SICK deTec4 Core Ex Instrucciones De Uso
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para deTec4 Core Ex:
- Instrucciones de uso (192 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (68 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (19 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTec4 Core Ex
Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core Ex
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Core Ex Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
(solo si se usa en Norteamérica)................5.3.2 Montaje de racor de cable opcional........8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 13.1 Volumen de suministro................13.2 Datos del pedido deTec4 Core Ex............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 79 Índice de tablas................. 81 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
78 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Más Información
Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 8 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 9: Para Su Seguridad
Protección de accesos • Protección de zonas de peligro 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 10 La cortina fotoeléctrica de seguridad debe utilizarse exclusivamente como medida de protección indirecta. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 11 En alturas superiores a 3.000 m sobre el nivel del mar • En entornos con radiación ionizante elevada 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 12: Requisitos De Cualificación Del Personal
"Manejo", página 55 véase "Limpieza perió‐ dica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Descripción Del Producto
8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Propiedades Del Producto
Los LED del transmisor y el receptor indican el estado de funcionamiento de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 15 Rojo/verde Estado de OSSD OSSD Rojo Indicación de fallos 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 16: Ejemplos De Aplicación
Ejemplos de aplicación Figura 4: Protección de puntos peligrosos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 17 Figura 5: Protección de accesos Figura 6: Protección de zonas peligrosas 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 18: Diseño
Resumen Este capítulo contiene información importante para la construcción. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 19: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
"Datos técnicos", página 63 • "Espejo de desvío", página 73 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
Al montar la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 21 Dependiendo de la aplicación y de la distancia, deberá evitarse traspasar el dispositivo de protección. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 22: Considerar El Acceso Por Arriba
La distancia mínima (a) depende de la distancia (D) entre el transmisor y el receptor (anchura del campo de protección). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 23 = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 24: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
Para obtener información sobre los distintos pasos de la instalación eléc‐ trica del equipo: véase "Instalación eléctrica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 25 Siempre que al menos una de las dos OSSD cambie al estado OFF, la máquina deberá pasar al estado seguro. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 26 A). En caso de uso en entornos residenciales, no es posible descartar que se pro‐ duzcan interferencias. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK...
-
Página 27: Bloqueo De Rearranque
8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Control De Contactor (Edm)
La cortina fotoeléctrica de seguridad se puede integrar en los dispositivos de conmuta‐ ción UE48-2OS. Funciona con el bloqueo de rearranque y el control de contactor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 29: Método De Comprobación
¿Qué comprobación debe realizarse y cómo debe llevarse a cabo? 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Prueba Con La Barra De Comprobación
Requisitos • El LED OSSD se iluminará en verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 31 El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 32: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Montaje
8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Desembalaje
Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. Temas relacionados • "Volumen de suministro", página 70 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Montaje
El montaje se realiza en tres o cuatro pasos: 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad En La Carcasa De Protección Contra Explosiones (Solo Si Se Usa En Norteamérica)
NPT de 3/4". No apriete todavía los tornillos de fijación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 37 Desplace la cortina fotoeléctrica de seguridad de modo que el espacio entre orificios quede entre dos lentes ópticas. Vista detallada 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 38: Montaje De Racor De Cable Opcional
M6 suministrados. Apriete los tornillos con un par de 4,5 a 5 Nm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad
Los elementos ópticos del transmisor y del receptor tienen que quedar enfrentados. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Sin Soporte De Alineación
6 a 8 vueltas. Asegúrese de dejar bastante espacio entre los tornillos y la superficie de montaje para insertar el extremo inferior de la carcasa. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 41 Fije el extremo superior de la carcasa a la superficie de montaje con dos tornillos Apriete firmemente los dos tornillos inferiores M8. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 42 Figura 27: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación Figura 28: Ensamblaje de los soportes de alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK...
- Página 43 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 Figura 32: Montaje de la cortina fotoeléctrica de seguridad con soportes de alineación, pasos 9 y 10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK...
- Página 45 28 a 28,5 Nm para fijar la cortina en esta posición. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 46: Instalación Eléctrica
No vuelva a conectar la fuente de alimentación hasta que no haya finalizado la instalación eléctrica. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 47 • El montaje se ha completado correctamente. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 48: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Conexión del sistema (M12, 5 polos) Figura 36: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 49: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Interconexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)
Core Ex sin necesidad de tender cables nuevos. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Puesta En Marcha
• "Montaje", página 33 • "Instalación eléctrica", página 46 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Encendido
8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Alineación Con El Soporte De Alineación
El soporte de alineación ofrece las siguientes opciones para alinear el emisor y el receptor entre sí: • Giro (± 45°) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 53: Indicación De La Calidad De Alineación
Se iluminan 3 verde La alineación es buena y estable. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 55: Manejo
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Mantenimiento
La protección contra chispas de soldadura y los espejos de desvío también deben limpiarse de manera periódica y siempre que estén sucios. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 57 Una vez realizada la limpieza, compruebe la posición del emisor y el receptor. Compruebe la eficacia del dispositivo de protección. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 58: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 59: Resolución De Fallos
Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 60 Si el error persiste, sustituya el receptor, véase "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 61 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 62: Puesta Fuera De Servicio
INDICACIÓN Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Datos Técnicos
Dependiendo de la altura del campo de protección, véase "Tabla de pesos", página 65 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 64 Humedad ambiente (sin condensa‐ ción) Temperatura de almacenamiento –30 °C +70 °C I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 65: Tiempo De Respuesta
43,745 43,755 1500 44,015 44,025 Tolerancia: ± 50 g. 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Dibujos Acotados
Figura 38: Dibujo acotado del emisor y el receptor, altura del campo de protección 600 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... - Página 67 Figura 39: Dibujo acotado del emisor y el receptor, altura del campo de protección 900 mm 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 68 Figura 40: Dibujo acotado del emisor y el receptor, altura del campo de protección 1.200 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK...
- Página 69 Figura 41: Dibujo acotado del emisor y el receptor, altura del campo de protección 1.500 mm 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 70: Datos Del Pedido
1068411 EXP-12D6603B020 1500 1068416 EXS-12D6803B020 1068415 EXE-12D6803B020 1068414 EXP-12D6803B020 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Accesorios
Figura 42: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix con soporte distanciador (2074627) 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Accesorios De Montaje
Racor para cables Racor para cables para el mercado europeo 5329001 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 73: Láser De Alineación
Figura 44: Ejemplo de uso de los espejos de desvío 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Montaje
1019418 1240 1200 PNS75-124 1019420 1540 1500 PNS75-154 1019422 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 75: Espejo De Desvío Pns125, Datos Para El Pedido
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 77: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK... -
Página 79: Índice De Figuras E Ilustraciones
38. Dibujo acotado del emisor y el receptor, altura del campo de protección 600 mm ............................. 66 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 80 43. Croquis de dimensiones del soporte de alineación (2072525)......72 44. Ejemplo de uso de los espejos de desvío..............73 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK...
-
Página 81: Índice De Tablas
22. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 75 23. Indicación sobre las normas especificadas..............77 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 82 ÍNDICE DE TABLAS I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 83 ÍNDICE DE TABLAS 8017083/ZOH3/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 84 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...