Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE PROPIETARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
Nuevo tipo de aspiradora Ciclón
Novo tipo de aspirador ciclónico
New type cyclone vacuum cleaner
Esta información contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la
aspiradora.
Para su seguridad, lea especialmente toda la información de las páginas 4 y 5.
Guarde este manual en un lugar de fácil acceso y consúltelo en cualquier momento.
Este manual contém instruções importantes para um uso seguro e para a manutenção do aspirador.
Para sua segurança não deixe de ler toda a informação das páginas 6 e 7.
Guarde este manual num lugar acessível e consulte-o em qualquer altura.
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 8,9 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
OWNER'S MANUAL
VK79***H***
Publicidad
Manuales relacionados para LG VK79 H Serie
Resumen de contenidos para LG VK79 H Serie
- Página 1 MANUAL DE PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR OWNER'S MANUAL VK79***H*** Nuevo tipo de aspiradora Ciclón Novo tipo de aspirador ciclónico New type cyclone vacuum cleaner Esta información contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la aspiradora. Para su seguridad, lea especialmente toda la información de las páginas 4 y 5. Guarde este manual en un lugar de fácil acceso y consúltelo en cualquier momento.
- Página 3 Índice Índice Table of contents Instrucciones importantes de seguridad .............4~5 Instruções de segurança importantes..............6~7 Important safety instructions ................8~9 Instrucciones de uso ..................10~20 Como usar How to use Montaje de la aspiradora ......................10~11 Montagem do aspirador Assembling vacuum cleaner Funcionamiento de la aspiradora ....................
- Página 4 Podría sufrir lesiones o dañar el producto. En estos casos, llame a El cable se mueve rápidamente cuando se recoge. un agente del servicio técnico de LG Electronics para evitar peligros. • Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el •...
- Página 5 • Utilice sólo las piezas que produce o recomienda el técnico oficial de LG Electronics. servicio técnico de LG Electronics. • Este aparato no deberá ser utilizado por personas De lo contrario podría provocar daños en el producto.
- Página 6 Podem ocorrer danos pessoais ou danos no produto. Nestes Quando rebobina o cabo este move-se rapidamente. casos contacte o agente da LG Electronics para evitar riscos. • Desligue da corrente o aparelho eléctrico antes da • Não utilize o aspirador se este tiver estado em contacto manutenção ou da limpeza ou quando este não está...
- Página 7 Se não seguir estas instruções podem ocorrer danos pessoais • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser ou danos no produto. substituído por um Agente autorizado da LG Electronics • Use apenas peças produzidas ou manufacturadas pelos para evitar riscos.
- Página 8 Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.
- Página 9 Failure to do so could result in personal injury or product • If the power cord is damaged, it must be replaced by damage. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Only use parts produced or recommended by LG hazard.
- Página 10 Instrucciones de uso Asa de la manguera Montaje de la aspiradora Pega da mangueira Como usar Hose handle Montagem do aspirador How to Use Assembling vacuum cleaner Cierre con muelle Travão da mola Spring latch (dependiendo del modelo) (depende do modelo) (depend on model) Tubo telescópico Tubo telescópico...
- Página 11 ¡Clic! Clique! Click! Botón Tecla Button Tubo ajustável Tubo de ajuste Fitting pipe Manguera flexible Mangueira flexível Flexible hose Punto de acople Ponto de fixação Attachment point ❸ Conexión de la manguera a la aspiradoraLigar a mangueira ao aspirador Connecting the hose to the vacuum cleaner Empuje el tubo de ajuste de la manguera flexible en el punto de acople de la aspiradora.
- Página 12 Instrucciones de uso Funcionamiento de la aspiradora Como usar Funcionamento do aspirador How to Use Operating vacuum cleaner Clavija/Ficha Plug Regulador Botón recogecables Regulador Tecla da bobine do cabo Regulator Cord reel button ❶ Cómo conectar y usar ❷ Alarma sonora ❸...
- Página 13 Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros Como usar Usar a escova para carpetes e para pavimentos / Escova para pavimentos rígidos How to Use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ❶...
- Página 14 Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina Como usar Usar a escova mestre para carpetes e a mini-escova rotativa How to Use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Regulador de aire Regulador do ar Air regulator Alfombra larga...
- Página 15 Instrucciones de uso Uso del cabezal 2 en 1 Como usar Usar escovas 2 em 1 How to Use Using 2 in 1 nozzle Espanador Escova para estofos Cepillo quitapolvo Boquilla para tapicería Dusting brush Upholstery nozzle ❺ Boquilla para tapicería(dependiendo del modelo) ❻...
- Página 16 Instrucciones de uso Uso de las boquillas accesorias Como usar Usar os acessórios das escovas How to Use Using accessory nozzles Herramienta manual Boquilla para tapicería Cepillo quitapolvo Tubos de aspiração Escova para estofos Espanador Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush ❼...
- Página 17 Instrucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Como usar Esvaziar o depósito do pó How to Use Emptying dust tank Botón de separación del depósito ① ① Pulsar el botón Tecla para retirar o depósito Carregue na tecla Tank separation button Push the button ②...
- Página 18 Instrucciones de uso Limpieza del depósito de polvo Como usar Limpar o depósito do pó How to Use Cleaning dust tank Botón de separación del depósito Tecla para retirar o depósito ① ① Pulsar el botón Tank separation button Carregue na tecla Push the button ②...
- Página 19 Se os filtros estão danificados não os utilize. • Sujete el asa del separador de polvo y extráigalo. Nestes casos contacte um Agente da LG Electronics. • Abra la cubierta de la guía levantando la palanca de dicha cubierta y retire el Lave os filtros no mínimo de 3 em 3 meses.
- Página 20 Instrucciones de uso Limpieza del filtro de escape Como usar Limpar o filtro de saída How to Use Cleaning exhaust filter Cubierta del filtro de escape Filtro de escape Tampa do filtro de saída Filtro de saída Exhaust filter cover Exhaust filter Botón Tecla...
- Página 21 Qué hacer si su aspiradora no funciona O que fazer quando o aspirador não funciona What to do if your vacuum cleaner does not work Verifique que la aspiradora está enchufada correctamente y que la toma eléctrica funciona. Verifique se o aspirador está correctamente ligado à corrente e se a tomada está a funcionar. Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
- Página 22 AVISO NOTA NOTE...
- Página 23 AVISO NOTA NOTE...
- Página 24 P/No.: MFL62546606 Made in KOREA...