Fisher-Price Power Wheels BGN15 Manual Del Usuario página 15

21
Wipers
Limpiaparabrisas
Essuie-glaces
Large Tab
Lengüeta grande
Patte large
Large Slots
Ranuras grandes
Longues fentes
• Position the windshield so that the moulded detail on the wipers faces the
front of the vehicle.
Hint: The windshield will only fit one way. If it does not seem to fit, turn it
around and try again.
• Insert and "snap" both large tabs on the windshield into the large slots
in the dash.
• Pull up on the windshield to be sure it is secure.
• Colocar el parabrisas de modo que el detalle moldeado de los
limpiaparabrisas apunte hacia el frente del vehículo.
Atención: El parabrisas está diseñado para ajustarse de una sola manera.
Si no se ajusta, voltearlo e intentar de nuevo.
• Insertar y ajustar las dos lengüetas grandes del parabrisas en las ranuras
grandes del tablero.
• Jalar hacia arriba el parabrisas para cerciorarse de que está seguro.
• Placer le pare-brise de façon que la moulure des essuie-glaces soit
orientée vers l'avant du véhicule.
Remarque : Il n'y a qu'une seule façon de fixer le pare-brise. S'il ne semble
pas s'installer correctement, essayer dans l'autre sens.
• Insérer et emboîter les deux pattes larges du pare-brise dans les longues
fentes du tableau de bord.
• Tirer sur le pare-brise pour s'assurer qu'il est bien fixé.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service.fisher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE
Windshield
Parabrisas
Pare-brise
Large Tab
Lengüeta grande
Patte large
ASSEMBLAGE
22
Seat
Asiento
Banquette
B
C
A
TOP VIEW
VISTA DE ARRIBA
VUE DE DESSUS
• With the seat at an angle, insert both tabs on the front edge of the seat
into the slots in the foot-well wall
• Push down firmly on the edge of the seat above each tab to snap the
tabs into the slots .
B
• Rotate the back of the seat down
in the vehicle. Push down firmly on the seat back.
• Con el asiento en ángulo, insertar las dos lengüetas del borde delantero
del asiento en las ranuras de la pared del hueco de los pies
• Presionar firmemente hacia abajo en el borde del asiento, sobre cada
lengüeta para encajar las lengüetas en las ranuras
• Girar hacia abajo la parte de atrás del asiento
lengüetas del asiento en las ranuras del vehículo. Empujar hacia abajo con
firmeza el respaldo del asiento.
• Placer la banquette en angle et insérer les deux languettes, situées
à l'avant de la banquette, dans les fentes de la paroi
• Appuyer fermement sur le rebord de la banquette, au-dessus de chaque
languette, pour bien emboîter les languettes dans les fentes
• Abaisser le dossier de la banquette
les fentes du véhicule. Appuyer fermement sur le dossier.
B
A
A .
to snap the seat tabs into the slots
C
.
A
.
B
para encajar las
C
.
A
.
B
pour insérer les languettes dans
C
15