Manuales relacionados para Oki V22D-PH
Resumen de contenidos para Oki V22D-PH
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUÇÕES V22D-PH TELEVISIÓN COLOR TV A CORES COM REMOTE CONTROLE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sistema de Menús de TV Analógica ..... 19 Accesorios .............. 2 Menú de Imagen ..........19 Funciones ............... 2 Menú de Sonido..........20 Introducción ............2 Menú de Funciones .......... 20 Preparación ............2 Menú de Instalación.......... 21 Precauciones de Seguridad ........3 Menú... -
Página 3: Accesorios
Accesorios Introducción Gracias por haber elegido este producto. Este manual le guiará en el manejo adecuado de su televisor. Antes de ponerlo en marcha, le recomendamos que lea detenidamente este manual. Guarde este manual en un lugar adecuado Pilas: 2 X AAA para consultarlo en el futuro. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
velas encendidas, encima del televisor. No exponga Precauciones de Seguridad las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo A fi n de evitar accidentes, lea detenidamente luz solar, fuego o similares. estas recomendaciones sobre precauciones Rayos de seguridad. En caso de tormentas y rayos o cuando se Fuente de Alimentación vaya de vacaciones, desconecte el cable... -
Página 5: Desconexión Del Aparato
Para más información, contacte con las autoridades locales o el vendedor donde adquirió este producto. Desconexión del Aparato El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Volumen de los Auriculares Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva. -
Página 6: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera Amarillo / Menú de Funciones / Idioma actual (en modo DTV) (*) Azul / Menú de instalación / Modo Favorito (*) (en modo DTV) Sin función Guía (en modo DTV) Temporizador de apagado Activar-Desactivar Subtítulos / Subtítulos TXT Botones numéricos Modo de TV normal / Digital... -
Página 7: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA LATERAL Funciones Botón hacia arriba Botón hacia abajo Botón para seleccionar Programa / Volumen / AV Botón de modo en espera Nota:Pulse una vez P/V/AV y luego utilice los botones “+/-“, si quiere cambiar los canales. -
Página 8: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
Vista de las conexiones - Conectores Laterales La Ranura CI se utiliza para introducir una tarjeta de Interfaz Común (CI). La tarjeta CI le permite ver todos los canales a los que esté abonado. Para más información, vea la sección “ Acceso Condicional”. La entrada de vídeo sirve para conectar la señal de vídeo de un equipo externo, conecte el cable del vídeo y el enchufe de VIDEO IN en el TV y el enchufe de la SALIDA DE VIDEO en su equipo. -
Página 9: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
Conexión del TV LCD a un PC Conexión a un Reproductor de Puede conectar su PC al televisor, a fi n de poder ver la imagen del ordenador en la pantalla del televisor Si desea conectar un reproductor de DVD a su LCD. -
Página 10: Utilización De Conexiones Av Laterales
Utilización de Conexiones Introducción de las Pilas en el AV laterales Mando a Distancia • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del Puede conectar una variedad de equipos opcionales mando a distancia, tirando suavemente hacia abajo a su televisor. -
Página 11: Selección De Entrada
Manejo con el Mando a Distancia Selección de Entrada • El mando a distancia está diseñado para controlar Cuando haya terminado de conectar los aparatos todas las funciones del televisor. Las funciones se externos al televisor, puede alternar entre las distintas describirán de acuerdo al sistema de menús del fuentes de entrada. -
Página 12: Funcionamiento General
El televisor digital IDTV iniciará la sintonización automática en la banda de transmisión UHF, entre los canales 21 a 68, en busca de canales de TV digital terrestre (TDT) y mostrará los nombres de Si el canal seleccionado está bloqueado, deberá los canales encontrados. -
Página 13: Mostrar Subtítulos
Mostrar Subtítulos Si selecciona la opción Auto, el formato de visualización de imagen lo determinará la transmisión recibida. Algunos programas se emiten con subtítulos en la señal TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: El tamaño del menú de TDT (TDT). depende del tamaño de imagen seleccionado. Pulse “M”... - Página 14 Cambiar el Nombre a los Canales Para ver un canal específi co, resáltelo mediante los botones “ ” o “ ” y pulse el botón “OK” mientras que Para cambiar el nombre a un canal determinado, esté resaltada la opción “Seleccionar” del menú “lista primero debe seleccionarlo pulsando los botones “...
-
Página 15: Establecer Canales Favoritos
Establecer Canales Favoritos Para visualizar la ventana de los temporizadores, active el elemento adecuado en el menú principal. Para Para fi jar un favorito debe marcar la opción “Favoritos” añadir un temporizador pulse el botón AMARILLO de la parte inferior del menú Lista de Canales. A del mando a distancia. -
Página 16: Confi Guración Del Televisor
Modo Favorito • Si no introduce ningún módulo, en la pantalla se mostrará el mensaje “No se ha detectado ningún Utilice esta función para activar o no los favoritos. módulo de Acceso Condicional” . Pulse “ ” / “ ” para activar o desactivar esta •... -
Página 17: Audio Descripción
Utilice los botones “ ” o “ ” para marcar la opción Confi guración de la Zona Horaria. La zona horaria se fija mediante los botones “ ” o “ ”. Puede establecerse como AUTOMÁTICA o MANUAL. Si selecciona la opción AUTO, no podrá confi gurar Bloqueo por Edad (*) ni la Hora Actual ni la Zona Horaria. -
Página 18: Instalación
Confi guración de Idioma A fi n de utilizar esta opción de Búsqueda en Modo de espera, asegúresede que la activa. Idioma En este menú el usuario puede ajustar el idioma deseado. Puede cambiar el idioma pulsando el botón “OK” . En el menú... -
Página 19: Borrado De Listas De Servicios
Borrado de Listas de Servicios (*) Si selecciona “Sí” se iniciará la búsqueda automática. (*) Este ajuste es visible sólo cuando el País sea Si elige “No” cancelará la búsqueda automática. Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia. Tras terminar la búsqueda de los canales digitales Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. -
Página 20: Sistema De Menús De Tv Analógica
Modo Film Sistema de Menús de TV Las películas se graban con un número de fotogramas Analógica por segundo diferente al de los programas de televisión. Menú de Imagen Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar el Modo Film. -
Página 21: Menú De Sonido
Menú de Sonido Auriculares Seleccione la opción Auriculares pulsando el botón “ ” o “ ”. Pulse el botón “ ” para ver el menú de Auriculares. Las opciones de submenú de auriculares se describen a continuación: Volumen Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar la opción Volumen. -
Página 22: Bloqueo Infantil
Idioma del Teletexto Puede programar el temporizador entre los cero minutos (Desactivado) hasta los 120 minutos, en Seleccione la opción Idioma del Teletexto pulsando escalas de 10 minutos. el botón “ ” o “ ”. Pulse el botón “ ” o “ ” para Si el Temporizador de Apagado está... - Página 23 Sistema de Color distancia. Existen 200 almacenamientos de canales entre 0 y 199. Seleccione la opción Sistema de color pulsando Banda el botón “ ” o “ ”. Utilice el botón “ ” o “ ” para cambiar el sistema de color a PAL, SECAM, PAL60, Existen dos opciones de selección de banda: “C”...
-
Página 24: Menú De Selección De Fuente
Sistema Automático de Programación En el menú de fuentes, resalte un canal pulsando el botón “ ” o “ ” y cambie a ese modo pulsando el (APS) botón “ ”. Las opciones disponibles de fuentes son; Cuando pulse el botón AZUL para iniciar la TV, DTV, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr y PC-VGA. -
Página 25: Visualización De Información De Tv
Posición Horizontal Visualización de Información Esta opción desplaza la imagen horizontalmente de TV hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Cuando se accede a un canal nuevo o se pulsa el Seleccione la opción Posición H con el botón “ ” o botón “INFO”... -
Página 26: Panorámico
16:9 Esta opción ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal (formato 4:3) para cubrir todo el ancho de pantalla del Teletexto televisor El sistema de teletexto transmite información de actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones •... -
Página 27: Consejos Útiles
pueden seleccionar pulsando los botones de colores. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente Pulse el botón del color correspondiente a la sección de entrada correcta. a la que desee acceder. Sonido Aparecerán los nombres de los apartados para cada No puede escuchar ningún sonido. -
Página 28: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1600 X 1200. En la tabla siguiente se ilustran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos. -
Página 29: Apéndice B: Compatibilidad De Señales Hdmi Y Av (Tipos De Señales De Entrada)
Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Fuente Señales admitidas Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P... -
Página 30: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA MOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO/IEC 13522-5, motor UK, perfi l 1 Para el Admite transmisión de datos “Object carousel” compatible con normativa ISO/EC Reino 135818-6 y perfi... - Página 31 Menu Fonte............52 Índice Sistema de menu no modo PC......52 Acessórios ............31 Menu de posição da imagem PC...... 52 Características............31 Visualização da Informação TV ......53 Preparação ............31 Função cortar o som..........53 Precauções de segurança ........32 Selecção do Modo Imagem ........
-
Página 32: Acessórios
• Pronto a ligar para Windows 98, ME, 2000, XP, Acessórios Vista. • Modo Jogo (Opcional) Introdução Agradecemos a escolha deste produto. Este manual ajudá-lo-á a utilizar correctamente a sua TV. Antes de utilizar a TV, leia este manual com Pilhas: 2 X AAA atenção. -
Página 33: Precauções De Segurança
colocadas em cima do dispositivo. As pilhas não Precauções de segurança devem ser expostas a um calor excessivo como o Leia as recomendações de segurança sol ou um lume. s e g u i n t e s c o m a t e n ç ã o p a r a a s u a Raios segurança. -
Página 34: Desligar O Dispositivo
Desligar o dispositivo A tomada do sector é utilizada como aparelho de desligação e deve permanecer operacional. Volume dos auscultadores Um volume excessivo proveniente dos auscultadores pode causar problemas auditivos. Instalação Por forma a prevenir danos, este aparelho deve estar correctamente fi... -
Página 35: Descrição Do Controlo Remoto
Descrição do controlo remoto Standby Amarelo / menu Características / Idioma actual (*) (no modo DTV) Azul / menu Instalação / Selecção de Favoritos (*) (no modo DTV) Nenhuma Função Guia (no modo DTV) Temporizador Ligar-desligar as legendas / Legendas TXT Botões numéricos TV - Modo Digital TV Aumentar o volume... -
Página 36: Tv Lcd E Botões De Operação
TV LCD e botões de operação Painel DIANTEIRO e TRASEIRO VISUALIZAÇÃO LATERAL Botões do painel de controlo Botão para cima Botão para baixo Programa / Volume / Botão de selecção AV Botão Standby Nota:Pode utilizar os botões “+/-” para mudar o volume. Se quer mudar os canais, carregue no botão P/V/ AV uma vez e utilize os botões “+/-”. -
Página 37: Visualizar As Ligações - Conectores Laterais
Visualizar as ligações – Conectores laterais. Entrada USB (funcional no modo DTV unicamente) (opcional). A entrada vídeo é utilizada para ligar sinais vídeo dos dispositivos externos. Ligue o cabo vídeo entre a tomada ENTRADA VÍDEO situada na TV e a tomada SAÍDA VÍDEO situada no dispositivo. -
Página 38: Ligar A Tv Lcd Ao Pc
Ligar a TV LCD ao PC Ligar a um leitor de DVD Para visualizar a imagem do ecrã do computador na Se quer ligar um leitor de DVD à sua TV LCD, pode sua TV LCD, pode ligar o computador à TV. utilizar os conectores da sua TV. -
Página 39: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto
Utilizar os conectores AV Inserir as pilhas no controlo laterais remoto • Retire a tampa do compartimento das pilhas situada Pode ligar uma vasta gama de equipamentos na parte traseira do conjunto, carregando com opcionais à sua TV LCD. As ligações possíveis estão cuidado na parte indicada. -
Página 40: Selecção De Entrada
Operar com o controlo remoto Selecção de entrada • Este controlo remoto foi concebido para poder Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, pode controlar todas as funções do modelo seleccionado. permutar para as várias fontes de entrada. As funções serão descritas de acordo com o sistema •... -
Página 41: Operação Geral
• Para seleccionar a opção “Sim” ou “Não”, realce o item utilizando os botões “ ” ou “ ” e carregue no botão “OK”. A IDTV sintonizar-se-á automaticamente nos canais Se o canal seleccionado estiver bloqueado, deve de transmissão UHF ou VHF (*) (* opções para a UE) introduzir o código de quatro dígitos correcto para procurando as transmissões TV digitais terrestres e ver o canal. -
Página 42: Visualizar Legendas
Visualizar legendas Quando Auto é seleccionado, o formato visualizado é determinado pela imagem difundida. Com a transmissão terrestre digital (DVB-T), alguns NOTA : O tamanho do menu muda de acordo com o tamanho programas são transmitidos com legendas. da imagem escolhida. Carregue no botão “... -
Página 43: Adicionar Bloqueios Aos Canais
Atribuir um nome aos canais Para ver um canal específi co, realce-o utilizando os botões “ ” ou “ ” e carregue no botão “ OK ” quando o Para atribuir um nome a um canal específi co, o canal item “Seleccionar”... -
Página 44: Como Adicionar Um Canal À Lista De Favoritos
Carregue no botão “OK” e o menu Editar Listas de Para visualizar a janela dos temporizadores, favoritos aparece no ecrã. active o item no menu principal. Para adicionar um temporizador, carregue no botão AMARELO no controlo remoto. A janela “Adicionar temporizador” aparece. -
Página 45: Confi Guração Da Tv
Modo favoritos • Quando nenhum módulo é inserido, a mensagem “Nenhum Módulo de Acesso Condicional detectado” Utilize esta função para activar ou desactivar o modo aparece no ecrã. favoritos. Carregue no botão “ ” / “ ” para ligar ou •... - Página 46 Bloqueio maturidade (*) • Carregando nos botões “ ” ou “ ” seleccione Zona da Hora. (*) Se ajustar a opção País em Reino Unido na Utilize os botões “ ” ou “ ” para mudar a zona da primeira instalação, a opção Bloqueio Maturidade hora entre GMT-12 ou GMT +12.
-
Página 47: Confi Guração Do Idioma
Confi guração do idioma No menu Confi guração, realce o item Defi nição do idioma carregando nos botões “ ” ou “ ”. Carregue em “OK” e o submenu de defi nição do idioma será visualizado no ecrã: Utilize os botões “ ” ou “ ” para realçar o item de Menu : apresenta o idioma do sistema menu que quer ajustar e carregue no botão “... -
Página 48: Limpar Lista De Serviço
Na procura manual e automática, qualquer canal Realce Sim ou Não utilizando os botões “ ” ou “ ” e já existente na base de dados não é novamente carregue no botão “OK” para confi rmar. guardado para evitar duplicações redundantes deste Se “Sim”... -
Página 49: Sistema De Menu Tv Analógico
Carregue no botão “OK” para iniciar a instalação. Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Após a procura dos canais digitais ter terminado, Redução de Ruído. Carregue no botão “ ” ou “ uma mensagem pedindo uma procura de canais ”... -
Página 50: Menu De Som
Menu de som Auscultadores Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Auscultadores . Carregue no botão “ ” para visualizar o menu auscultadores. As opções do sub-menu Auscultadores estão descritas abaixo: Volume Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Volume . -
Página 51: Menu Instalação
O temporizador pode ser programado entre Desligado Idioma do Teletexto em Ocidental, Oriental , Turco/ e 120 minutos com etapas de 10 minutos. Grego , Cirílico, árabe ou Perso . Se o Temporizador de desactivação estiver activo, Modo inteiro HDMI PC (opcional) após o tempo seleccionado, o televisor passa Se quer visualizar o ecrã... - Página 52 Banda Sistema de Cor A banda pode ser escolhida entre C ou S. Carregue Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar no botão “ ” ou “ ” para ajustar a banda. Sistema de cor . Utilize o botão “ ” ou “ ” para mudar o sistema de cor em PAL, SECAM, PAL60, AUTO, Canal NTSC 4,43 ou NTSC 3,58.
-
Página 53: Menu Fonte
APS (sist. Auto. Program) Nota : Após ter ligado os equipamentos opcionais à sua TV, deve seleccionar a entrada necessária para visualizar as Quando carregar no botão AZUL para iniciar o APS, imagens a partir desta fonte. o menu, sist. Auto Program será visualizado no Nota: O modo YPbPr só... -
Página 54: Visualização Da Informação Tv
Seleccione Posição V utilizando os botões “ ” ou Selecção do Modo Imagem “ ”. Carregue no botão “ ” ou “ ” para ajustar o Ao carregar no botão PRESETS , pode mudar valor. os ajustes do Modo Imagem de acordo com as Fase exigências de visualização. -
Página 55: Panorâmico
o teletexto e a outra o canal actual. Se premir novamente, sairá do modo teletexto. “RETURN” - Índice Panorâmico Permite seleccionar a página de índice do teletexto. Isto estende os lados esquerdo e direito de uma imagem normal (rácio de aspecto 4:3) para preencher “... -
Página 56: Dados Técnicos
Fontes de entrada Dados técnicos Se não conseguir seleccionar uma fonte de entrada, é Imagem persistente provável que nenhum dispositivo esteja ligado. A imagem fantasma pode ocorrer quando visualizar Verifi que os cabos AV e as ligações se tentou ligar uma imagem persistente. -
Página 57: Apêndice A: Modos De Visualização Típicos Da Entrada Pc
Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC O ecrã tem uma resolução máxima de 1600 X 1200 . A tabela seguinte é uma ilustração de alguns modos de visualização vídeo típicos. A sua TV pode não suportar algumas resoluções. Os modos de resolução suportados estão listados abaixo. -
Página 58: Apêndice B: Compatibilidade Do Sinal Av E Hdmi (Tipos De Sinais De Entrada)
Apêndice B: Compatibilidade do sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) Fonte Sinais suportados Disponível PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P... -
Página 59: Especifi Cações
Especifi cações TRANSMISSÃO TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANAIS RECEBIDOS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compatível com ISO/IEC 13522-5 UK Perfi l motor 1 Para Suporte Carrossel Objecto compatível com ISO/IEC 135818-6 e perfi l UK DTT Gama de frequência: 474-850 MHz para modelos UK 170-862 MHz para modelos UE Reception...