Fiamma F45L Instrucciones De Montaje página 29

Problem 1 Armregulierung
DE
FR Problème 1 réglage du bras
IT Problema 1 regolazione del braccio
Die Fiamma Markisen werden mit optimaler Armregulierung vom Werk geliefert.
DE
Beim benutzen können sich die Arme absenken.
Bitte wie abgebildet regulieren.
Fiamma awnings leave our warehouse with optimum regulation.
EN
The arm may lower itself with wear and tear over time.
Reposition the arm as follows.
Les stores Fiamma sortent de notre usine avec un réglage optimal des bras.
FR
L'utilisation du store peut provoquer une inclinaison des bras.
Régler les bras comme indiqué ci-dessous.
Los toldos salen de Fiamma con regulacion optimal. Con el uso el brazo podria
ES
bajarse. Regular el brazo como en las siguientes figuras.
I tendalini escono dalla Fiamma con regolazione ottimale. Nell'uso il braccio può
IT
abbassarsi. Regolare come indicato nelle figure seguenti.
IMPORTANT
WICHTIG
CUIDADO
IMPORTANTE
Zur Regulierung bitte nur die
DE
obere abgebildete Schraube
drehen.
For arms and fabric adjustments,
EN
please use only the depicted top
bolt.
Pour toute modifi cation faite
FR
référence à la vis supérieure
dans l'image.
Para toda regulacion, se necesita
ES
ajustar el tornillo superior en
l'imagen.
Per la regolazione del braccio,
IT
intervenire solo sulla vite
superiore.
Problem 1 arm adjustment
EN
ES
Problema 1 regulacion del brazo
A
Fiammastore
29