Instrucciones de montaje es Retirar la cubierta de la base del microondas. Fijar los cuatro soportes de la base del microondas. Atornillar el tornillo central de la base del microon- das. 12.10 Montar el aparato Fijar el espaciador en el aparato en función del gro- sor de la pared.
- Página 20 es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato hasta que quede en posición central. Comprobar la distancia con respecto a los aparatos adyacentes; la distancia mínima es de 3 mm. Retirar el material de embalaje y las láminas adhe- rentes de la puerta y del compartimento de cocción.
- Página 21 Segurança pt ¡ Em aplicações domésticas e semelhantes, Índice como, por exemplo: em cozinhas para co- laboradores em lojas, escritórios e outras áreas comerciais; em propriedades agríco- MANUAL DO UTILIZADOR las; de clientes em hotéis e outras insta- lações residenciais; em alojamentos com Segurança ............
- Página 22 pt Segurança Os restos de comida soltos, gorduras e mo- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! lhos de assados podem inflamar-se. Reparações indevidas são perigosas. ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade gros- ▶ As reparações no aparelho apenas podem seira do interior do aparelho, dos elemen- ser realizadas por técnicos qualificados.
- Página 23 Segurança pt As crianças podem inalar ou engolir peças AVISO ‒ Risco de queimaduras! pequenas e sufocar. Os alimentos com casca ou pele firme po- ▶ Manter as peças pequenas fora do alcance dem rebentar durante o aquecimento, e até das crianças. mesmo depois. ▶...
- Página 24 pt Evite danos materiais AVISO ‒ Risco de escaldadela! AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebuli- O aparelho trabalha com alta tensão. ção retardada. Ou seja, o líquido pode alcan- ▶ Nunca retire a caixa do aparelho. çar o ponto de ebulição sem que surjam as tí- AVISO ‒ Risco de danos sérios para a picas bolhas de vapor.
- Página 25 Proteção do meio ambiente e poupança pt O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu A alimentação do micro-ondas fica danificada devido à interior causa uma sobrecarga. remoção da cobertura. Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- Nunca remova a cobertura da alimentação do mi- ▶...
- Página 26 pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura, p. ex., a cor e a forma. Puxador da porta Abra a porta.
- Página 27 Antes da primeira utilização pt 4.3 Ventoinha de arrefecimento 4.4 Água de condensação A ventoinha de arrefecimento liga e desliga-se confor- Ao cozinhar pode surgir água de condensação no inte- me for necessário. rior do aparelho e na porta do mesmo. A água de con- No funcionamento de micro-ondas, o interior do apare- densação é...
- Página 28 pt Operação base – Se o recipiente estiver quente ou se se forma- Adequado para micro-ondas rem faíscas, interrompa o teste de loiça. O recipi- Recipientes e acessórios Motivo ente não é adequado para o micro-ondas. Recipientes em material Estes materiais são per- resistente ao calor e ade- meáveis às micro-ondas.
- Página 29 Limpeza e manutenção pt 7 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Seque com um pano macio. ‒ tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa do mesmo. 7.3 Limpar o interior do aparelho ATENÇÃO! 7.1 Produto de limpeza Uma limpeza incorreta pode danificar o interior do apa- Utilize apenas produtos de limpeza adequados.
- Página 30 pt Eliminar falhas Observe as indicações relativas aos produtos de 7.7 Aqua clean limpeza. → Página 29 A assistência de limpeza é uma alternativa rápida inter- Limpe o painel de comandos com um pano de mi- calar à limpeza do interior do aparelho. A assistência crofibras ou um pano macio húmido.
- Página 31 Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico As refeições aque- Está regulada uma potência do micro-ondas demasiado baixa. cem mais lentamente Regule uma potência do micro-ondas mais elevada. → Página 28 ▶ do que anteriormen- Foi introduzida no aparelho uma quantidade de alimentos superior ao normal. Regule um tempo de duração mais longo.
- Página 32 pt Como obter bons resultados 11 Como obter bons resultados Encontrará aqui as regulações adequadas, bem como Preocupação Dica os melhores acessórios e recipientes, para diferentes No fim do tempo de dura- ¡ Vá mexendo o alimen- pratos. Adaptámos as recomendações na perfeição ao ção, o alimento não deve to de vez em quando.
- Página 33 Como obter bons resultados pt Descongelar com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar alimentos ultracongelados com o micro-ondas. Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Carne de vaca, vitela ou porco inteira, com e 1.
- Página 34 pt Como obter bons resultados 11.4 Aquecer ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- O seu aparelho permite-lhe aquecer alimentos. rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. Aquecer alimentos O metal, p.
- Página 35 Instruções de montagem pt Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aquecer com micro-ondas. Alimento Quantidade Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Comida para bebés, p. ex., biberões de leite 50 ml aprox.
- Página 36 pt Instruções de montagem ¡ Realize os trabalhos de recorte no móvel 12.4 Móveis embutidos antes da colocação do aparelho. Remova Aqui encontra as indicações relativas à montagem se- as aparas. A função dos componentes gura. eléctricos pode ser prejudicada. ATENÇÃO! Aparas podem influenciar o funcionamento de compo- ¡...
- Página 37 Instruções de montagem pt Retire a cobertura no fundo do micro-ondas. 12.7 Medidas de montagem no armário vertical Respeite as medidas de montagem e as distâncias de segurança no armário vertical. Aperte o parafuso central no fundo do micro-ondas. 12.8 Preparar o armário vertical Determine a espessura da parede do móvel.
- Página 38 pt Instruções de montagem Fixe os 4 pés de apoio no fundo do micro-ondas. Aparafuse o aparelho até que este esteja alinhado ao centro. Verifique a distância relativamente aos aparelhos 12.10 Montar o aparelho adjacentes. Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede.
- Página 40 N.I.F.: A-28893550 *9001678009* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 9001678009 (020428) 81739 München, GERMANY www.balay.es es, pt...