SICK deTec4 Core Ex II 3GD Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para deTec4 Core Ex II 3GD:
- Instrucciones de uso (192 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (68 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (19 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTec4 Core Ex II 3GD
Resumen de contenidos para SICK deTec4 Core Ex II 3GD
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Core Ex II 3GD Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Desembalaje..................... Montaje..................... 5.2.1 Montaje del soporte QuickFix..........8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 12.4 Longitud del cable..................12.5 Tabla de pesos..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 85 Índice de tablas................. 87 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
• Datos CAD de los esquemas y dibujos acotados I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Para Su Seguridad
Cerciórese de usar solo accesorio autorizado en atmósferas potencialmente explo‐ sivas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 9: Uso Conforme A Lo Previsto
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 10 Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK...
-
Página 11: Descripción Del Producto
La cortina fotoeléctrica de seguridad tiene una resolución de 30 mm. Esta resolución permite la protección de las manos. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Propiedades Del Producto
Para alinear con facilidad el receptor, estos LED indican la calidad de alineación una vez conectada la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 13: Indicadores
Salida conmutada segura (OSSD) Rojo Indicación de errores 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Ejemplos De Aplicación
Figura 5: Protección de puntos peligrosos Figura 6: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Protección De Zonas Peligrosas
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 7: Protección de zonas peligrosas 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Diseño
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 17: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
"Datos técnicos", página 66 • "Espejo de desvío", página 78 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
Respetar la distancia mínima en el montaje de la cortina fotoeléctrica de seguri‐ dad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 19: Lar (En Ángulo Recto) Respecto Al Campo De Protección
Resolución de la cortina fotoeléctrica de seguridad = 14 mm 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Considerar El Acceso Por Arriba
La distancia mínima (a) depende de la distancia (D) entre el transmisor y el receptor (anchura del campo de protección). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 21: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes
Figura 11: Tabla de la distancia mínima respecto a superficies reflectantes 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Fórmula Para Calcular La Distancia Mínima A Superficies Reflectantes Con Medición Automática De La Anchura Del Campo De Protección
El montaje opuesto hace posible que los haces infrarrojos del emisor 2 no interfieran en el receptor 1. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 23: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
En el sistema de control de la máquina, las señales de las dos OSSD deben procesarse por separado. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Conexión Bicanal Aislada Para Ossd1 Y Ossd2
Asegúrese de que los contactores conectados aguas abajo estén supervisados (control de contactor, EDM). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 25: Indicación
Antes de que la máquina pueda ponerse en marcha de nuevo, el operador debe eliminar el bloqueo de rearranque. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Control De Contactor (Edm)
• Para la desconexión de la máquina se usan contactores de guiado forzado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 27: Ejemplos De Circuito
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Prueba Con La Barra De Comprobación
La prueba se realiza con una barra de comprobación opaca cuyo diámetro corresponde a la resolución de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... - Página 29 OSSD no debe iluminarse en color verde. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 30: Prueba De La Barra De Comprobación: Paso 1
El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 31: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Montaje
El extremo con el cable de conexión debe mirar en la misma dirección en ambos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... - Página 33 ñas correcciones durante la alineación, el emisor y el receptor pueden moverse en sentido longitudinal por los soportes (2). 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 34 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK...
- Página 35 "Alineación con el soporte FlexFix o con el soporte de sustitución", página 55 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Montaje Del Soporte Quickfix
Para ello se requiere una tuerca o un orificio roscado en el bastidor de la máquina o el perfil (4). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 37: Montaje Del Soporte Flexfix
Temas relacionados • "Soportes", página 74 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil
Fijar la posición del emisor y el receptor con el tornillo M5 en el soporte FlexFix. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD... -
Página 39: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad Por La Parte Posterior
Fijar la posición del emisor y el receptor con el tornillo M5 en el soporte FlexFix. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Montaje Del Soporte Compact Flexfix
El útil de alineación láser opcional AR60 puede utilizarse a partir de un altura del campo de protección de 250 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 41: Montaje De Soporte Compact Flexfix En Una Estructura De Perfil
Fije la posición del emisor y del receptor con el tornillo M5 en el soporte Compact FlexFix.(3) 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Montaje Del Soporte De Sustitución
Replacement bracket. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 43: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Sin Soporte De Alineación
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Paso 2
Figura 30: Paso 3 y 4 Apriete firmemente los dos tornillos inferiores M8. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 45: Montaje De La Cortina Fotoeléctrica De Seguridad Con Soportes De Alineación
Figura 32: Ensamblaje de los soportes de alineación 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Paso 1 A 6
Figura 34: Paso 7 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 47: Paso 8
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Colocación De Indicadores Adhesivos
CCC Ex en la conexión de sistema del receptor. La etiqueta debe contener todos los datos de la clave de tipos en lengua china. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 49: Ejemplo De Una Etiqueta Adhesiva Ccc Ex
Instale la etiqueta adhesiva “CCC Ex” de forma que sea visible en la conexión de sistema del receptor. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Instalación Eléctrica
Impida que pueda producirse una diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 51: Conexión Separada Y Bicanal Para Ossd1 Y Ossd2
"Integración en el sistema de control eléctrico", página 23 • "Datos técnicos", página 66 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Core Ex II 3GD sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 53: Puesta En Marcha
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Alinear El Emisor Y El Receptor
Información adicional Como instrumento de ayuda, puede utilizarse el láser de alineación auxiliar AR60. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 55: Alineación Con El Soporte Quickfix
• Movimiento vertical • Giro (± 15°) 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Alineación Con El Soporte Compact Flexfix
• Movimiento vertical • Giro (± 15°) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Indicación De La Calidad De Alineación
La alineación es buena y estable. Azul Azul Azul Verde 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Deben realizarse las comprobaciones determinadas en el concepto de comproba‐ ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 59: Manejo
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Mantenimiento
Se recomienda utilizar el limpiador de plásticos antiestático (ref. SICK 5600006) y el paño para limpieza de ópticas SICK (ref. SICK 4003353). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 61: Comprobación Periódica
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Solución De Fallos
Sustituya el emisor, véase "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Indicaciones De Error En El Receptor
"Datos del pedido", página 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 64 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK...
-
Página 65: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Datos Técnicos
Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. IP*7 no está permitido en atmósferas potencialmente explosivas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 67: Datos Técnicos Del Emisor
Resistencia de línea admisible Cable de alimentación 1 Ω 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Tiempo De Respuesta
Resolución de 30 mm 1050 1200 1350 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Consumo De Potencia
Armario de distribución con relé de seguridad o controlador de seguridad 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Tabla De Pesos
L = 150 Figura 46: Dibujo acotado del emisor y el receptor I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Medidas Del Transmisor Y El Receptor Que Dependen De La Altura Del Campo De Pro
8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Datos Del Pedido
1220361 C4C-EX19530A10000 1800 1220349 C4C-SX18030A10000 1220362 C4C-EX18030A10000 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 73 1220363 C4C-EX16530A10000 2100 1220351 C4C-SX21030A10000 1220364 C4C-EX21030A10000 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 74: Accesorios
Para dispositivos con una altura del campo de protección de 150 mm. Para dispositivos con una altura del campo de protección de 200 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 75: Croquis De Dimensiones Del Soporte Quickfix
Figura 48: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Accesorios De Montaje
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 77: Datos Para El Pedido Del Cable De Conexión (Sustitución De Dispositivos Existentes)
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Láser De Alineación
Temas relacionados • "Columnas de espejos", página 80 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 79: Montaje
PNS125-034 1019425 PNS125-049 1019426 PNS125-064 1019427 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Columnas De Espejos
2.250 mm PU3H22-00000000 2045645 2.420 mm 2.400 mm PU3H24-00000000 2045646 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 81: Productos De Limpieza
2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Anexo
IEC 61496-1 GB/T 19436.1 IEC 61496-2 GB/T 19436.2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 83 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 84: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK... -
Página 85: Índice De Figuras E Ilustraciones
48. Croquis de dimensiones del soporte FlexFix............75 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 86 49. Dibujo acotado del soporte Compact FlexFix............76 50. Ejemplo de uso de los espejos de desvío..............78 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK...
-
Página 87: Índice De Tablas
35. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 81 36. Indicación sobre las normas..................82 8022522/1DCM/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Core Ex II 3GD Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 88 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...