Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação..................................................
3CP5002.2
3CP5002.3
2
21
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3CP5002 2 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3CP5002 2 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação..........3CP5002.2 3CP5002.3...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos ¡ bajo la supervisión de una persona. Super- visar continuamente procesos de cocción breves. MANUAL DE USUARIO ¡ para uso doméstico y aplicaciones simila- Seguridad ............ 2 res, como por ejemplo: en cocinas para empleados en tiendas, oficinas y otras áre- Evitar daños materiales ........ 6 as comerciales;...
- Página 3 Seguridad es 1.4 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está da- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ñado, puede fracturarse. Los objetos inflamables almacenados en el ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos compartimento de cocción pueden arder. ni rascadores metálicos afilados para lim- ▶...
- Página 4 es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de cone- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! xión de red es peligroso. Un uso del aparato diferente al especificado ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de puede ser peligroso y provocar daños. Por red entre en contacto con piezas calientes ejemplo, en caso de calentar zapatillas o al- del aparato o fuentes de calor.
- Página 5 Seguridad es ▶ A los huevos fritos y los huevos al plato pri- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de mero se les debe pinchar la yema. quemaduras por líquidos calientes! ▶ En los alimentos con la piel dura, como, Al calentar líquidos puede producirse un re- p. ej., manzanas, tomates, patatas o salchi- tardo en la ebullición.
- Página 6 es Evitar daños materiales No poner nunca en marcha el aparato si la ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños puerta está dañada. Puede producirse un es- graves para la salud! cape de energía de microondas. Una limpieza deficiente puede deteriorar la ▶ No utilizar el aparato si la puerta o el mar- superficie del aparato, reducir su vida útil y co de plástico de la puerta están dañados.
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es Protección del medio ambiente y ahorro 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Desechar las diferentes piezas separadas según su ▶...
- Página 8 es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato Nota: Según el modelo de aparato pueden variar pe- 4.1 Panel de mando queños detalles de la imagen, p. ej., el color y la for- Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
- Página 9 Antes de usar el aparato por primera vez es Nota: El ventilador puede seguir funcionando aunque 4.4 Agua de condensación ya se haya desconectado el aparato. Cuando se cocina a fuego lento, puede formarse agua de condensación en el compartimento de cocción y en la puerta del aparato.
- Página 10 es Cuidados y limpieza 6.4 Ajustar el microondas ¡ATENCIÓN! Si el metal toca la pared del compartimento de coc- ¡ATENCIÓN! ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca o destrozar el cristal interior de la puerta. una sobrecarga del mismo.
- Página 11 Cuidados y limpieza es Respetar las indicaciones sobre los productos de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! limpieza. → Página 10 La infiltración de humedad puede provocar una descar- Limpiar con agua caliente enjabonada o con vina- ga eléctrica. gre. No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de al- ▶...
- Página 12 es Solucionar pequeñas averías Respetar las indicaciones sobre los productos de Ajustar la limpieza auxiliar limpieza. → Página 10 Verter un par de gotas de lavavajillas en una taza Limpiar los cristales de la puerta con limpiacristales con agua. y una bayeta húmeda. Para evitar un retardo en la ebullición, colocar una Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la cuchara en el recipiente.
- Página 13 Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas Los alimentos tardan Se introdujo en el aparato más cantidad que en otras ocasiones. más en calentarse Ajustar una duración de tiempo más larga. ▶ que antes. Para una cantidad doble, es necesario el doble de tiempo. Los alimentos están más fríos de lo que deberían.
- Página 14 es Así se consigue 11.1 Se recomienda proceder de la Objetivo Consejo siguiente manera Una vez transcurrida la Ajustar una duración pro- duración del tiempo, el longada. Las cantidades A continuación, se explica cómo proceder paso a paso alimento debe estar des- más grandes o alimentos para explotar al máximo los ajustes recomendados.
- Página 15 Así se consigue es Descongelar con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para descongelar alimentos ultracongelados con el microondas. Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne entera de buey, ternera o cerdo, con 1.
- Página 16 es Así se consigue 11.4 Calentar ¡ATENCIÓN! Si el metal toca la pared del compartimento de coc- El aparato permite calentar alimentos. ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato o destrozar el cristal interior de la puerta. Calentar alimentos Los metales, p. ej. la cuchara en un vaso, deben es- ▶...
- Página 17 Instrucciones de montaje es Calentar con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos en el microondas. Alimento Cantidad Potencia de microon- Duración en minutos das en W 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Alimentos infantiles, p. ej., biberones 50 ml 0,5 aprox.
- Página 18 es Instrucciones de montaje ¡ No instalar el aparato detrás de una puerta 12.3 Volumen de suministro decorativa o de mueble. Existe riesgo de Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas sobrecalentamiento. las piezas y que no presenten daños ocasionados du- rante el transporte.
- Página 19 Instrucciones de montaje es Aflojar el tornillo central de la base del microondas. Retirar la cubierta de la base del microondas. 12.7 Dimensiones de montaje en columna Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- mensiones de montaje en columna encima de un hor- Atornillar el tornillo central de la base del microon- das.
- Página 20 es Instrucciones de montaje Fijar el marco de integración en la base del micro- Nota: ondas con los dos tornillos exteriores. No doblar o aprisionar el cable de conexión. Fijar los cuatro soportes de la base del microondas. Colocar el aparato en el armario y desplazarlo hacia la derecha.
- Página 21 Segurança pt Índice ¡ Em aplicações domésticas e semelhantes, como, por exemplo: em cozinhas para co- laboradores em lojas, escritórios e outras MANUAL DO UTILIZADOR áreas comerciais; em propriedades agríco- Segurança ............ 21 las; de clientes em hotéis e outras instala- ções residenciais; em alojamentos com pe- Evite danos materiais ........ 25 queno almoço incluído.
- Página 22 pt Segurança Os restos de comida soltos, gorduras e mo- Sulcos, fragmentos ou fissuras no prato rotati- lhos de assados podem inflamar-se. vo de vidro são perigosos. ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade gros- ▶ Nunca bata com objetos duros contra o seira do interior do aparelho, dos elemen- prato rotativo.
- Página 23 Segurança pt ▶ Para desligar o aparelho da fonte de ali- ▶ Nunca regule a potência de micro-ondas mentação nunca puxar pelo cabo elétrico. ou o respectivo tempo para valores dema- Remover o cabo elétrico sempre pela fi- siado elevados. Oriente-se pelos dados cha.
- Página 24 pt Segurança As peças que se encontram acessíveis ficam AVISO ‒ Risco de ferimentos! quentes durante o funcionamento do apare- Os recipientes impróprios podem rebentar. lho. Os recipientes de porcelana e cerâmica po- ▶ Nunca toque nas peças quentes. dem ter pequenos orifícios nas pegas e tam- ▶...
- Página 25 Evite danos materiais pt Evite danos materiais 2 Evite danos materiais O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu 2.1 Informações gerais interior causa uma sobrecarga. ATENÇÃO! Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- ▶ Os vapores de álcool podem incendiar-se no interior or, à...
- Página 26 pt Familiarização Familiarização 4 Familiarização Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir 4.1 Painel de comandos alguns detalhes da figura, p. ex., a cor e a forma. O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação.
- Página 27 Antes da primeira utilização pt Ao cozinhar pode surgir água de condensação no inte- 4.4 Água de condensação rior do aparelho e na porta do mesmo. A água de con- densação é normal e não prejudica o funcionamento do aparelho. Depois de cozinhar, remova a água de condensação.
- Página 28 pt Limpeza e manutenção Dica: Para utilizar o seu aparelho de forma ideal, pode Não adequado para micro-ondas orientar-se pelas indicações existentes nas recomenda- Recipientes e acessórios Motivo ções de regulação. → "Como obter bons resultados", Página 31 Recipientes metálicos O metal não é permeável às micro-ondas.
- Página 29 Limpeza e manutenção pt Observe as indicações relativas aos produtos de AVISO ‒ Risco de choque elétrico! limpeza. → Página 28 A penetração de humidade pode provocar choques Limpe com solução quente à base de detergente elétricos. ou água e vinagre. Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta ▶...
- Página 30 pt Eliminar falhas Observe as indicações relativas aos produtos de Regular a assistência de limpeza limpeza. → Página 28 Deite algumas gotas de detergente numa chávena Limpe os vidros da porta com um pano multiusos com água. húmido e um produto limpa-vidros. Para evitar a ebulição retardada, coloque uma co- Nota: Sombras nos vidros da porta, semelhantes a lher na chávena.
- Página 31 Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico As refeições aque- Os alimentos estão mais frios do que o habitual. cem mais lentamente Vire ou mexa os alimentos de vez em quando. ▶ do que anteriormen- O prato rotativo arra- Existe sujidade ou corpos estranhos na zona do acionamento do prato rotativo. nha ou roça.
- Página 32 pt Como obter bons resultados ¡ Os tempos indicados nas visões gerais são meros Preocupação Dica valores de referência. Dependem da qualidade e da No fim do tempo de dura- ¡ Vá mexendo o alimen- composição dos alimentos. ção, o alimento não deve to de vez em quando.
- Página 33 Como obter bons resultados pt Descongelar com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar alimentos ultracongelados com o micro-ondas. Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Carne de vaca, vitela ou porco inteira, com e 1.
- Página 34 pt Como obter bons resultados 11.4 Aquecer ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- O seu aparelho permite-lhe aquecer alimentos. rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar o aparelho ou destruir o vidro interior da porta. Aquecer alimentos O metal, p.
- Página 35 Instruções de montagem pt Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aquecer com micro-ondas. Alimento Quantidade Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Comida para bebés, p. ex., biberões de leite 50 ml aprox.
- Página 36 pt Instruções de montagem ¡ Realize os trabalhos de recorte no móvel 12.4 Móveis embutidos antes da colocação do aparelho. Remova Aqui encontra as indicações relativas à montagem se- as aparas. A função dos componentes gura. eléctricos pode ser prejudicada. ATENÇÃO! Aparas podem influenciar o funcionamento de compo- ¡...
- Página 37 Instruções de montagem pt Retire a cobertura no fundo do micro-ondas. 12.7 Medidas de montagem no armário vertical Respeite as medidas de montagem e as distâncias de segurança no armário vertical. Aperte o parafuso central no fundo do micro-ondas. 12.8 Preparar o armário vertical Determine a espessura da parede do móvel.
- Página 38 pt Instruções de montagem Fixe os 4 pés de apoio no fundo do micro-ondas. Aparafuse o aparelho até que este esteja alinhado ao centro. Verifique a distância relativamente aos aparelhos 12.10 Montar o aparelho adjacentes. Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede.
- Página 40 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001678009* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001678009 (040125) www.balay.es es, pt...