SICK deTec4 Core Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. deTec4
  6. Instrucciones de servicio

SICK deTec4 Core Instrucciones De Servicio

Cortina fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para deTec4 Core:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
deTec4 Core
Cortina fotoeléctrica de seguridad

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK deTec4 Core

Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O deTec4 Core Cortina fotoeléctrica de seguridad...

  • Página 2: Información Legal

    Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión del equipo (M12, 5 polos)............35 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 14.4 Columnas.......................61 14.5 Barras de comprobación................62 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 17.2 Lista de comprobación para la primera puesta en servicio y las puestas en servicio sucesivas..................67 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    En otros casos, la empresa explotadora es también el fabricante de la máquina, con la correspondiente asignación de responsabilidades. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 7: Más Información

    El símbolo "i" señala una indicación y advierte sobre posibles daños materiales y otras informaciones importantes. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 8: Para Su Seguridad

    – Bajo el agua – En emplazamientos con riesgo de explosión I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 9: Requisitos De Cualificación Del Personal

    "Manejo", Página 41 "Limpieza periódica", Página 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Descripción Del Producto

    Core garantizan que la función de protección del equipo cubre sin zonas muertas hasta los extremos de la carcasa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 11: Resolución

    Los LED del emisor y el receptor indican el estado de funcionamiento de la cortina fo‐ toeléctrica de seguridad. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Indicadores De Servicio Del Transmisor

    El receptor tiene seis LED que indican el estado de funcionamiento: I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 13: Ejemplos De Aplicación

    Figura 4: Protección de puntos peligrosos 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 14 Figura 5: Protección de accesos Figura 6: Protección de zonas peligrosas I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 15: Diseño

    Para obtener información sobre los distintos pasos de montaje del equipo: véase "Mon‐ taje", Página 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección

    Cuando monte la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 17: Indicación

    Ejemplo de cálculo de la distancia mínima S según ISO 13855 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 18 Izquierda: campo de protección sin posibilidad de acceso por arriba. Derecha: campo de protec‐ ción con posibilidad de acceso por arriba. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 19: Distancia Mínima A Objetos Reflectantes

    Lea la distancia mínima a [mm] en la tabla o calcúlela utilizando la fórmula corres‐ pondiente Tab. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos

    "Instalación eléctrica", Página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 21 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Requisitos Del Sistema

    I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 23: Bloqueo De Rearranque Y Control De Contactor

    (EDM), si fuera necesario, deberá implementarse en el sistema de control externo. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Funcionamiento

    OSSD1 y OSSD2 se detectan y provocan un bloqueo. Se detecta que uno de los contactores K1 o K2 no se ha disparado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 25: Montaje

    8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 Figura 16: El transmisor y el receptor no deben montarse girados 180° el uno respecto al otro I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core...

  • Página 27: Montaje Del Soporte Quickfix

    8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Montaje Del Soporte Flexfix Opcional

    Para ello, debe haber una tuerca o un orificio roscado en el bastidor de la máquina o el perfil. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Página 29 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 30 Para fijar la posición del transmisor y el receptor, introduzca un tornillo M5 en el so‐ porte FlexFix. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 31: Montaje Del Soporte Opcional De Sustitución

    Para sustituir un soporte lateral (referencia 2019506): variante de montaje C 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 32 Figura 21: Soporte de sustitución, variante de montaje A Figura 22: Soporte de sustitución, variante de montaje B I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 33: Colocación De Los Rótulos Indicadores

    8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Instalación Eléctrica

    Impida que pueda producirse una diferencia de potencial entre la carga y el disposi‐ tivo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 35: Conexión Del Equipo (M12, 5 Polos)

    Tec4 Core sin necesidad de tender cables nuevos. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Primera Puesta En Servicio

    OSSD: verde), el indicador de alineación se apaga y solo el LED PWR del transmisor y el LED OSSD del receptor permanecen encendidos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 37: Alineación Del Transmisor Y El Receptor

    Si no fuera posible lograr la alineación con el soporte QuickFix, utilice el soporte opcio‐ nal FlexFix. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38 – Giro (+/- 15°) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 39 LED OSSD del receptor se ilumina en verde, retire el láser de alineación. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Comprobación

    Consulte las indicaciones de comprobación para los operadores en el capítulo "Com‐ probación diaria", Página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Manejo

    8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42 El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Página 43 "Montaje", Página "Instalación eléctrica", Página 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Mantenimiento

    Cerciórese de que no haya elementos de reflexión dentro de la distancia mínima cal‐ culada respecto al campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 45: Revisión Periódica

    "Colocación de los rótulos indicadores", Página 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Resolución De Fallos

    Página Tabla 4: Indicaciones de error en el transmisor I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47 Tabla 5: Indicaciones de error en el receptor 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 48 Página Tabla 5: Indicaciones de error en el receptor I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Puesta Fuera De Servicio

    Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos equipos. Póngase en contacto con nosotros. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Datos Técnicos

    Para obtener información detallada sobre el diseño exacto de su máquina, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Página 51 El cable de alimentación no debe utilizarse para conectar otras cargas, con excepción del transmisor. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Datos De Funcionamien

    Tabla 10: Tiempo de respuesta según la altura del campo de protección I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 53: Consumo De Potencia

    Tabla 12: Peso del transmisor y el receptor Tolerancia: ± 50 g 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Croquis De Dimensiones

    IEC 61496-1 se determina para toda la longitud de la carcasa. Los límites del campo de protección son idénticos a los extremos de la carcasa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 55: Datos Del Pedido

    Tabla 15: Datos para el pedido de deTec4 Core con 30 mm de resolución 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Accesorios

    Paño para limpieza de ópticas 4003353 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 57 Figura 33: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614) 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Protección Contra Chispas De Soldadura

    La protección contra chispas de soldadura reduce el alcance del sistema en un 15 %. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core...

  • Página 59: Espejo De Desvío

    Asegúrese de que los espejos de desvío estén siempre limpios de suciedad, gotas, condensación y escarcha. 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Montaje

    Tabla 17: Datos para el pedido del espejo de desvío PNS75 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 61: Espejo De Desvío Pns125, Datos Para El Pedido

    Tabla 19: Datos para el pedido de columnas 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Barras De Comprobación

    2052249 Tabla 20: Datos para el pedido de barras de comprobación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Página 63: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Ejemplo de uso de los espejos de desvío............60 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Índice De Tablas

    Tab. 20. Datos para el pedido de barras de comprobación..........62 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Anexo

    Declaración de confor‐ midad CE, página 1 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 Declaración de confor‐ midad CE, página 2 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    ¿Está montado en un lugar bien visible para el operador el rótulo indicador sobre la compro‐ bación diaria? 8014255/Y310/2014-03-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederland Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido