Página 1 INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUÇÕES V19C-PHDLUV TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA TV A CORES COM REMOTE CONTROLE...
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Funciones ............... 4 Con guración Inicial ..........22 Accesorios .............. 4 Funcionamiento General ........23 Introducción ............5 ¡Importante! ............23 Preparación ............5 Barra de Información ........23 Precauciones de Seguridad ........5 Timeshifting ............23 Fuente de Alimentación ........5 Grabación Instantánea .........
Página 3 Actualización del Receptor .....34 Salida Ext ............44 Descarga Directa (OAD)......34 Menú de Instalación.......... 44 Control Paterno ........34 Canal ............44 Bloqueo por Edad (*) ......34 Banda ............44 Bloqueo del Menú ........ 35 Canal ............44 Fijar PIN ..........35 Sistema de Color ..........
Página 4 Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC ............51 Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) ....... 52 Apéndice C: Especi caciones de las Patillas de Conexión .............. 53 Características de las patillas del EUROCONECTOR ...........
Página 5: Funciones
Funciones Accesorios • Televisor LCD a color con mando a distancia. • TV digital totalmente integrada (DVB-T). • Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. Esta conexión también está diseñada para recibir señales de Alta De nición (HD). • Entrada USB. •...
Página 6: Introducción
cable deteriorado puede causar un incendio Introducción o provocarle una descarga eléctrica. Cuando Gracias por haber elegido este producto. Este el cable esté dañado y deba reemplazarse, manual le guiará en el manejo esto sólo puede hacerlo personal técnico adecuado de su televisor. Antes de cuali...
Página 7: Piezas De Recambio
Rayos Para más información, contacte con las autoridades locales o el vendedor donde En caso de tormentas y adquirió este producto. rayos o cuando se vaya Desconexión del Aparato de vacaciones, desconecte el cable de corriente de la El enchufe de corriente sirve para desconectar toma.
Página 8: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Español - 7 -...
Página 9: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Standby Cursor hacia la derecha / Subpágina (en Tamaño de imagen modo TXT). Temporizador de apagado Cursor Abajo / Retroceder página (en el modo TXT). Botones numéricos Subir volumen. Salir (en modo DTV) / Return / Página Índice (en modo TXT) Bajar volumen.
Página 10: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento VISTA FRONTAL Botón de modo en espera Botón TV/AV Botones de Avance/Retroceso de canales Botones de Ajuste del Volumen Nota: Pulse los botones “ ” / “ ” a la vez para acceder al menú principal.
Página 11: Vista De Las Conexiones - Conectores Traseros
Vista de las conexiones - Conectores Traseros toma de EUROCONECTOR permite recibir y enviar señales de aparatos externos. Conecte el cable de EUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo (por ejemplo, un decodi cador, o un reproductor de vídeo o DVD).
Página 12 Entrada RF permite conectar una antena o una señal de TV por cable. Tenga en cuenta que si utiliza un decodi cador o un grabador multimedia, deberá conectar el cable de antena al televisor a través del dispositivo mediante un cable de antena adecuado, tal como se muestra en la ilustración siguiente.
Página 13: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
Vista de las conexiones - Conectores Laterales La Ranura CI se utiliza para introducir una tarjeta de Interfaz Común (CI). La tarjeta CI le permite ver todos los canales a los que esté abonado. Para más información, vea la sección “ Acceso Condicional”. Entrada USB (operativo sólo en modo DTV).
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica IMPORTANTE : Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz. • Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. • Enchufe el cable de corriente a la electricidad. Conexión de la Antena •...
Página 15: Conexión Usb
Conexión USB • Podrá conectar un disco duro o lápiz USB al televisor mediante la entrada USB del mismo. Esta función le permite reproducir  cheros guardados en una unidad USB, o grabar en ella ciertos programas. • Tenga en cuenta que la opción de grabación sólo será posible utilizando la entrada USB de la Para grabar un programa, primero debe conectar la izquierda del televisor (visto de frente).
Página 16: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
• Los programas se grabarán en el disco USB en el formato .TS (MPEG-2). Es recomendable copiar estas grabaciones en un ordenador personal. Nota: Es posible que el software del reproductor multimedia no admita aquellos programas que estén grabados en formato *.TS. En tal caso, debe instalar en su ordenador un reproductor multimedia adecuado.
Página 17: Conexión A Un Reproductor De Dvd
Conexión a un Reproductor de DVD Si desea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD, puede utilizar los conectores del televisor. Los reproductores de DVD pueden tener conectores distintos. Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener más información. Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexión.
Página 18: Utilización De Conexiones Av Laterales
Utilización de Conexiones AV laterales Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor. A continuación se muestran las conexiones posibles. Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustración no están suministrados. • Para conectar la video cámara, conéctela al VIDEO IN y a los ENCHUFES DE AUDIO. No conecte la video cámara al VIDEO IN a la misma vez ya que puede causar ruido en la imagen.
Página 19: Utilización De Otras Conexiones
Utilización de Otras Conexiones Puede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor. A continuación se muestran las conexiones posibles. Tenga en cuenta que los cables que se muestran en la ilustración no están suministrados. • Utilice un cable de audio para conectar unos altavoces externos. No conecte las clavijas IZQUIERDA y DERECHA de AUDIO a la inversa.
Página 20: Conexión De Otros Equipos A Través Del Euroconector
Conexión de Otros Equipos a través del Euroconector La mayoría de aparatos admiten la conexión a través del EUROCONECTOR. Puede conectar un grabador de DVD, un aparato de vídeo o un decodi cador a su televisor LCD a través de los EUROCONECTORES.
Página 21: Introducción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Introducción de las Pilas en el Encendido/Apagado del Mando a Distancia televisor • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera Encendido del Televisor del mando a distancia, tirando suavemente • Conecte el cable de alimentación a una toma hacia abajo en la zona indicada.
Página 22: Selección De Entrada
utilizando los botones “ P/CH - ” o “ P/CH + ” y Selección de Entrada acceda al submenú utilizando los botones “ Cuando haya terminado de conectar los ” o “ ”. Para saber cómo utilizar los aparatos externos al televisor, puede alternar diferentes menús, consulte los apartados del entre las distintas fuentes de entrada.
Página 23: Con Guración Inicial
• Para seleccionar la opción “Sí” o “No”, Con guración Inicial márquela con los botones “ ” o “ ” y pulse Cuando encienda por primera vez el televisor, el botón OK. éste se encontrará en modo de Televisión El televisor digital IDTV iniciará la sintonización Interactiva Digital (IDTV).
Página 24: Funcionamiento General
Nota : Para un correcto funcionamiento del teletexto poder ver el canal. En la pantalla se mostrará el digital en modo de IDTV, en la función de programación mensaje “Introduzca PIN” (Enter PIN): automática debe  jar “UK” como país (sólo para el Reino Unido).
Página 25: Ver Programas Grabados
• Se mostrará la pantalla OSD de grabación un Seleccione una grabación de la lista (si se tiempo y se grabará el programa actual. grabó) con los botones “ ” o “ ” . Pulse OK para ver las Opciones de Reproducción. •...
Página 26: Guía De Programación Electrónica (Epg) / Grabación De Programas
INFO (Detalles): Muestra al detalle los Guía de Programación canales. Electrónica (EPG) / Grabación OK (Ver / Temporizador): muestra el canal de Programas seleccionado / establece el temporizador o recordatorio para futuros programas. • Algunos canales muestran información sobre el programa que estén emitiendo y sobre el Botones Numéricos (Saltar) : acceden al canal siguiente.
Página 27: Fijar / Borrar Temporizador
Teletexto Digital (** sólo para el Reino Tras seleccionar un canal en el menú EPG, pulse OK y se mostrarán en pantalla las Unido) opciones disponibles. Seleccione la opción Mientras esté viendo la televisión digital terrestre “Grabar” y pulse OK. Tras esto, se  jará una (DVB-T), además de las imágenes y el sonido grabación del programa seleccionado.
Página 28: Sistema De Menús De Televisión Digital Interactiva
Sistema de Menús de Televisión Digital Interactiva El menú IDTV sólo se visualizará cuando esté visualizando señal de televisión digital terrestre. Utilice el botón FUENTE (SOURCE) para seleccionar el modo DTV. Pulse el botón “ M ENU”. En la pantalla aparecerá el siguiente menú: Desplazarse por Toda la Lista de Canales Pulse los botones “...
Página 29: Borrar Canales De La Lista De Canales
resaltado. Si selecciona “ No ”, se cancelará la operación de borrado. Cambiar el Nombre a los Canales Para cambiar el nombre a un canal determinado, primero debe seleccionarlo pulsando los botones “ ” o “ ”. Resalte a continuación la opción Editar Nombre pulsando los botones “...
Página 30: Establecer Canales Favoritos
Quitar un Canal de la Lista de Canales • Marque el canal que quiera eliminar de la lista y pulse OK. Si quiere volverlo a incluir, pulse OK de nuevo. • Para activar los Favoritos vaya al menú de con guración y seleccione el modo Favorito. Use “...
Página 31: Añadir Temporizador De Grabación
No Permitido, o bien como “Utilizar Parámetros Paternos”: Se le podrá solicitar el PIN. Cambiar / Borrar: Permite activar o prohibir las modi caciones para otros usuarios. Se le podrá solicitar el PIN. Tras con gurar las opciones deberá pulsar el botón VERDE para grabar un temporizador.
Página 32: Biblioteca De Grabaciones
Inicio : Introduzca la hora de inicio con los Botón AZUL (Ordenar): Permite cambiar el botones izquierdo y derecho, o los botones orden de las grabaciones. Podrá elegir entre numéricos. varias posibilidades de clasi cación. Fin : Introduzca la hora de  n con los botones Botón OK: Activa el menu de opciones de izquierdo y derecho, o los botones numéricos.
Página 33: Con Guración Del Televisor
• Debe introducir correctamente el Módulo CAM; si lo introduce al revés, no podrá hacerlo hasta el  nal. El Módulo CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta. • Conecte el televisor a la toma de corriente, enciéndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta.
Página 34: Tiempo (Timeshift) Máximo
(*) Sólo disponible para las opciones en los países de la UE. Tiempo (Timeshift) Máximo Esta opción le permite  jar el máximo tiempo de timeshifting. Formatear Disco IMPORTANTE: Tenga en cuenta que TODOS los datos del USB se perderán y el disco se formateará en FAT32 si activa esta función.
Página 35: Escáner Codi Cado
Esta función le permite utilizar antenas activas. Nota: Tenga en cuenta que si en lugar de una antena activa utiliza una convencional, esta opción debe estar “Desactivada”. • Con los botones “ ” o “ ”, active o desactive Escáner Codi cado la función de “Búsqueda automática”.
Página 36: Bloqueo Del Menú
Bloqueo del Menú Utilice los botones “ ” o “ ” para marcar la opción Configuración de Zona horaria. Puede bloquear todos los canales o establecer La Configuración de la Zona Horaria se una con guración de acceso restringido a los realiza mediante los botones “...
Página 37: Volumen Relativo
Volumen Relativo • Para seleccionar el idioma deseado, pulse el botón “ ” o “ ” . Con esta opción, podrá regular el volumen de la Audiodescripción de acuerdo al volumen • Guía : mediante los botones “ ” o “ ” puede general.
Página 38: Instalación
Instalación Tras terminar la búsqueda de los canales digitales aparecerá un mensaje preguntándole si İMPORTANTE! desea realizar la búsqueda de los analógicos: Si realiza la instalación inicial con un disco USB conectado al aparato, primero debe apagar el televisor tras haber  nalizado el proceso. Después podrá...
Página 39: Borrado De Listas De Servicios (*)
Tanto en la búsqueda manual como en la - A continuación verá en pantalla el menú de automática, si se encuentra un canal ya selección de antena activa. Use “ ” o “ ” almacenado en la base de datos no se para con...
Página 40: Navegador De Medios
Reproducción de Ficheros MP3 Tras terminar la función de programación automática APS, aparecerá en la pantalla la lista de canales. En la lista de canales podrá ver los números de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos. Si no está...
Página 41: Opciones De Reproducción De Diapositivas
STOP (Botón ) : detiene la reproducción Reproducir / Diapositivas (botón ) : inicia de vídeo. la reproducción de diapositivas con todas las imágenes contenidas en la carpeta. Pausa (botón ) : pausa la reproducción de vídeo. Opciones de Reproducción de Diapositivas Rebobinado / Avance ( ) : Rebobina o...
Página 42: Sistema De Menús De Tv Analógica
Para seleccionar el elemento Reducción de Sistema de Menús de TV ruido , utilice los botones “ ” o “ ”. Pulse el Analógica botón “ ” o “ ” para elegir entre las siguientes opciones: Bajo , Medio , Alto o Desactivado . Menú...
Página 43: Menú De Sonido
modos de imagen a los ajustes predeterminados Nota : Los valores del menú ecualizador se pueden cambiar sólo cuando el Modo Ecualizador está  jado de fábrica. como Usuario . Menú de Sonido Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.
Página 44: Almacenar
Efectos Si se pulsa alguno de estos botones, aparecerá en la pantalla el mensaje Bloqueo Infantil Si está viendo una emisión con sonido mono, activo cuando ésta no esté visible. active la opción Efectos para obtener un efecto similar al sonido estéreo. Si el sistema de sonido Idioma actual es estéreo, al activar este efecto le dará...
Página 45: Idioma Del Teletexto
Idioma del Teletexto Sistema de Color Para seleccionar la función Idioma de Teletexto , Para seleccionar la función de Sistema de pulse “ ” o “ ” . Pulse el botón “ ” o “ ” para Color, pulse “ ” o “ ” . Pulse el botón “ ” o “ cambiar el Idioma del Teletexto a Occidental, ”...
Página 46: Sistema De Color
Sistema de Color al espacio seleccionado y pulse de nuevo el botón VERDE . Para seleccionar la función de Sistema de Color , pulse “ ” o “ ” . Utilice el botón “ ” o Borrar “ ” para cambiar el sistema de color a PAL, Para borrar un canal pulse el botón AMARILLO .
Página 47: Menú De Selección De Fuente
Menú de Selección de Fuente Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar el sexto icono. Pulse el botón “ ” u OK . El menú Fuente aparecerá en la pantalla: Posición Automática Si usted cambia la imagen horizontal o verticalmente a una posición no deseada, utilice esta opción para colocar automáticamente la imagen en su lugar correcto.
Página 48: Frecuencia De Reloj
Frecuencia de Reloj Función de Silenciador Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen Pulse el botón “ ” para deshabilitar el sonido. las interferencias que aparecen como banda El indicador de silencio se mostrará en la parte vertical en presentaciones que contengan superior de la pantalla.
Página 49: Panorámico
16:9 Subtítulos Esta opción ensancha uniformemente los lados Este modo amplía la pantalla ancha (formato derecho e izquierdo de una imagen normal 16:9) con subtítulos a pantalla completa. (formato 4:3) para cubrir todo el ancho de pantalla del televisor. Zoom Esta opción aumenta el tamaño de la imagen.
Página 50: Consejos Útiles
Pulse para seleccionar una página. de poco tiempo. Apague el televisor durante un rato. Nota : La mayoría de canales de televisión utilizan el código 100 para sus páginas de índice. A  n de evitar este fenómeno, no deje que la misma imagen permanezca inmóvil en la Botones de Colores pantalla durante mucho tiempo.
Página 51: Sonido
Sonido No puede escuchar ningún sonido. ¿Ha interrumpido el sonido pulsando el botón El sonido sólo sale por uno de los altavoces. ¿La opción balance está  jada para un solo altavoz? Consulte el Menú de Sonido (sound menu). Mando a Distancia Su televisor no responde a la señal del mando a distancia.
Página 52 Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1600 X 1200 . En la tabla siguiente se ilustran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos.
Página 53 Apéndice B: Compatibilidad de señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Fuente Señales admitidas Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P...
Página 54: Entrada De Señal
Apéndice C : Especi caciones de las Patillas de Conexión Características de las patillas del EUROCONECTOR Patilla Señal de entrada Patilla Señal de entrada SALIDA DE AUDIO (DCHA.) Sin uso ENTRADA DE AUDIO (DCHA.) TOMA DE TIERRA RGB-R SALIDA DE AUDIO (IZQ./MONO) TOMA DE TIERRA Toma de tierra de AUDIO ENTRADA CROMINANCIA RGB-R / S-VHS...
Página 55: Apéndice D: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
Apéndice D: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Formato Notas Extensión Medio de Archivo Video Autiro (Resolución máxima/Bit rate, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA XviD Verson up to: 1.1.2 Película MPEG4 PCM/MP3/WMA .avi...
Página 56: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA MOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO/IEC 13522-5, motor UK, per l 1 Para el Admite transmisión de datos “Object carousel” compatible con normativa ISO/EC Reino 135818-6 y per...
Página 57 Índice Características............58 Selección Directa de Escenas ......69 Características Básicas ........58 Selección de Escenas por el Tiempo de Acerca de este Manual ........58 Reproducción ..........69 Información de Seguridad ......58 Para su comodidad: ........69 Observaciones acerca de los Discos ....59 Funciones Especiales ........
Página 58 Formatos de Archivo Admitidos en los Modos USB y MC ..............75 Tipos de Tarjeta de Memoria Admitidos....75 Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad ... 76 Características Técnicas ........77 Español - 57 -...
Página 59: Características
incompatibles debido a problemas con la Características lectura del láser, o al diseño del disco. Características Básicas *** Este reproductor puede reproducir discos • Reproducción de DVD/CD/CD-R/CD-RW/ DVD-R/RW grabados con el método DVD- MP3/JPEG/MPEG/DivX. Vídeo. Algunos discos DVD-R/RW pueden ser incompatibles debido a problemas con la •...
Página 60: Observaciones Acerca De Los Discos
debe autorizarse por parte de Macrovision Observaciones acerca de los Corporation, y está diseñada para uso Discos exclusivo en el hogar y otras proyecciones limitadas, a menos que exista autorización Manipulación de los discos expresa por parte de Macrovision Corporation. •...
Página 61 Reproduce o pausa la reproducción del disco. Con el menú raíz del DVD (DVD root menu) en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección” si el disco lo admite (selecciona el elemento resaltado en el menú). E. Detener / Expulsar Disco Detiene la reproducción del disco / Expulsa o Carga el disco.
Página 62: Utilización De Conexiones Multimedia Digital
Utilización de Conexiones Multimedia Digital • Utilice el botón SWAP del mando a distancia para alternar entre la memoria USB y la tarjeta de memoria. • Mediante las entradas USB o MMC del televisor podrá conectar este tipo de dispositivos al mismo.
Página 63: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera Tamaño de imagen Temporizador de apagado Botones numéricos Volver Cursor arriba Cursor Izquierda Avanzar canal Retroceder canal Sin función en modo DVD Selección de idioma de audio Swap / selección de medio DVD Sin función en modo DVD Mostrar hora / menú...
Página 64: Reproducción En Modos Usb Y Mc
Botones Generales de Control para el Reproducción en modos USB Modo de Medios y MC OK / SELECCIONAR > Entrar/Ver Cambie a la fuente DVD mediante los botones > Resalta una opción FUENTE o PLAY del mando a distancia. al mover el cursor hacia arriba o abajo. Puede conectar dispositivos USB y MMC de >...
Página 65: Para Su Información
4. Pulse SELECT. Salto hacia atrás Se iniciará la reproducción del elemento Pulse SKIP/FRAME ( ) en el mando a seleccionado, que bien puede ser una película, distancia durante la reproducción. una imagen  ja u otro submenú en función del Cuando pulse el botón una sola vez durante la disco.
Página 66: Selección Directa De Escenas
Para reanudar la reproducción normal, pulse Introduzca el número de título usando los PLAY ( ). botones numéricos. NOTA: Durante la reproducción a cámara lenta no se El título seleccionado se reproducirá justo tras emitirá ningún sonido. introducir su correspondiente número. NOTA: No es posible realizar la reproducción a Selección de Escenas por el Tiempo de cámara lenta hacia atrás.
Página 67: Mostrar / Cambiar El Idioma De Los Subtítulos
Cada vez que pulse este botón, verá los datos en pantalla indicando el estado actual del disco. 1/2x, 1/3x 1/4x” pulsando el botón En la pantalla encontrará las siguientes líneas ZOOM consecutivamente. de información: NOTA: Podrá desplazarse por la imagen, p. Línea 1: Modo Contador de Tiempo ej.
Página 68: Cambiar El Idioma De Audio De La Banda Sonora
Cambiar el Idioma de Audio de la Utilización de Menús de DVD Banda Sonora Algunos discos DVD tienen particulares Si la opción está disponible, se podrá cambiar estructuras de menú denominadas “menús de el idioma del sonido a otros distintos del de la DVD”.
Página 69: Reproducción Básica
Salto hacia atrás Reproducción de un CD de Durante la reproducción, pulse ( ) en el Vídeo mando a distancia. Reproducción Básica Cada vez que pulse el botón se saltará una Los detalles pueden variar dependiendo del pista hacia atrás. disco.
Página 70: Selección Directa De Escenas
Selección Directa de Escenas Si pulsa el botón INFO de nuevo, cerrará el menú de visualización. Se mostrará el mensaje Selección de Escenas por el Tiempo de “DISPLAY OFF”. Reproducción Mostrar una escena con vista amplia¬da y Podrá ver el CD de vídeo, desde cualquier detallada.
Página 71: Pausa
Durante la exposición de diapositivas, puede Pulse ZOOM durante la reproducción. cambiar el tipo de diapositivas (efecto) pulsando En la pantalla se mostrará “ 2X” y la imagen el botón ANGLE (ÁNGULO). se verá ampliada. Podrá seleccionar diferentes Pista de CD de audio: modos de zoom “...
Página 72: Función De Visualización De Información
REPETIR UNA: Al seleccionar este modo, la Para modi car la opción seleccionada en la pista actual se reproducirá de forma continua. página, utilice los botones de  echa. REPETIR CARPETA: Al seleccionar este modo, A la derecha de la pantalla aparecerán los la carpeta actual se reproducirá...
Página 73: Idioma Osd
IDIOMA OSD Podrá seleccionar el idioma del menú en pantalla por defecto (OSD menu) de los menús del reproductor. AUDIO Podrá elegir un idioma de audio que aparezca por defecto en el disco DVD. MENÚ DEL DISCO (DISC MENU) La reproducción de algunos DVD puede Podrá...
Página 74: El Disco No Se Reproduce
arriba. Espere 1 o 2 horas en Modo de Espera • Compruebe que las pilas estén bien hasta que se seque el aparato. colocadas. • Sustituya las pilas. El disco no se reproduce Si no funciona nada • No se ha introducido ningún disco. Coloque un disco en el cargador.
Página 75: Subtítulos
Subtítulos algunos DVD el audio digital se ha comprimido y grabado en este formato. Los subtítulos son líneas de texto impresas en DivX la parte inferior de la pantalla, cuya función es la de traducir o transcribir el diálogo. Los subtítulos DivX es una tecnología de compresión de vídeo están grabados en los discos DVD.
Página 76: Formatos De Archivo Admitidos En Los Modos Usb Y Mc
Formatos de Archivo Admitidos en los Modos USB y MC Formato Observaciones Extensión Medio de Archivo Vídeo Audio (Resolución máxima/Bit rate, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Versión XviD hasta: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x Película PCM/MP3/ .avi...
Página 77: Tipos De Discos Compatibles Con Esta Unidad
Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad Este reproductor puede reproducir los discos siguientes. Español - 76 -...
Página 78: Características Técnicas
Características Técnicas Reproductor de DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX , Español - 77 -...
Página 79 Índice Características............81 Ajustes Iniciais ............99 Acessórios ............81 Operação geral ........... 100 Introdução............. 82 Importante!............100 Preparação ............82 Banda de Informação ........100 Precauções de segurança ........82 Mudança de tempo ........... 100 Fonte de Alimentação ........82 Gravação Instantânea ........
Página 80 Download over the air (OAD) ....111 Luz de fundo ..........120 Controlo parental ........111 Idioma Teletexto .......... 120 Bloqueio maturidade (*) ......Saída Ext ............ 121 Menu instalação..........121 Bloqueio de menu ........Programa ............ 121 Banda ............121 Ajustar PIN ..........
Página 81 Falta de Imagem ..........126 Som ..............126 Controlo remoto ..........126 Fontes de entrada........... 126 Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC ............127 Apêndice B: Compatibilidade do sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) ....... 128 Apêndice C: Especiﬁ...
Página 82: Características
Características Acessórios • TV LCD a cores com controlo remoto. • TV digital totalmente integrada (DVB-T). INFO • Conectores HDMI para vídeo e áudio digital. SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Esta ligação foi também concebida para aceitar sinais de alta deﬁ nição. •...
Página 83: Introdução
ser mudado, isto só poderá ser efectuado por Introdução um técnico qualiﬁ cado. Agradecemos a escolha deste produto. Este Humidade e água m a n u a l a j u d á - l o - á a u t i l i z a r correctamente a sua TV.
Página 84: Peças De Substituição
Raios útil com o lixo doméstico. Existem sistemas de recolha separados dentro da UE para efectuar Em caso de trovoada e de a respectiva reciclagem. relâmpago ou quando vai Para mais informações contacte as autoridades de férias, desligue o ﬁ o de locais ou o fornecedor onde comprou o alimentação da tomada do produto.
Página 85: Descrição Do Controlo Remoto
Descrição do controlo remoto INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS RETURN MENU LANG. SUBTITLE Português - 84 -...
Página 86: Descrição Do Controlo Remoto
Descrição do controlo remoto Standby modo TXT). Tamanho da imagem Cursor para baixo / Página para baixo (no Temporizador modo TXT). Botões numéricos Aumentar o volume. Sair (no modo DTV / Voltar / Página de Reduzir o volume. índice (no modo TXT) Ligar/desligar legendas Cursor para cima / Página para cima ( no Cortar som...
Página 87: Tv Lcd E Botões De Operação
TV LCD e botões de operação VISUALIZAÇÃO DIANTEIRA Botão Standby Botão TV/AV P\CH Botões de programa MENU para Cima/Baixo Botões para Aumentar/ Reduzir o volume “ Nota: Carregue nos botões ” / “ ao mesmo tempo para visualizar o menu principal.
Página 88: Visualizar As Ligações - Conectores Traseiros
Visualizar as ligações – Conectores traseiros. Tomadas de entrada e saída SCART para os dispositivos externos. Ligue o cabo SCART entre a tomada SCART situada na TV e a tomada SCART situada no seu dispositivo externo (como um descodiﬁ cador, um VCR ou um leitor de DVD). Nota: Se ligar um aparelho externo através da tomada SCART , a TV permutará...
Página 89 Se está a utilizar um descodiﬁ cador ou um gravador media, deve ligar o cabo de antena mediante o dispositivo para a televisão com um cabo de antena apropriado, como indicado na ﬁ gura seguinte. As saídas de linha áudio servem para fazer sair um sinal áudio de um dispositivo externo como um sistema de som opcional.
Página 90: Visualizar As Ligações - Conectores Laterais
Visualizar as ligações – Conectores laterais. A porta CI é utilizada para inserir uma placa CI. Uma placa CI permite visualizar todos os canais aos quais subscreveu. Para mais informações, consulte a secção “Acesso Condicional”. Entrada USB (funcional no modo DTV unicamente A função de gravação de programas só...
Página 91: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica IMPORTANTE : A TV foi concebida para operar em 220-240V CA, 50 Hz. • Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos, à temperatura ambiente antes de ligar a TV à alimentação eléctrica da rede. • Ligue o cabo de alimentação à tomada do sector. Ligação da antena •...
Página 92: Ligação Usb
Ligação USB • Pode ligar dispositivos USB à sua TV utilizando a entrada USB situada na TV. Esta característica permite ler ﬁ cheiros guardados no dispositivo USB ou programas gravados. • A função de gravação só está disponível através da entrada USB situada na parte lateral esquerda Para gravar um programa, deve primeiro ligar o dispositivo USB (visualização dianteira) da TV.
Página 93: Ligar A Tv Lcd Ao Pc
• Os programas gravados são memorizados no disco USB ligado no formato .TS (Fluxo de transporte MPEG-2). Se desejar, pode salvaguardar / copiar estas gravações guardadas num Nota: É possível que as transmissões gravadas no formato TS não sejam suportadas pelo seu software de leitura de media.
Página 94: Ligar A Um Leitor De Dvd
Ligar a um leitor de DVD Se quer ligar um leitor de DVD à sua TV LCD, pode utilizar os conectores da sua TV. Os leitores de DVD podem ter conectores diferentes. Consulte o manual de instruções do leitor de DVD para mais informações.
Página 95: Utilizar Os Conectores Av Laterais
Utilizar os conectores AV laterais Pode ligar uma vasta gama de equipamentos opcionais à sua TV LCD. As ligações possíveis estão indicadas abaixo. Os cabos visualizados na ﬁ gura não são fornecidos. • Para ligar uma câmara de ﬁ lmar, ligue a uma tomada ENTRADA VÍDEO e às TOMADAS ÁUDIO.
Página 96: Utilizar Outros Conectores
Utilizar outros conectores Pode ligar uma vasta gama de equipamentos opcionais à sua TV LCD. As ligações possíveis estão indicadas abaixo. Os cabos visualizados na ﬁ gura não são fornecidos. • Para ligar os altifalantes externos, utilize um cabo áudio. Não inverta as tomadas ÁUDIO ESQUERDO e ÁUDIO DIREITO.
Página 97: Ligar Um Outro Equipamento Através Do Scart
Ligar um outro equipamento através do Scart. A maioria dos dispositivos suporta a ligação SCART. Pode ligar um gravador de DVD, um VCR ou um descodiﬁ cador à sua TV LCD utilizando a tomada SCART. Os cabos visualizados na ﬁ gura não são fornecidos.
Página 98: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto
Inserir as pilhas no controlo Ligar/Desligar a TV remoto Para ligar a TV • Retire a tampa do compartimento das • Ligue à corrente eléctrica 220-240V CA, 50 pilhas situada na parte traseira do conjunto, Hz. O LED standby acende-se. carregando com cuidado na parte indicada.
Página 99: Selecção De Entrada
CH + ” e entre no mesmo através dos botões Selecção de entrada “ ” ou “ ”. Para saber como utilizar Após ter ligado os sistemas externos à sua os menus, consulte a secção Sistema de TV, pode permutar para as várias fontes de Menu.
Página 100: Ajustes Iniciais
A IDTV sintonizar-se-á automaticamente nos Ajustes Iniciais canais de transmissão UHF ou VHF (*) (*opções Quando ligar a TV pela primeira vez, a IDTV para a UE) procurando as transmissões TV aparece primeiro. digitais terrestres e apresentando os nomes Porque é a primeira vez que a TV é utilizada, dos canais encontrados.
Página 101: Operação Geral
Operação geral Carregue no botão SOURCE no controlo remoto e seleccione DTV/USB para permutar a TV para a transmissão digital terrestre. Importante! Mudança de tempo Quando ligar um disco USB externo e ligar a TV, IMPORTANTE: Para gravar um programa, deve a duração do processo de inicialização do disco primeiro ligar o dispositivo USB à...
Página 102: Ver Programas Gravados
deve ligar a TV para activar a função de gravação. • Carregue no botão (GRAVAR) para iniciar a Caso contrário, a função de gravação não estará gravação de um evento de forma instantânea disponível. quando está a ver um programa. O ecrã seguinte aparecerá...
Página 103: Guia Electrónico De Programas (Epg) / Gravar Programas
OK (Seccionar / Temporizador / Gravar): permite Guia electrónico de programas ver o canal realçado/ajustar um temporizador ou (EPG) / Gravar programas um gravador para programas futuros. • Alguns, mais nem todos os canais enviam Botões numéricos (Saltar) : permitem informações sobre a ocorrência actual e seleccionar directamente o canal preferido.
Página 104: Ajustar / Apagar Um Temporizador
Após ter seleccionado um programa no menu EPG, carregue no botão OK e X e o ecrã das Opções será visualizado. Seleccione a opção “Gravar” e carregue no botão OK. Após esta operação, uma gravação está ajustada para o programa seleccionado. Para cancelar uma gravação ajustada, realce o Teletexto digital (** Só...
Página 105: Sistema De Menu Idtv
certo número de formatos. Carregue no botão SCREEN repetidamente para seleccionar entre Auto, 16:9, 4:3, Panorâmico, 14:9, Cinema, Zoom ou Legendas. Quando Auto é seleccionado, o formato visualizado é determinado pela imagem difundida. NOTA : O tamanho do menu muda de acordo com o tamanho da imagem escolhida.
Página 106: Eliminar Os Canais Na Lista De Canais
Atribuir um nome aos canais Para atribuir um nome a um canal especíﬁ co, o canal deve ser realçado com os botões “ ” ou “ ” . Realce o item Editar nome carregando nos botões “ ” ou “ ” como indicado abaixo. Carregue no botão OK para activar a função atribuir nome.
Página 107: Ajustar Os Favoritos
Pode introduzir a senha com os botões Ajuda no ecrã numéricos do controlo remoto. O ícone de Para todos os menus, carregue no botão bloqueio “ ” será visualizado ao lado do canal INFO para visualizar as informações de ajuda seleccionado.
Página 108: Editar Um Temporizador De Gravação
gravação na lista. O ecrã seguinte aparece para Pode premir o botão VERMELHO para ajustar adicionar um temporizador: esta gravação em eliminar quando o disco estiver cheio Pode ajustar as suas preferências e quando este processo estiver concluído, pode premir o botão VERDE para guardar os ajustes.
Página 109: Biblioteca De Gravações
Repetir: Pode ajustar um temporizador para • Leitura a partir do offset: Especiﬁ ca um ponto repetir Uma vez, Diário ou Semanal. de leitura. Nota: Não será possível visualizar o menu principal Pode guardar os ajustes premindo o botão e os itens de menu durante a leitura. VERDE ou cancelar o processo premindo o botão VERMELHO.
Página 110: Conﬁ Guração Da Tv
• Alguns CAM podem necessitar da conﬁ guração seguinte. Ajuste o CAM entrando no menu IDTV, Acesso Condicional e carregando no botão OK. (o menu conﬁ guração CAM não é visualizado quando não é solicitado). • Para ver as informações do contrato: Entre no IDTV, carregue no botão “...
Página 111: Info Do Disco Rígido
• Carregue no botão OK quando a opção Problemas auditivos (* só para os países Formatar disco está realçada. Um menu da UE) aparecerá no ecrã, solicitando a introdução do Utilize os botões “ ” ou “ ” para seleccionar pin.
Página 112: Actualização Do Receptor
Actualização do receptor Controlo parental Download over the air (OAD) Utilize os botões “ ” ou “ ” para ir para a opção Bloqueio Parental. Carregue no botão OK para Para que a sua TV tenha sempre a informação entrar no menu. Uma caixa pedindo o código de actualizada, utilize este ajuste.
Página 113: Deﬁ Nição Da Hora
botões numéricos para introduzir o novo código pin. Deve introduzir o código pin uma segunda vez para veriﬁ cação. Se ambas os códigos pin tiverem quatro dígitos e forem idênticos, o pin será alterado. O pino deﬁ nido na fábrica é 0000, se mudar o código pino, escreva-o num Descrição Áudio lugar seguro.
Página 114: Preferido
Preferido • O Idioma do sistema determina o idioma do menu no ecrã. Estes ajustes serão utilizados se estiverem disponíveis. Caso contrário os ajustes actuais • A Linguagem Áudio é utilizada para seleccionar serão utilizados. a pista sonora do canal. •...
Página 115: Leitura Manual De Canais
Quando a sintonização APS terminar, a tabela de programas aparecerá no ecrã. Na tabela dos programas, poderá ver os números dos programas e os nomes atribuídos aos programas. Se não aceitar as localizações e/ou os nomes dos programas, poderá mudá-los na tabela de Realce Sim ou Não utilizando os botões “...
Página 116: Media Browser
Ao seleccionar Sim e carregando no botão OK , o índice de canais será apagado. Depois dos ajustes da fábrica serem carregados, o menu ‘Primeira instalação’ será visualizado. Quando ligar a TV pela primeira vez, o menu para a selecção do idioma aparece no ecrã. Utilizando os botões “...
Página 117: Ler Fi Cheiros Mp3
Anel (botão Azul) : Permite ler o ficheiro seleccionado repetidamente. Ver ﬁ cheiros JPG • Pode ler ﬁ cheiros de música, imagens e vídeo a partir de um dispositivo USB. Nota : E ligar o dispositivo USB enquanto estiver no modo analógico, a TV permutará...
Página 118: Leitura Vídeo
função anel não estiver activa, o show de slides Navegar no Sistema de Menu parará e terminará. Se a função anel estiver TV analógico activa, quando o show de slides terminar, este recomeçará novamente). Anel (botão Azul) : O show de slides é efectuado de forma contínua e o ícone torna-se o ícone realçado.
Página 119: Sistema De Menu Tv Analógico
para escolher uma destas opções: Baixo , Sistema de Menu TV Analógico Médio , Alto ou Desligado . Menu imagem Modo de Filme Os ﬁ lmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Carregue nos botões “...
Página 120: Menu De Som
Menu de som Balanço Este ajuste é utilizado para enfatizar o balanço do altifalante esquerdo ou direito. Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Balanço. Carregue no botão “ ” ou “ ” para mudar o nível do balanço. O nível de balanço pode ser ajustado entre -32 e + 32.
Página 121: Efeitos
Efeitos Se carregar num destes botões Bloqueio Crianças Ligado aparecerá no ecrã quando o Se está a visualizar uma transmissão em mono, ecrã de menu não estiver visível. ajuste os Efeitos em ligado por forma a obter um efeito de som melhor como o som estéreo. Idioma Se o som actual é...
Página 122: Saída Ext
Ocidente, Oriente , Turco/Grego , Cirilico, Sistema Som Árabe ou Persa . Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Saída Ext Sistema som. Carregue nos botões “ ” ou “ ” para mudar o sistema som para BG,DK, I, L Carregue nos botões “...
Página 123: Tabela De Programas
” ou no botão OK para guardar os ajustes. APS (sist. Auto. Program) “ Guardado... ” aparecerá no ecrã. Quando carregar no botão AZUL para iniciar Tabela de programas o APS, o menu sist. Auto Program será visualizado no ecrã: Carregando no botão “...
Página 124: Sistema De Menu No Modo Pc
Posição auto Se mudar a imagem na horizontal ou na vertical para uma posição não desejada, utilize este item para colocar a imagem na posição correcta automaticamente. Este ajuste optimiza automaticamente o ecrã. Seleccione Posição Auto utilizando os botões “ ” ou “ ” . Carregue no botão OK ou “ ”, “ ”...
Página 125: Menu De Som
Carregue nos botões “ ” ou “ ” para seleccionar Modos Zoom o segundo ícone. O menu Imagem PC aparece Pode alterar o rácio de aspecto (tamanho da no ecrã. imagem) da TV para visualizar imagens com Os ajustes da claridade, do contraste, da Cor vários modos zoom.
Página 126: Panorâmico
Panorâmico Teletexto Isto estende os lados esquerdo e direito de O sistema teletexto transmite notícias, uma imagem normal (rácio de aspecto 4:3) para informações sobre o desporto e sobre o tempo preencher o ecrã sem deformar a imagem. na sua TV. Se o sinal estiver degradado, devido a péssimas condições climatéricas, pode haver erros no texto ou o teletexto pode não aparecer.
Página 127: Dados Técnicos
A escrita colorida irá aparecer, indicando o de um equipamento áudio não ligado à terra ou botão colorido que deve utilizar quando a de luzes ﬂ uorescentes, etc.? transmissão TOP text está presente. Os botões Montanhas e edifícios elevados podem provocar P - ou P + solicitarão a página seguinte ou imagens duplas ou imagens fantasmas.
Página 128: Apêndice A: Modos De Visualização Típicos Da Entrada Pc
Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC O ecrã tem uma resolução máxima de 1600 X 1200 . A tabela seguinte é uma ilustração de alguns modos de visualização vídeo típicos. A sua TV pode não suportar algumas resoluções. Os modos de resolução suportados estão listados abaixo: Se permutar o seu PC para um modo não suportado, uma mensagem de aviso aparecerá...
Página 129: Apêndice B: Compatibilidade Do Sinal Av E Hdmi (Tipos De Sinais De Entrada)
Apêndice B: Compatibilidade do sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) Fonte Sinais suportados Disponível PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P...
Página 130: Apêndice C: Especiﬁ Cações Do Pino
Apêndice C : Especiﬁ cações do Pino Especiﬁ cações do pino do conector SCART Pino Sinal de entrada Pino Sinal de entrada SAÍDA ÁUDIO (DIREITA) Não utilizado ENTRADA AUDIO (DIREITA) RGB-R GND SAÍDA ÁUDIO (ESQUERDA/MONO) ÁUDIO GND ENTRADA CROMINÂNCIA RGB-R / S.VHS RGB-B GND SINAL DE SUPRESSÃO ENTRADA ÁUDIO (ESQUERDA/MONO)
Página 131: Apêndice D: Formatos De Fi Cheiros Suportados Para O Modo Usb
Apêndice D: Formatos de ﬁ cheiros suportados para o Modo USB Nota Extensão de Formato Media ﬁ cheiro Video Autiro (Resolução máxima /Rácio de bit etc.) MPEG1 MPEG Nível 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA Versão XviD até: 1.1.2 Filme MPEG4 PCM/MP3/WMA...
Página 132: Especiﬁ Cações
Especiﬁ cações TRANSMISSÃO TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANAIS RECEBIDOS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE em conformidade com ISO/IEC 13522-5 UK Perﬁ l do motor 1 Somente Suporte objecto carrossel em conformidade com ISO/IEC 135818-6 e o perﬁ l UK para a DTT.
Página 133 Índice MENU CD ............144 Características............ 133 Leitura Básica ..........144 •Propriedades gerais ........133 Ficheiro MP3/MPEG/DivX ......144 Sobre este manual.......... 133 PAUSE ............144 Informações de segurança ......133 Parar a leitura ..........144 Manuseamento dos discos ......134 Avanço Rápido (Reversão Rápida) ....
Página 134: Características
*** Os discos DVD-R/RW gravados com o Características método DVD-Vídeo podem ser lidos. Alguns • Propriedades gerais discos DVD-R/RW podem ser incompatíveis devido à captação laser e ao design do • Leitura DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / disco.
Página 135: Manuseamento Dos Discos
aplicada somente na utilização em casa e em Notas sobre os discos outras utilizações limitadas de visualização Manuseamento dos discos salvo autorização da Macrovision Corporation. Uma maquinação ou uma desmontagem • Para guardar o disco limpo, segure-o pelas contrária é proibida. suas extremidades.
Página 136 Lê/suspende o disco. Quando o menu do DVD (menu de origem) está activo, este botão funciona como o “botão seleccionar” (button select) (selecciona os itens realçados no menu) se esta função não for proibida pelo disco. E. Stop / Ejectar Pára a leitura do disco / Ejectar ou carregar o disco •...
Página 137: Utilizar Os Conectores Digitais Multimédia
Utilizar os conectores digitais multimédia • Utilize o botão SWAP situado no controlo remoto para permutar entre o USB e o cartão memória. • Pode ligar dispositivos USB/CM à sua TV utilizando a entrada USB ou CM situada na TV. Esta característica permite visualizar/ler ...
Página 138: Descrição Do Controlo Remoto
Descrição do controlo remoto Standby Tamanho da imagem Temporizador Botões numéricos Voltar Cursor para cima Cursor para a esquerda Programa seguinte Programa anterior Nenhuma função no modo DVD Selecção da linguagem áudio Swap / selecção do media DVD Nenhuma função no modo DVD Visualização do tempo / menu DVD Limpar Stop...
Página 139: Leitura Dos Modos Usb & Cm
Botões gerais de controlo no modo Leitura dos modos USB & CM media Permute para a fonte DVD utilizando o botão OK / SELECT > Entrar / ver SOURCE ou o botão PLAY no controlo remoto. > Permite realçar um item movendo o cursor para cima ou para Pode ligar ambas as fontes USB e CM à...
Página 140: Para Sua Referência
Saltar para trás 3. Carregue “ ” / “ ” / em ou nos botões numéricos para seleccionar o título Carregue em SKIP/ FRAME ( ) no controlo pretendido. remoto durante a leitura. 4. Carregue em SELECT. Quando pressionar o botão a meio de um capítulo, a leitura voltará...
Página 141: Selecção Directa Das Cenas
Seleccionar Cenas através do tempo NOTA: A reversão de leitura do movimento lento não está disponível. Pode começar a ver o DVD a partir de qualquer Selecção directa das cenas momento de acordo com o pretendido. Seleccionar Cenas através do Número do Carregue em SEARCH MODE no controlo Capítulo remoto “duas vezes”...
Página 142: Visualizar / Mudar O Idioma Das Legendas
Linha 3: Número áudio, Formato áudio, Número Visualizar / Mudar o idioma das dos canais de saída, Linguagem áudio legendas Linha 4: Número das legendas & Idioma das Pode mudar o idioma das legendas seleccionado legendas nos ajustes iniciais para um idioma diferente, se esta função estiver disponível.
Página 143: Ver A Partir De Um Ângulo Diferente
(Esta operação funciona somente com discos legendas. Apesar do conteúdo e da operação nos quais múltiplas linguagens áudio de pistas dos menus DVD serem diferentes de disco para sonoras estão gravadas, se esta função não for disco, o que segue explica a operação básica proibida pelo disco.) quando esta característica é...
Página 144: Avanço Rápido (Reversão Rápida)
Leitura de Movimento Lento STOP ( ) é premido pela primeira vez, uma mensagem “Carregue em Play para continuar” Carregue uma vez em PAUSE ( ) durante a (press play key to continue) aparecerá no ecrã leitura. O ecrã é suspenso. para lhe relembrar se quer continuar a leitura.
Página 145: Funções Práticas
• Se não quiser introduzir o tempo, carregue directório for seleccionada (“...”) ou carregue no botão RETURN e a operação será no botão ““ ””. cancelada. 4. Carregue em SELECT num ficheiro que Funções práticas deve ser lido. Visualização da informação de tempo Ficheiro MP3/MPEG/DivX Carregue em INFO durante a leitura.
Página 146: Zoom
O  cheiro seguinte no directório actual será Repetir lido. Carregue em SKIP/ FRAME (( Carregue em REPEAT para mudar o modo de ) durante o modo stop para saltar para a página repetição actual. anterior/seguinte do directório actual. No MENU CD este é visualizado na parte ZOOM inferior.
Página 147: Itens De Menu Dvd
CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA NOTA: Para voltar à página principal, carregue no botão de seta. Para fechar o menu con guração, (language setup) carregue no botão DISPLAY. UTILIZAR AS PÁGINAS Quando entrar na página, o primeiro item da página seleccionada por defeito e os sub-itens deste item seleccionado serão listados na parte direita.
Página 148: Senha (Mudar Senha) (Password (Change Password)
O disco não é lido • Não há nenhum disco no aparelho. Coloque um disco na gaveta do disco. • O disco não está introduzido correctamente. Certi que-se que o disco DVD está colocado com a marca virada para cima. •...
Página 149: Se Nada Funcionar
Se nada funcionar Dígitos do tempo Se experimentou as soluções acima e que nada Isto indica o tempo de leitura transcorrido a partir funciona, tente desligar o DVD e ligue-o novamente. do início de um disco ou de um título. Pode ser Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor utilizado para encontrar uma cena especí...
Página 150: Formatos De  Cheiros Suportados Para O Modo Usb & Cm
Formatos de  cheiros suportados para o Modo USB & CM Formato Nota Extensão Media de  cheiro Vídeo Áudio (Resolução máxima /Rácio de bit etc.) Nível MPEG MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Versão DivX até: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x Filme PCM/MP3/ .avi...
Página 151: Tipos De Discos Compatíveis Com Esta Unidade
Tipos de discos compatíveis com esta unidade Este leitor pode ler os discos seguintes. Português - 150 -...
Página 152: Especi Cações
Especi cações Leitor DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX, Português - 151 -...

Este manual también es adecuado para:

V19b-phduv

Oki V19C-PHDLUV Instrucciones De Manejo

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Oki V19C-PHDLUV

Resumen de contenidos para Oki V19C-PHDLUV

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido