Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
ASPIRADOR ROBOT
Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente
la sección de Precauciones de seguridad para asegurar el
funcionamiento seguro del producto. Después de leer el
manual de instrucciones, consérvelo en un lugar accesible.
VR962***
MFL67680073
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG VR962 Serie
Resumen de contenidos para LG VR962 Serie
- Página 1 ASPIRADOR ROBOT Antes de usar el producto por primera vez, lea atentamente la sección de Precauciones de seguridad para asegurar el funcionamiento seguro del producto. Después de leer el manual de instrucciones, consérvelo en un lugar accesible. VR962*** www.lg.com MFL67680073...
- Página 2 CARACTERÍSTICAS Experto en esquinas Gracias a su nuevo diseño, más adecuado, el rendimiento del robot es increíblemente eficaz. El aprendizaje de conducción El robot de limpieza puede memorizar el entorno de limpieza mediante su función de «Funcionamiento inteligente» para así realizar una limpieza más inteligente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO MANEJO DESPUÉS DEL USO Precauciones de seguridad Limpieza del depósito de polvo Elementos incluidos en el producto Limpieza del filtro del depósito de polvo Descripción de las piezas Limpieza del cepillo 10~11 Funciones de los botones Limpieza del sensor/terminal de carga Pantalla de información de estado Limpieza de los cepillos laterales... -
Página 4: 2~6 Precauciones De Seguridad
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un Agente de Servicios de LG Electronics para evitar riesgos. 4. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores, así como por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre y cuando... - Página 5 Al hacerlo, podría provocar de servicio técnico autorizado un incendio o un fallo en el de LG Electronics más cercano. producto. De no seguir esta advertencia, podría provocar un incendio o un fallo en el producto.
- Página 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No pulverice o aspire materiales Apague la fuente de inflamables, surfactantes o alimentación inmediatamente agua potable cerca del robot de si el robot de limpieza produce limpieza. cualquier sonido u olor anómalo, o si sale humo del Al hacerlo, podría provocar mismo.
- Página 7 LG Electronics.
- Página 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Si el suelo está mojado o hay Cuando el robot de limpieza alguna superficie húmeda, está en funcionamiento, es séquelos antes de usar el robot posible que golpee las patas de limpieza. No use el robot de las sillas, de los escritorios, de limpieza en superficies de las mesas, o cualquier otro...
-
Página 9: Elementos Incluidos En El Producto
ELEMENTOS INCLUIDOS EN EL PRODUCTO Robot de limpieza ando a distancia Base s Las ilustraciones pueden ser diferentes de la apariencia real de los objetos. Manual Herramienta de Filtro del deposito de polvo Manual limpieza (de recambio) (opcional) Para limpiar los sensores Para limpiar el filtro... - Página 10 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS: Robot de limpieza Vista superior Sensor de la cámara superior Tapa del depósito de polvo Pantalla y botón de manipulación Botón de la tapa del depósito de polvo Vista frontal Sensores ultrasónicos Ventana del sensor de detección de obstáculos Sensores de detección de la base y sensores de recepción del mando a distancia Vista trasera...
- Página 11 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS: Base / Depósito de polvo Base Soporte para el mando a distancia Terminal de carga Lengüetas de fijación del cable de alimentación Adaptador Depósito de polvo Asa del depósito de polvo Cepillo de limpieza Tapa del depósito de polvo Tapa del puerto de Filtro de esponja succión...
- Página 12 FUNCIONES DE LOS BOTONES: Robot de limpieza • Si pulsa este botón, se activará el modo «Turbo» y se emitirá un mensaje de voz TURBO de confirmación. • Si pulsa este botón en el modo «Turbo», se cancelará dicho modo. •...
- Página 13 FUNCIONES DE LOS BOTONES: Mando a distancia Home Este botón hace que el robot Start de limpieza vaya a la base para Si pulsa este botón, se cargar la batería.(p18) iniciará la limpieza.(p17) Mode Turbo Si pulsa este botón, cambiará Este botón se usa para activar el modo de limpieza.(p20) o desactivar el modo «Turbo».
-
Página 14: Pantalla De Información De Estado
PANTALLA DE INFORMACIÓN DE ESTADO Icono del modo mudo Icono del bloqueo Este icono indica si el de botones sonido está encendido Este icono indica si el o apagado. bloqueo de botones está o no activado. Icono de la batería Icono de conexión Este icono indica remota... -
Página 15: Antes De Usar
ANTES DE USAR Compruebe los siguientes consejos antes de usar el robot de limpieza: • No use este aparato en una habitación donde haya un niño sin vigilancia. El niño puede resultar herido. • Retire cualquier objeto frágil o innecesario que haya en la habitación que desea limpiar. En especial, retire del suelo artículos de cerámica valiosos u otros objetos de valor. -
Página 16: Vista General
VISTA GENERAL Instale la base. (p15) Introduzca el enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente y coloque la base apoyada en la pared. Si la base no recibe electricidad, el robot de limpieza no se cargará. Encienda la fuente de alimentación del robot de limpieza. -
Página 17: Instalación De La Base
No ponga en funcionamiento el robot de limpieza si este no funciona adecuadamente, si está dañado o se ha caído, o si el enchufe o el cable están dañados. Para evitar peligros, solamente LG Electronics, Inc. o un técnico de servicio cualificado deben reemplazar el cable. -
Página 18: Encendido Y Apagado De La Fuente De Alimentación
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Encendido de la fuente de alimentación principal Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal de la parte posterior izquierda del aparato está en la posición «ON». Si está en la posición «OFF», póngalo en la posición «ON». ※... -
Página 19: Inicio E Interrupción De La Limpieza
INICIO E INTERRUPCIÓN DE LA LIMPIEZA Mediante los botones del robot de limpieza Cuando el robot de limpieza está encendido, pulse el botón «START/STOP» para iniciar la limpieza. Sonará una melodía y se iniciará la limpieza. Pulse el botón «START/STOP» durante el ciclo de limpieza para interrumpir la limpieza. -
Página 20: 19 Carga De La Batería
CARGA DE LA BATERÍA Carga automática El robot de limpieza vuelve a la base al finalizar el ciclo de limpieza o cuando le queda poca batería. ※ El robot de limpieza se apagará si no se ha movido en 10 minutos y la batería no está... - Página 21 CARGA DE LA BATERÍA Indicador de la cantidad de batería restante El nivel de la batería se indica en la pantalla de estado, como se muestra a continuación. • Si el aparato está cargando la batería, la luz del nivel de la batería parpadea. •...
-
Página 22: 21 Modos De Limpieza
MODOS DE LIMPIEZA Limpieza en zigzag En el modo de «Limpieza en zigzag», el robot de limpieza repite un patrón en zigzag para limpiar todos y cada uno de los rincones del hogar. Si necesita terminar la limpieza rápidamente, elija el modo de «Limpieza en zigzag». -
Página 23: 23 Modos De Limpieza Auxiliares
MODOS DE LIMPIEZA Limpieza Mi espacio(My Space) Al pulsar el botón «My Space» en el mando a distancia, se emitirá un mensaje de voz y el modo de limpieza pasará a «Selectivo». Si desea limpiar una zona determinada, seleccione este modo. 1.ª... - Página 24 MODOS DE LIMPIEZA AUXILIARES Limpieza manual Al pulsar una tecla de dirección en el mando a distancia, puede mover el robot de limpieza en el modo «Manual». El robot de limpieza limpiará el hogar siguiendo la trayectoria que usted defina mediante la tecla de dirección: adelante/atrás/izquierda/derecha.
- Página 25 MODOS DE LIMPIEZA AUXILIARES Modo Turbo Al pulsar el botón «Turbo» en el mando a distancia o en la unidad principal, se emitirá un mensaje de voz y se activará el modo «Turbo». Si pulsa el mismo botón cuando el modo «Turbo» está...
-
Página 26: Configuración De La Hora
LIMPIEZA PROGRAMADA Puede configurar la hora indicada en el robot de limpieza. Al pulsar el botón «Clock» en el mando a distancia, el robot de limpieza iniciará la configuración de la hora. Ajuste la hora usando los botones Parpadeando « uv » del mando a distancia. Ajuste los minutos usando los Parpadeando botones «... - Página 27 LIMPIEZA PROGRAMADA Con la función de limpieza programada, puede hacer que el robot de limpieza inicie la limpieza a una hora determinada. Al pulsar el botón «Schedule» en el mando a distancia, y si la batería está cargada, el robot de limpieza iniciará la configuración de la limpieza programada. ※...
-
Página 28: Limpieza Con Bayeta (Opcional)
LIMPIEZA CON BAYETA (OPCIONAL) Si acopla la bayeta ultramicrofibras, puede usar el robot de limpieza para eliminar el polvo de forma eficaz. Cuando la bandeja para la bayeta está acoplada, el robot de limpieza no pasará por encima de las alfombras o de los umbrales de las puertas para Precaución prevenir así... -
Página 29: Función De Búsqueda De Ubicación
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE UBICACIÓN El robot de limpieza recuerda su ubicación durante la limpieza. Si mueve el robot de limpieza cuando está en funcionamiento, este buscará su ubicación con la función de búsqueda de ubicación para continuar la limpieza desde la última ubicación. -
Página 30: 29 Diagnóstico Inteligente
El robot de limpieza usa la función de «Diagnóstico inteligente» para realizar un autodiagnóstico. Si el diagnóstico detecta cualquier irregularidad, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de LG Electronics más cercano. ※ Durante el diagnóstico inteligente, es posible que el robot de limpieza se mueva dentro de un radio de 50 cm. - Página 31 HomBot no se cargará debido a un error del sensor infrarrojo. Repita el diagnóstico inteligente y si se emite el mismo mensaje, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de LG Electronics más cercano. HomBot no se cargará debido a un error del sensor ultrasónico.
-
Página 32: 45 Función Aplicación Inteligente
FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Usted puede controlar Aspirador Robot desde su teléfono inteligente. La aplicación "Smart ThinQ" ofrece las siguientes funciones: • HomeView, HomeGuard, Limpieza diaria, Limpieza Programada Smart Diagnosis AP con acceso a Internet Smartphone (Android or iOS) El Aspirador Robot con función de red Lo que hay que comprobar antes de utilizar el producto El uso de la aplicación para smartphones podría estar restringida para algunos modelos y versiones de OS. - Página 33 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Inscripción para la membresía Necesita registrar su identificación personal del inicio de sesión en el servidor para controlar el Aspirador Robot desde su teléfono inteligente. 1. La [Pantalla de Inicio] se abre al ejecutar la aplicación "Smart ThinQ". Seleccione "Nación/Idioma" y haga clic en "Guía de Inicio".
- Página 34 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Cómo registrar el producto (Android) Usted debe registrar el producto en la aplicación para controlar el Aspirador Robot desde su teléfono inteligente. Agregue su Aspirador Robot a la aplicación con la Tag On para utilizar la función Smart. 1.
- Página 35 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Tag On / Registro del producto (Android) El registro del producto puede hacerse utilizando la función "Wi-Fi" del Robot limpiador. 1. Compruebe si la marca "Tag On" está impresa o no. Si hay una marca "Tag On" en el producto, presione el botón "No" . 2.
- Página 36 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Red del producto / Registro del producto (Android) 1. La pantalla [Categoría de producto] cambiará a [Seleccionar AP]. 2. Al seleccionar su AP en la lista de "Wi-Fi network" automáticamente se lo dirigirá al modo de registro del producto. 3.
- Página 37 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Cómo registrar el producto (iOS) Debe registrar el producto en la aplicación para controlar el robot limpiador desde su smartphone. Añada el robot limpiador a la aplicación con la función Wi-Fi para utilizar la función inteligente. 1. La [Pantalla de inicio] se abre al ejecutar la aplicación "Smart ThinQ". Haga clic en el botón “Registrar producto”.
- Página 38 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Product network / Register product (iOS) 1. Tras comprobar la red, introduzca el ID y la contraseña de la red para conectar el producto. 2. Pulse de forma prolongada el botón “Turbo” durante 3 segundos mientras el robot limpiador se enciende.
- Página 39 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Pantalla de inicio de la aplicación La siguiente pantalla se abrirá cuando usted se conecte al Aspirador Robot por primera vez desde la aplicación "Smart ThinQ": Muestra el apodo del Puede comprobar si hay producto. algún historial de alertas. Menú...
- Página 40 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Pantalla de inicio de la aplicación Menú Schedule Cleaning, Cleaning Diary, Smart Diagnosis, Configuración. Control Simple Puede hacer funcionar Roboking manualmente en la pantalla de control Simple. Además, puede iniciar la limpieza o la navegación a la estación de carga pulsando los botones "Start Cleaning"...
- Página 41 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Control Simple Puede hacer funcionar Roboking manualmente en la pantalla de control Simple. Además, puede iniciar la limpieza o la navegación a la estación de carga pulsando los botones "Iniciar limpieza" o "Ir a inicio". El botón "Iniciar limpieza" cambiará al botón "Pausar limpieza" durante la limpieza. El botón de "Ir a inicio"...
- Página 42 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Menú - Limpieza Programada Usted puede programar el horario en que desea que el Aspirador Robot inicie la limpieza. Para configurar el Programa de limpieza, accione su tecla para activarlo o desactivarlo en el menú del Programa de limpieza. Después de habilitar el Programa de limpieza, fije el horario y la repetición, y después haga clic en "Guardar"...
- Página 43 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Menú – Cleanning Diary (Diario de Limpieza) Puede ver la agenda del Aspirador Robot para saber cuando hizo la limpieza. Cleaning Diary registra información tal como la fecha, el modo y el horario de inicio y finalización de cada limpieza. Haga clic en el botón Reproducir a la derecha de la lista de limpieza realizada;...
- Página 44 Asegúrese de resolver cualquier problema identificado en el diagnóstico adoptando las medidas correspondientes. Si el síntoma persiste, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de LG Electronics. Consejos • El Smart Diagnosis en la aplicación proporciona la misma función que la del control remoto.
- Página 45 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Menú - Configuración Puede revisar o cambiar la información actual establecida en el Aspirador Robot. Haga clic en tipo de Voz para cambiar la voz del Aspirador Robot a hombre o mujer. Haga clic en el apodo del Producto para cambiar el apodo actual del Aspirador Robot; se abre una ventana emergente donde se puede introducir un nuevo apodo (hasta 10 caracteres, incluyendo inglés, coreano y numérico).
- Página 46 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Misc. 1 - Actualización del software El modelo del Aspirador Robot con acceso a red puede actualizar automáticamente el software a través de la aplicación. 1. Asegúrese de que la aplicación "Smart ThinQ" está actualizada en el Play Store. (A menos que usted actualice la app a la última versión, la actualización de software no estará...
- Página 47 FUNCIÓN APLICACIÓN INTELIGENTE Misc. 2 - Modo Puede ordenarle al Aspirador Robot simplemente, sin conexión con el mismo, a través de la función Modo. La función Modo tiene un total de 4 funciones. Si se pulsa el botón 'Aplicado', el Aspirador Robot actuará...
-
Página 48: Inicialización De La Información Del Producto
3. Al pulsar "Start/Stop" nuevamente,se encenderá Aspirador Robot con una melodía. ※ Toda controversia entre el vendedor y el comprador es un problema entre las dos partes. LG Electronics proporciona una función de inicialización del producto para una transacción fluida. -
Página 49: Limpieza Del Depósito De Polvo
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO Si el depósito de polvo está lleno, la potencia de succión disminuirá. Limpie el depósito de polvo antes y después de cada sesión de limpieza. Limpie el depósito de polvo siguiendo la secuencia que se indica a continuación: 1. -
Página 50: Limpieza Del Filtro Del Depósito De Polvo
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL DEPÓSITO DE POLVO El filtro del depósito de polvo está compuesto de un filtro EPA y de un filtro de esponja. Limpie el filtro EPA y el filtro de esponja siguiendo la secuencia que se indica a continuación: 1. -
Página 51: Limpieza Del Cepillo
LIMPIEZA DEL CEPILLO El cepillo, situado en la parte inferior del robot de limpieza, ayuda a absorber el polvo. Limpie el cepillo siguiendo la secuencia que se indica a continuación: ※ Antes de dar la vuelta a la unidad principal, extienda un paño suave en el suelo y extraiga el depósito de polvo. -
Página 52: Limpieza Del Sensor/Terminal De Carga
LIMPIEZA DEL SENSOR/TERMINAL DE CARGA El robot de limpieza tiene sensores que le permiten detectar obstáculos y escaleras, así como la ubicación de la base para cargar la batería. Para mantener el rendimiento del robot de limpieza, limpie con frecuencia los sensores y el terminal de carga como se indica a continuación: 1. -
Página 53: Limpieza De Los Cepillos Laterales
LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS LATERALES Sustancias u objetos extraños, como, por ejemplo, pelos, pueden quedar adheridos fácilmente a los cepillos laterales. Elimine esas sustancias al menos una vez a la semana. Si hay una gran cantidad de sustancias extrañas en los cepillos, es posible que estos resulten dañados. -
Página 54: Limpieza De La Bayeta Ultramicrofibras (Opcional)
Consejos • Para evitar un mal funcionamiento del aparato, use solamente la bayeta ultramicrofibras proporcionada con el robot de limpieza. • Puede comprar bayetas ultramicrofibras adicionales en el centro de servicio técnico de LG Electronics más cercano. -
Página 55: 55 Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se emite el mensaje de voz: «Las ruedas no están en contacto con el suelo. Por favor, posicione el HomBot en una superficie lisa.» Se emite un mensaje de advertencia cuando una rueda no está en contacto con el suelo o cuando se ha caído por cualquier motivo. - Página 56 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se emite el mensaje de voz: «Por favor, compruebe que la bolsa de polvo y el filtro están correctamente instalados.» Se emite un mensaje de advertencia cuando no hay un depósito de polvo o una tapa del filtro instalados.
- Página 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se emite el mensaje de voz: «Por favor, retire cualquier material extraño del cepillo de la parte inferior del HomBot.» Se emite un mensaje de advertencia cuando hay una sustancia extraña en el cepillo. Extienda un paño suave en el suelo, dé la vuelta al robot de limpieza y colóquelo sobre el paño. ※...
-
Página 58: Antes De Solicitar Asistencia Técnica
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA Compruebe lo siguiente antes de informar del fallo del robot de limpieza. Problema Soluciones (página de referencia) La fuente de alimentación no Compruebe que el interruptor de alimentación está en la posición se puede encender. «ON». -
Página 59: 58 Specificaciones Del Producto
SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Elemento/Modelo Robot de limpieza LG VR962*** Dimensiones externas 340 mm × 340 mm × 89 mm Peso 3 kg Consumo de energía 58 W Batería (carga DC 16.8 V completa) Velocidad de 350 mm/s (Máximo) desplazamiento Tiempo de uso Aprox. - Página 60 DC 14.4 V / 2330 mAh Especificaciones 0197 LG Electronics Inc. declara por el presente que esta aspiradora automática a batería con estación de conexión cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para consideración del usuario, este dispositivo se debe instalar y se debe operar a una distancia...
-
Página 61: Aviso Sobre El Software De Código Abierto
REFERENCIAS Aviso sobre el software de código abierto Para obtener, bajo licencias de código abierto GPL, LGPL y MPL entre otras, el código fuente contenido en este producto, entre en http://opensource.lge.com. Además del código fuente, también podrá descargar todos los términos de la licencia y todas las exenciones de responsabilidad sobre la garantía a los que se hace referencia. - Página 62 MEMO...
- Página 63 MEMO...
- Página 64 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Made in Korea...