Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Akku-Heckenschere
EN
Operator's manual
Battery Hedge Trimmer
FR
Mode d'emploi
Taille-haies à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
SV
Bruksanvisning
Accu-häcksax
DA
Brugsanvisning
Hækkeklipper med genopladelig accu
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen pensasleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridreven hekksaks
IT
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortasetos con Accu
PT
Manual de instruções
Corta sebes a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na živý plot
ComfortCut Li-18/50
ComfortCut Li-18/60
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na živý plot
EL
Οδηγίες χρήσης
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный кусторез
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Baterijske škare za živicu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijske makaze za živicu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çit budayıcı
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за жив плет
SQ
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga
šķēres
Art. 9837
Art. 9838
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena ComfortCut Li-18/50
Resumen de contenidos para Gardena ComfortCut Li-18/50
- Página 1 ComfortCut Li-18/50 Art. 9837 ComfortCut Li-18/60 Art. 9838 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Heckenschere Akumulátorové nožnice na živý plot Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Hedge Trimmer Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies à batterie Аккумуляторный кусторез Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-heggenschaar Akumulatorske škarje za živo mejo...
- Página 2 > > > 2,6Ah å « ∑ € > > 2,6Ah ¥ å...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7. DATOS TÉCNICOS ......73 El recortasetos GARDENA es ideal para cortar setos, 8. ACCESORIOS ......73 arbustos, matas y plantas rastreras en el jardín privado... - Página 4 d) No utilice el cable para otros usos que no sean 4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica los previstos, como para llevar la herramienta a) No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica o para tirar de la herramienta y así des- eléctrica para su aplicación prevista.
- Página 5 Riesgo de lesión. Utilice el Accu únicamente • Coja el recortasetos por el asa de sujeción con para los productos previstos para este fin de GARDENA. la cuchilla de corte parada. Cuando transporte Cargue el Accu únicamente a una temperatura ambiental o almacene el recortasetos, ponga siempre la de entre 0 °C y 40 °C.
-
Página 6: Montaje
7. DATOS TÉCNICOS). 4. Compruebe a intervalos regulares de tiempo el estado En el recortasetos con Accu GARDENA Art. 9837-55 / de carga mientras está cargando. 9838-55 no se ha incluido el Accu en el volumen de 5. En cuanto el Accu esté... -
Página 7: Mantenimiento
Accu y ponga la cubierta protectora 3. Lubrique la cuchilla con un aceite de viscosidad baja sobre la cuchilla antes de efectuar el manteni- (p. ej. el aceite GARDENA ref. 2366). miento del recortasetos. Evite el contacto con piezas de plástico. -
Página 8: Solución De Averías
[ Fig. T2 ] y 40 °C. NOTA: Diríjase, por favor, en caso de averías a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autoriza- dos por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos. -
Página 9: Datos Técnicos
Accu para una autonomía prolongada y para Ref. 9839 GARDENA el intercambio. GARDENA Cargador 18 V Para cargar el Accu BLi-18 GARDENA. Ref. 8833 Spray de mantenimiento Prolonga la vida útil de la cuchilla y el funcionamiento Ref. 2366 GARDENA del Accu. -
Página 10: Asistencia / Garantía
GARDENA Manufacturing GmbH ofrece una garantía de de la avería a GARDENA Manufacturing GmbH, asegu- dos años (efectiva a partir de la fecha de compra) para rándose de tener suficientemente cubiertos los gastos este producto. - Página 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 14 Gaminio numeris: Metai, kada pažymėta CE-ženklu: CE-Mærkningsår: referência: Preces numurs: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della ComfortCut Li-18/50 9837 certificazione CE: Colocación del distintivo CE: ComfortCut Li-18/60 9838 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE:...
- Página 15 © GARDENA France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...