Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milnor 48032BTL
Resumen de contenidos para Milnor 48032BTL
- Página 1 Published Manual Number/ECN: MTEOTS01UU/2013382A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 09/24/2013 • Document ECNs: Latest 48040F7B, F7N, H7N, 64040 & 64050E6N, 68036F5N, F5P, H5N, 72046E5N, 72058J2N, J5N PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Página 3 MTEOTS01UU/13382A 1. English Safety Guide—Tilting Washer-Extractors MTEOTS01EN/20051111 2. Español Guía de seguridad—Inclinación Lavadora-Extractora MTEOTS01ES/20051111...
- Página 5 English...
- Página 7 • As-of Date: 20051111 • Access Date: 20051116 • Custom: n/a • Applicability: EOT • Language Code: ENG01, Purpose: publication, Format: 1colA Safety Guide— Tilting Washer- Extractors PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063 - 0400, U.S.A.
- Página 8 Applicable Milnor products by model number: ® 48032BTL 48032BTN 48036J6L 48036J6N 48036QTL 48036QTN 48040F7B 48040F7N 52038WTL 52038WTN 64040E6N 64046E6N 64046J6N 64050E6N 68036E8N 68036F5B 68036F5N 68048E5N 72046E5N 72046J5N 72058E5N 72058J2N 72058J5N 72075J2N...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Safety Placards—External Mechanical Hazards Figure 5: External Mechanical Hazards— (Document Closing Gaps On Machine BIUUUS19) Figure 6: External Mechanical Hazards— Movement Around Machine 3.2. Safety Alert Messages—External Mechanical Hazards (Document BIUUUS12) 4. Cylinder and Processing Hazards (Document BIUUUS26) PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 10 Hazards Resulting from Damaged Mechanical Devices 5.2. Careless Use Hazards 5.2.1. Careless Operation Hazards—Vital Information for Operator Personnel (see also operator hazards throughout manual) 5.2.2. Careless Servicing Hazards—Vital Information for Service Personnel (see also service hazards throughout manuals) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 11: General Safety Requirements-Vital Information For Management Personnel
The owner/user must familiarize himself with the contents of all machine instruction manuals. The owner/user should direct any questions about these instructions to a Milnor® dealer or the Milnor® Service department. -
Página 12: Personnel
They must be replaced immediately if lost or damaged. The Safety Guide and other machine manuals must be available at all times to the appropriate personnel. See the machine service manual for safety placard part numbers. Contact the Milnor Parts department for replacement placards or manuals. -
Página 13: Internal Electrical And Mechanical Hazards
No operar sin que todas place. las defensas y cubiertas estén en su lugar. Do not put hands/fingers beyond guard/cover. No poner las manos o dedos adentro de las defensas o cubiertas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 14: Safety Alert Messages-Internal Electrical And Mechanical Hazards
WARNING 2 : Entangle and Crush Hazards—Contact with moving components normally isolated by guards, covers, and panels, can entangle and crush your limbs. These components move automatically. • Do not remove guards, covers, or panels. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 15 Manual operation of tilting valves overrides safety interlocks. Improper operation of manual tilting valves may cause the housing to descend. • Do not remove guards, covers, or panels. • Do not reach into the machine housing or frame. — End of BIUUUS24 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 16: External Mechanical Hazards
Some machines tilt automatically. • Keep yourself and others clear of movement areas and paths. • Keep both hands on the controls while operating. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 17 The shell moves within the housing during operation. • Do not reach into the machine housing or frame. • Keep yourself and others clear of movement areas and paths. — End of BIUUUS25 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 18: Cylinder And Processing Hazards
Figure 9: Cylinder and Processing Hazards—Hot Surfaces WARNING ADVERTENCIA Riesgo de Burn hazard. quemadura. Contact can cause El contacto puede serious injury. causar lesiones graves. Do not touch. No tocar. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 19: Safety Alert Messages-Cylinder And Processing Hazards (Document Biuuus13)
WARNING 10 : Explosion and Fire Hazards—Flammable substances can explode or ignite in the cylinder, drain trough, or sewer. The machine is designed for washing with water, not any other solvent. Processing can cause solvent-containing goods to give off flammable PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 20 Cylinder and Processing Hazards vapors. • Do not use flammable solvents in processing. • Do not process goods containing flammable substances. Consult with your local fire department/public safety office and all insurance providers. — End of BIUUUS26 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 21: Safety Alert Messages-Unsafe Conditions
This will over-speed the motor and pulleys and can cause them to rip apart, discharging metal fragments at high speed. • Stop the machine immediately if any of these conditions occur: • abnormal whining sound during extract • skidding sound as extract ends • clutches remain engaged or re-engage during extract PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 22: Careless Use Hazards
WARNING 23 : Crush Hazards—Tilting machines with front and rear tilt cylinders—The housing will fall and lunge forward or rearward if the tilt wheels on the non-tilted end lift out of their cradles, even with safety supports in place. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 23 Hazards include but are not limited to panic, burns, poisoning, suffocation, heat prostration, biological contamination, electrocution, and crushing. • Do not enter the cylinder until it has been thoroughly purged, flushed, drained, cooled, and immobilized. — End of BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 25 Español...
- Página 27 Extractora PRECAUCIÓN: La Corporación Pellerin Milnor proporcionó la información contenida en este manual, en la Versión en inglés solamente. Milnor realizó su mejor esfuerzo para ofrecer una traducción de calidad, pero no declara, promete o garantiza la exactitud, integridad o adecuación de la información contenida en la versión no escrita en inglés.
- Página 28 Aplicable Milnor productos por número de modelo: ® 48032BTL 48032BTN 48036J6L 48036J6N 48036QTL 48036QTN 48040F7B 48040F7N 52038WTL 52038WTN 64040E6N 64046E6N 64046J6N 64050E6N 68036E8N 68036F5B 68036F5N 68048E5N 72046E5N 72046J5N 72058E5N 72058J2N 72058J5N 72075J2N...
- Página 29 Diferencias de cierre en la máquina (Documento BIUUUS19) Figura 6: Peligros Mecánicos Externos— Movimiento alrededor de la máquina 3.2. Mensajes de alerta de seguridad—Peligros Mecánicos Externos (Documento BIUUUS12) 4. Peligros del cilindro y del proceso (Documento BIUUUS26) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 30 Peligros resultando de la operación descuidada— información vital para los operadores del equipo (Refiera al manual también.) 5.2.2. peligros resultando de descuido durante mantenimiento— información vital para el personal que mantiene el equipo (Refiera al manual también.) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 31: Requisitos De Seguridad Generales-Información Vital Para Los Encargados
EL dueño o usuario debe dirigir cualquier pregunta relativa a estas instrucciones a un distribuidor de Milnor® o al departamento de servicio de Milnor®. La mayoría de las autoridades que vigilan los reglamentos (incluidas la OSHA en los EE.UU. y la CE en Europa) consideran al dueño o usuario responsables finales del mantenimiento de un... -
Página 32: Facilidad De Lavandería
Consulte el manual de servicio de la máquina para conocer los números de parte de las placas con indicaciones de seguridad. Comuníquese con el departamento de partes Milnor en relación con el reemplazo de los manuales o las placas con indicaciones de seguridad. -
Página 33: Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos
No operar sin que todas place. las defensas y cubiertas estén en su lugar. Do not put hands/fingers beyond guard/cover. No poner las manos o dedos adentro de las defensas o cubiertas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 34: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos (Documento Biuuus11)
• Para evitar posibles daños, es conveniente que las personas se mantengan alejadas de la máquina. • Debe conocer la ubicación de la desconexión principal de la máquina y utilizarla en una emergencia para eliminar toda la energía eléctrica de la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 35 • No retire las guardas, cubiertas o paneles. • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. — Fin de BIUUUS24 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 36: Peligros Mecánicos Externos
• Para evitar daños, las personas deben mantenerse lejos de las áreas y caminos del movimiento. • Mantenga ambas manos en los controles al operar la máquina. • No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen cualquier problema de funcionamiento. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 37 El armazón se mueve dentro de la cubierta cuando la máquina está en funcionamiento. • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. • Para evitar daños, las personas deben mantenerse lejos de las áreas y caminos del movimiento. — Fin de BIUUUS25 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 38: Peligros Del Cilindro Y Del Proceso
Figura 9: Peligros del cilindro y del proceso—Superficies calientes WARNING ADVERTENCIA Riesgo de Burn hazard. quemadura. Contact can cause El contacto puede serious injury. causar lesiones graves. Do not touch. No tocar. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 39: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Del Cilindro Y Del Proceso (Documento Biuuus13)
• Sólo abra las máquinas de bolsillo—Manténgase y mantenga a los demás apartados del tambor durante el funcionamiento de girarlo a mano. • No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 40 • No utilice solventes inflamables para el procesamiento. • No procese materiales que contengan sustancias inflamables. Consulte con el cuerpo de bomberos de su localidad, la oficina de protección civil y todos los proveedores de seguros. — Fin de BIUUUS26 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 41: Mensajes De Alerta De Seguridad-Condiciones Peligrosas
• No haga funcionar una máquina dañada o que tenga problemas de funcionamiento. Solicite servicio autorizado. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 42: Peligros Resultando De Usar El Equipo Negligentemente
• Cumpla con la norma actual de etiquetado/bloqueo de OSHA cuando se indique en las instrucciones de servicio. Fuera de EE.UU., cumpla con la norma de OSHA en ausencia de cualquier otra norma predominante. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 43 Los riesgos son, entre otros, pánico, quemaduras, envenenamiento, asfixia, agotamiento por calor, contaminación biológica, electrocución y aplastamiento. • No entre en el tambor hasta que haya sido purgado, enjuagado, vaciado, enfriado e inmovilizado por completo. — Fin de BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...