hawa Concepta 25/30 Planificación Y Montaje página 24

H A W A
Montage Schere, Holm und Türe
Montage des ciseaux, du montant et de la porte
Mounting scissor action, upright and door
Montaggio forbici, longherone e porta
Montaje de tijera, larguero y puertas
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Concepta 25/30
Hinweis
Remarque
Note
Avvertenza
Nota
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Holm einmitten und festschrauben, sonst
streift er unten in der Führungsschiene.
Centrer et visser à bloc le montant pour éviter
qu'il ne vienne racler, en bas, dans le rail de guidage.
Centre the upright and screw tight as it will
otherwise rub against the bottom guide channel.
Centrare e fissare il longherone per evitarne lo
strisciamento sotto nella guida.
Centrar y atornillar el larguero, de lo contrario
rozará por la parte inferior del riel de guía.
Hinweis Türe in der Höhe ausrichten und festschrauben.
Remarque Ajuster la porte en hauteur et la visser à bloc.
Note Adjust door height and screw tight.
Avvertenza Allineare la porta in altezza e fissarla.
Nota Ajustar la altura de la puerta y fijarla.
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
24