Oki V40A-PHS Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. TV
  5. V40A-PHS
  6. Instrucciones de manejo
Oki V40A-PHS Instrucciones De Manejo

Oki V40A-PHS Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki V40A-PHS

Resumen de contenidos para Oki V40A-PHS

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Botones del mando a distancia ........................2 TV LCD ............................... 2 Preparación ..............................3 Precauciones para su seguridad ....................... 3 Antes de poner en marcha el televisor ....................... 5 Encendido/apagado del televisor ........................ 5 Desplazarse por el sistema de menús ......................5 Configuración inicial ...........................

  • Página 3: Botones Del Mando A Distancia

    Botones del mando a distancia = Modo en espera /WIDE / = Tamaño de imagen / Ampliar 0 - 9 = Acceso directo a canales P<P/SWAP = Canal anterior /SOURCE = Selección de fuente PP = Preferencias personales (TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, = Mostrar / PC -/-- SOURCE...

  • Página 4: Preparación

    • PLL (búsqueda de frecuencias) Preparación • Entrada para ordenadores Para ventilar el equipo, el aparato deberá tener al • Plug&Play para Windows 9X, ME, 2000, XP menos 10 cm de espacio libre alrededor. Para evitar • Salida de línea de audio cualquier tipo de fallo o situación de inseguridad, no coloque ningún tipo de objeto sobre el equipo.

  • Página 5: Piezas De Repuesto

    6. Fuego e incendios No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso, como por ejemplo un radiador eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo velas encendidas, encima del televisor. Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

  • Página 6: Antes De Poner En Marcha El Televisor

    Nota: Retire las pilas del mando a distancia cuando Antes de poner en marcha el no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo televisor prolongado. De lo contrario, se puede dañar debido a fugas de las pilas. Conexión eléctrica Encendido/apagado del IMPORTANTE: Este televisor está...

  • Página 7: Configuración Inicial

    Configuración inicial Búsqueda automática Cuando ponga en marcha el televisor por primera vez, se encontrará en modo IDTV. Puesto que es la Codec 4:3 Codec 16:9 primera vez que utiliza la televisión IDTV no habrá ningún canal memorizado. Cuando ponga en marcha el televisor por primera vez, en la pantalla se mostrará...

  • Página 8: Guía De Programación Electrónica (Epg)

    • La barra de información también puede visualizarse Guía electrónica de programas Mi 31/7 09:13 pulsando el botón en cualquier momento du- rante la visualización de la televisión. Para ocultar Beze stopy (4) -ST- 10:00-11.00 esta información, pulse de nuevo 09:10 CH 48 Señal :...

  • Página 9: Visualización De Subtítulos

    Lista de canales Guída electrónica de programas Mar 21/4 10:12 Utilice los botones o del mando a distancia cuando se Aplikace MHP Mi21/4, 20:00-22:00 encuentre en el menú Principal, asegúrese de que la Informacíon no disponible 1. BBC ONE 2. BBC TWO primera opción, Lista de canales, aparece marcada y 5.

  • Página 10: Cambiar El Nombre A Los Canales

    para mov. la cadena seleccionada a la posición exigi- • Pulse los botones para marcar la opción da en la lista de cadena. deseada. • Si pulsa el botón “SELECT’’ con la opción “Yes” mar- cada, se borrará el canal marcado. Listado de canales •...

  • Página 11: Fijar Canales Favoritos

    • Pulse los botones “ ” / “ ” para seleccionar el canal que desea añadir a la lista de canales favoritos. Listado de canales • Elija el número de la lista de canales favoritos pul- 1. BBC ONE sando los botones “ ”...

  • Página 12: Instalación

    Instalación Program. Auto. El menú Installation (instalación) sirve para ayudarle a crear una Lista de canales de la manera más eficiente. Menú principal País Idioma Listado de canales TXT Lenguaje Instalación Configuración CHEQUEE EL CABLE ANTENA Temporizadores SIST. PROGRAMACI N AUT. Ó...

  • Página 13: Búsqueda Manual

    Búsqueda Manual: En la opción Manual Search (búsqueda manual), se Program. Auto. introduce manualmente el número del multiplexor en el que se realizará la búsqueda de canales. Para cada número de canal válido, en la parte inferior de la pan- País talla se mostrará...

  • Página 14: Favourite Mode (Modo Favoritos)

    Idioma del sistema Configuration Esta opción permite seleccionar el idioma del menú en Modo favorito Desactivado pantalla. Lista de canales Sólo TV Configuración de idioma Utilice los botones para fijar las opciones de Ajustes paternos idioma. Configuración horaria Idioma de audio Optimizac.

  • Página 15: Configuración Horaria

    guración de interdicción paterna junto con las siguien- • Pulsando los botones elija Zona horaria. tes opciones: Utilice los botones para cambiar la zona hora- ria entre GMT-12 y GMT+12. La hora actual, que se Bloqueo po edad Edad 5 muestra en la parte superior de la lista de menús, Instalación Bloqueo del menú...

  • Página 16: Configuración Del Televisor

    Configuración del televisor Puede fijar hasta un máximo de cinco programacio- nes temporizadas, que se muestran en la pantalla de Para poder fijar las funciones del televisor, utilice este configuración de temporizadores con el número de elemento. temporizador, el canal que se debe visualizar, la hora Para acceder a la pantalla de configuración del menú, de inicio, la hora de finalización, la fecha y el modo (si diríjase al menú...

  • Página 17: Sistema De Menús

    • Debe introducir correctamente el CAM; si lo introdu-   de Ruido. Pulse el botón para elegir entre las ce al revés, no podrá introducirlo hasta el final. El siguientes opciones: Bajo, Medio, Alto u Apagado. CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si Modo Film introduce el CAM de forma incorrecta.

  • Página 18: Auriculares

     desee con el botón y aumente o disminuya Bajo, Alto o Apagado. No se recomienda seleccionar  Alto si se está escuchando a altos niveles de volumen.   la ganancia de frecuencia pulsando el botón SRS TruSurr XT Nota: Los ajustes del menú...

  • Página 19: Activar/Desactivar La Función Pip

    Intercambiar imágenes PIP  Mediante los botones “ ” seleccione  Intercambiar. Utilice el botón “ ” / “ ” Esta función permite cambiar entre la imagen principal y la imagen de la ventana PIP. PIP ON-OFF En el menú “Configuración”, marque la opción “PAP” PIP Image ...

  • Página 20: Menú De Instalación

    botones numéricos del mando a distancia para fijar el si no existe señal, o cuando no hay ninguna entrada canal de PAP. de un dispositivo externo. Intercambiar imágenes PAP La opción de Fondo azul se puede activar o desactivar pulsando los botones “ ” / “ ”. ...

  • Página 21: País Del Sistema Automático De Programación (Aps)

    Índice de Canales Program. Auto. Program. Auto. S 18 BBC 1 C 04 S 29 C 05 S 31 País País BBC 1 S 33 CH 4 S 34 Idioma BBC 2 S 35 C 04 S 36 ATENCION! C 07 Todos canales almac.

  • Página 22: Modo Pc

    Canal sistema de color a PAL, SECAM, PAL60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 o AUTO. Puede cambiar el canal pulsando el botón “ ” / “ ” o los botones numéricos.  Pulse el botón para elegir la opción VCR. Para ...

  • Página 23: Otras Características

    Menú del sistema en modo PC • Utilice los botones “ ” / “ ” para ajustar el valor. . Fase Menú de Sonido/Menú de características Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido Los elementos de estos menús se describen en los que usted fije en el televisor, usted puede ver una apartados Menú...

  • Página 24: Preferencias Personales

    modo PAP se visualiza en la parte derecha de la Cine: pantalla. La ventana activa se puede cambiar pulsando Este modo amplía la pantalla panorámica (relación de el botón “ ” / “ ”. aspecto 16:9) a pantalla completa. Pulse el botón “ ”...

  • Página 25: Teletexto

    Nota: Esta función no estará disponible durante la se dividirá en dos, una mostrará el teletexto y la otra visualización de fuentes de PC, YPbPr y HDMI. el canal actual. Pulse el botón o “ ” para Teletexto salir del teletexto. •...

  • Página 26: Conexión De Equipos Periféricos

    Pulse, a continuación, el botón “AV” para elegir entre Conexión de equipos EXT1 y EXT2. periféricos Copiar Alta definición Selección de la fuente para grabación VCR. Su televisor LCD es capaz de mostrar imágenes de • Seleccione el Menú Características. Alta Definición de dispositivos tales como un Recep- •...

  • Página 27: Consejos Útiles

    Consejos útiles Características técnicas Cuidado de la pantalla TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Limpie la pantalla con un paño suave y a penas húmedo. No utilice solventes abrasivos ya que podrían dañar la capa de protección de la pantalla del televi- CANALES DE RECEPCIÓN sor.

  • Página 28: Apéndice A: Modos De Visualización Típicos De Entrada Para Pc

    Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC El aparato tiene una resolución máxima de 1360 x 768 píxeles y un rango de frecuencia de 56-75 Hz. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos de visualización de vídeo típicos. Resolución Frecuencia Modo...

  • Página 29: Conexión De Equipos Periféricos

    Conexión de equipos periféricos Entrada de vídeo Entradas de audio Auriculares Salidas de línea de audio Entradas para componentes de audio Entrada HDMI Sólo para mantenimiento EUROCONECTOR 2 EUROCONECTOR 1 Interfaz común (CI SLOT) Power Cable Entrada de PC Entrada de audio de PC Receptor de RF Entradas para componentes de vídeo (YPbPr) Información para los usuarios aplicable en los países de la Unión Europea...
  • Página 30 Contents Remote Control Buttons ..........................30 LCD TV ..............................30 Preparation ............................... 31 Safety Precautions ........................... 31 Before Switching On Your TV ........................33 Switching The TV ON/OFF ........................33 Navigating the Menu System ........................33 Initial Settings ............................34 Everyday Operation ..........................

  • Página 31: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons = Stand By = Mix / PIP Mode 0 - 9 = Direct Programme /WIDE / = Image size / Expand P<P/SWAP =Previous Programme /SOURCE = External Source (TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, PP = Colour Temperature HDMI,YPBPR,PC) -/-- = Reveal / PC SOURCE EXIT INFO...

  • Página 32: Preparation

    Preparation Safety Precautions For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all Please read the following recommended safety pre- cautions carefully for your safety. around the set. To prevent any fault and unsafe situa- tions, please do not place any objects on top of the set. 1.Power Source Use this apparatus in moderate climates.

  • Página 33: Waste Disposal

    service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one. Unauthorized sub- stitutions may result in fire, electrical shock, or other hazards. 9. Servicing Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock.

  • Página 34: Before Switching On Your Tv

    Before Switching On Your TV Switching The TV ON/OFF Power Connection To switch the TV on: IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Your TV will switch on in two steps: 230V AC, 50 Hz. 1- Connect the power to 230V AC 50Hz. Press stand- •...

  • Página 35: Initial Settings

    After Automatic Search process is completed, the Initial Settings following message asking for analogue channel search When the TV is turned on for the first time, IDTV is on appears on the screen. TV switches to the analogue first. Because this is the first time that IDTV has been TV mode: used, there are no channels stored in the memory.

  • Página 36: Electronic Programme Guide(Epg)

    • The current and next programme information are • If you press “SELECT” button when a next event is given with the start and finish time. highlighted, a reminder is set for the highlighted programme and a clock icon appears across the high- •...

  • Página 37: Dtv Menu System

    tion OSD will be displayed on the screen. You can set Subtitles as ON or OFF. For Subtitle Language op- tions, refer to “Language Settings” in the “Configura- CHANNEL LIST tion Menu” section. 1. BBC ONE 2. BBC TWO TELETEXT 3.
  • Página 38 toggles the current character, i.e., ‘b’ character be- • Press buttons to select the ‘’Delete’’ item on comes ‘a’ on and ‘c’ on . Pressing the numeric Channel List menu. buttons ‘0...9’ replaces the highlighted character with As seen on Channel List menu, “Delete” is written the characters printed above the key one by one as next to “OK”...

  • Página 39: Automatic Search

    Press the SELECT button on your remote control to tune to the highlighted channel. Press MENU to exit this screen. CHANNEL LIST 1. BBC ONE Hint: 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE Entering More item pressing “ ”...

  • Página 40: Manual Search

    All the services are searched and a channel table is created automatically. Do you want to search for analogue channels? All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers. Some services may not appear with the correct channel number. At the Highlight “Yes”...

  • Página 41: Configuration

    channels.The following menu appears on the screen Configuration for analogue channel search. Favourite Mode Channel List Tv Only Auto Program Language Settings Parental Settings Time Settings Country Receiver Upgrade V.0.7 (EU) Arte Language Country : Germany TXT Language Exit Change Favourite Mode More Select Mode MENU...
  • Página 42 Maturity Lock: buttons to set the System Language setting. buttons to set Maturity Lock to the “Off, Audio Language Age 4, Age 5...Age17 or Age 18”. (“Off, Age 4, Age 5,..., Age 18, Freigegeben ab 6 Jahren, Universal Digital terrestrial television channels can broadcast viewing (FRA) or X-rated ESP”.) simultaneous sountracks in more than one language.
  • Página 43 Configuration Programme Timers Favourite Mode No Channel Name Start Date Mode Channel List Tv Only Language Settings ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Active BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive Parental Settings BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inactive Time Settings BBC ONE...

  • Página 44: Analogue Tv Menu System

    Analogue TV Menu System Main Menu Picture Menu Channel List Installation Configuration PICTURE Timers Mode TV Setup Contrast Common Interface Brightness Sharpness Detailed information for all menu items is in Analogue TV Menu System section. Colour Common Interface • Press “M” button to display the Main Menu and use buttons to highlight the “Common Interface”...

  • Página 45: Sound Menu

    Picture Zoom Headphone   By pressing button select Picture Zoom.   By pressing button, select Headphone. Press    buttons, to change picture zoom to Auto, button to enter hedphone menu. 16:9, 4:3, Panaromic, 14:9 Zoom, Cinema, Sub- volume title or Zoom.

  • Página 46: Features Menu

    Features Menu “ ” / “ ” button to adjust PIP position. PIP Position info will be displayed at the bottom of the menu OSD. PIP Source  Select PIP Source item by using “ ” button. Use  “ ” / “ ” button to set PIP source. FEATURE Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-2, FAV, PIP Window can only be set to HDMI, YPBPR, PC...

  • Página 47: Teletext Language

    PAP Source Blue Background  Select PAP Source item by using “ ” button. You can set the TV to automatically change to a blue  screen if the signal is weak or absent, or when there Use “ ” / “ ” button to set PAP source. is no input from an external device.

  • Página 48: Program Table

    Program Table Auto Program S 18 BBC 1 C 04 S 29 Country C 05 S 31 BBC 1 S 33 CH 4 S 34 BBC 2 S 35 WARNING! C 04 S 36 All Prestored Programs C 07 S 37 will be deleted C 12 S 40...

  • Página 49: Source Menu

    Channel system to PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 or AUTO. Channel can be changed by “ ” / “ ” button or Digit Buttons.  Colour System By pressing select VCR. By pressing “ ” /  “...

  • Página 50: Other Features

    Menu System in PC mode Phase Depending on the resolution and scan frequency that Sound Menu/Feature Menu you input to the TV Set, you may see a hazy or noisy The items in these menus are described at Sound & picture on the screen.
  • Página 51 FAV; PAP or PIP window can only be set to HDMI, 16:9 Zoom: YPBPR, PC source or vice versa. This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to AV Modes the full screen. By pressing the button you can switch your TV to AV modes (except being in teletext).

  • Página 52: Teletext

    Fastext Teletext Your TV supports the 1000 page Teletext system. You can display Teletext information on your TV. Each When the page number of any of the 1000 pages in channel which broadcasts teletext, transmits a page memory is entered, the system will not search for the with information on how to use its teletext system requested page;...

  • Página 53: Copy Facility

    Via Aerial Input • Connect a Scart cable to the Scart socket of your decoder and to the special Scart socket of your If the device you want to connect does not have a video recorder. Refer to the booklet of your video Scart socket, you should connect it to the Aerial input recorder.

  • Página 54: Tips

    Tips Specifications Care Of The Screen TV BROADCASTING Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L' not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer. RECEIVING CHANNELS Poor Picture VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) Have you selected the correct TV system? Is your TV...

  • Página 55: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Resolution Frequency Mode Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz) 31,5 37,9 37,5...

  • Página 56: Peripheral Equipment Connections

    Peripheral Equipment Connections Video Input Audio Inputs s Headphone Audio Line Outs s Component Audio Inputs s HDMI Input For Service Use Only SCART 2 SCART 1 CI Slot Power Cable PC Input PC Audio Input Component Video Inputs (YpBpr) English - 55 -...
  • Página 57 Indice Tasti del telecomando ..........................57 TV LCD ..............................57 Preparazione ............................58 Misure di sicurezza ..........................58 Prima di accendere l’apparecchio TV ....................... 60 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio ..................60 Navigazione nel sistema menu ......................... 60 Impostazioni Iniziali ........................... 61 Funzionamento Ordinario .......................... 61 Sistema Menu IDTV ..........................

  • Página 58: Tasti Del Telecomando

    Tasti del telecomando = Stand By /WIDE / = Image size / Expand 0 - 9 = Programmi Diretti P<P/SWAP =Programma precedente /SOURCE = Fonte Esterna PP = Preferenze personali (TV/DTV, EXT1,EXT2,FAV, = Mostra / PC HDMI,YPBPR,PC) / Guide = Pagina indice / Pro- / INFO = Info grammazione elettronica Guida (EPG) -/--...

  • Página 59: Preparazione

    • Ingresso PC Preparazione • Plug&Play per Windows 9X, ME, 2000, XP Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm • Uscita linea audio tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni • PIP, PAP, PAT sono disponibili. di pericolo, non mettere alcun oggetto sull’apparecchio.

  • Página 60: Pezzi Di Ricambio

    non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. 7. Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacan- za, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete. 8. Pezzi di ricambio Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicu- rarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbia-...

  • Página 61: Prima Di Accendere L'apparecchio Tv

    Nota: Togliere la batteria dal ricevitore del teleco- Prima di accendere mando quando sono inutilizzate da lungo tempo. In l’apparecchio TV caso contrario, si può danneggiare a causa di fuo- riuscita dalla batteria. Collegamento alimentazione ACCENSIONE/SPEGNIMENTO IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per fun- dell’apparecchio zionare su 230V AC, 50 Hz.

  • Página 62: Impostazioni Iniziali

    Dopo che il processo di ricerca automatica è termi- Impostazioni Iniziali nato, sullo schermo compare il seguente messaggio Quando si accende la TV per la prima volta, per prima per la ricerca del canale analogico. La TV commuterà cosa compare IDTV. Poiché questa è la prima volta che sulla modalità...
  • Página 63 • Il nome del canale è visualizzato, insieme al suo Premere poi i tasti per scorrere verso l’alto/il numero di elenco canali ed ad una prova della forza basso nella pagina dei canali. Alla fine premere del segnale ricevuto su questo canale sintonizzato. “SELECT”...

  • Página 64: Sistema Menu Idtv

    • Se si preme il tasto “INFO” si possono vedere facil- 4. Modificare il nome dei canali mente le informazioni dettagliate della guida. Premen- 5. Inserire dei blocchi ai programmi do ancora il tasto “INFO” si esce da menu help. 6.

  • Página 65: Impostazione Dei Preferiti

    • Usare i tasti per selezionare la nuova posizione del canale e premere "SELECT" per mettere il canale nella posizione selezionata e tornare al menu. Elenco canali 1. BBC ONE Cancellazioni dei canali dall’elenco 2. BBC TWO 3. ITV 8 •...
  • Página 66 che si navighi tra loro. Per impostare i preferiti biso- . Per annullare il preferiti impostare la modalità gna evidenziare la voce “Favourites” (preferiti), nel- preferiti su OFF. la parte inferiore dell’elenco canali. Uso del tasto “BLU”per navigare tra i canali preferiti Per impostare i preferiti bisogna evidenziare la voce È...
  • Página 67 “SELECT” mentre è evidenziata la voce Automatic Search (ricerca automatica). Sullo schermo compare il seguente messaggio. Controllare il collegamento antenna. Avviare la ricerca automatica? L'elenco canali... 63.75 MHz Evidenziare “Yes” o “No” usando il tasto premere “SELECT” per selezionare. Se si seleziona “Yes” la ricerca automatica viene av- 63.75 MHz viata.
  • Página 68 Dopo aver caricato le impostazioni di fabbrica, viene Configurazione visualizzato il menu “First Time Installation”. Premere il tasto “M” per visualizzare il Menu Principale Per primo viene visualizzato il menu per la scelta della e due volte il tasto per evidenziare Configurazione lingua.

  • Página 69: Lingua Sottotitoli

    zione del menu e consente di modificare il codice PIN. Usare il tasto per impostare Elenco Canali Funzione protezione Menu e Canale su “Solo TV o solo radio”. Usare il tasto per evidenziare Impostazioni Questa funziona consente la navigazione solo attra- parentali.

  • Página 70: Impostazione Ora

    Impostazione ora Timer (timer), Nel menu configurazione, evidenziare la voce Time Visualizzare il menu principale premendo il tasto Settings (impostazioni ora) premendo il tasto “MENU”. Evidenziare la linea Timers premendo il ta- . Premere OK e il sottomenu Time Settings e premere “SELECT”...

  • Página 71: Interfaccia Comune

    • Il tipo di canale si imposta utilizzando il tasto Menu principale Esso consente di visualizzare i canali del tipo selezio- nato. Elenco canali • Il nome del canale è impostato, usando i tasti Installazione per visualizzare il canale che trasmette il programma. •...

  • Página 72: Sistema Menu Analogico

    Zoom immagine Sistema Menu analogico Lo zoom predefinito è una funzione che consente di Menu immagine commutare la modalità di zumata della TV in quella selezionata predefinita. (Panoramico, 4:3 , zoom 14:9 ,16:9) in caso di nessun segnale WSS o 4:3 da parte dell'utente finale.

  • Página 73: Menu Funzione

    Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore pos- a Basso, Alto o Spento. Non è consigliabile seleziona- sono essere cambiate solo quando Modalità re alto se si ascolta a livelli di volume alti. Equalizzatore è personalizzata. SRS TruSurr XT Bilanciamento  Premendo il tasto selezionare SRS TruSurr XT.
  • Página 74 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PIP E’ possibile attivare o disattivare la modalità PIP pre- mendo il tasto “ ” / “ ”. Immagine PIP Premere il tasto “ ” per accedere al sottomenu “Im- magine PIP” La regolazione delle voci contrasto, lumi- PAP ON-OFF nosità, nitidezza, colore, tinta, reimpostazione e Immagine PAP memorizzazione sono identiche al menu “Immagine”...
  • Página 75 Blocco bambini Menu installazione  Premendo il tasto selezionare Blocco Bambini.    Premere il tasto per impostare il blocco bambini su Acceso o Spento. Quando viene selezionato ac- ceso, la TV può essere controllata solo dal teleco- INSTALLAZIONE mando.
  • Página 76 altre lettere. Premendo il tasto ROSSO, è possibile memorizzare il nome. Inserimento: selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione. Premere il tasto VERDE. Per mezzo dei tasti di navigazione, spostare il programma selezionato allo spazio del programma stabilito e pre- 63.75 MHz mere ancora il tasto VERDE.

  • Página 77: Menu Fonte

    Ricerca  Premendo il tasto , selezionare ricerca. Preme-  re il tasto ” / “ ” per avviare la ricerca programmi. È possibile entrare nella frequenza desiderata anche FONTE attraverso i tasti numerici quando è evidenziata la voce ricerca. Memorizza ...

  • Página 78: Altre Caratteristiche

    Menu POSIZIONE PC Orologio  Premendo il tasto , selezionare la sesta icona. Le regolazioni Orologio correggono l’interfaccia che  Il menu Posizione PC compare sullo schermo. compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più...

  • Página 79: Fermo Immagine

    Modalità AV Zoom 16:9: Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 aspect Premendo il tasto AV è possibile commutare il televi- ratio) allo schermo pieno. sore nella modalità AV ( se il Televideo non è attivato). Premendo consecutivamente questo tasto il televiso- re entrerà...

  • Página 80: Televideo

    Televideo nale corrente. Premere il tasto “ ” o “ ” per uscire dal televideo. È possibile visualizzare le informazioni del televideo sulla TV. Ciascun canale che trasmette televideo, tra- • Per uscire premere“ ”. smette una pagina con informazioni sull’uso del siste- Nota: Se il segnale diventa insufficiente si uscirà...

  • Página 81: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche

    Funzione Copia Collegamento di Selezione fonte per registrazione VCR. apparecchiature periferiche • Selezionare menu Funzioni. Alta Definizione   • Selezionare SCART 2 Out premendo il tasto Il televisore LCD è in grado di visualizzare le immagini • Per copiare l’immagine che proviene dal ad Alta Definizione da dispositivi come Ricevitore sintonizzatore, selezionare SCART 1.

  • Página 82: Suggerimenti

    Suggerimenti Dettagli Pulizia dello schermo TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido. Non utilizzare solventi abrasivi poiché potreb- CANALI RICEVENTI bero danneggiare il rivestimento esterno dello scher- VHF (BAND I/III) mo del televisore.

  • Página 83: Appendice A: Modalità Display Particolari Input Pc

    Appendice A: Modalità display particolari input PC Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768, gamma di frequenza 56-75 Hz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Risoluzione Frequenza Modalità Orizzontale Verticale Or.(kHz)) Vert. (Hz) 31,5 37,9 37,5...

  • Página 84: Connessioni Delle Apparecchiature Periferiche

    Connessioni delle apparecchiature periferiche Ingresso video Ingressi audio Cuffia Uscite linea audio Entrate Componenti Audio Ingresso HDMI Solo per uso assistenza SCART 2 SCART 1 CI Slot Power Cable Ingresso PC Ingresso audio PC Ingresso componente video (YpBpr) Italiano - 83 -...
  • Página 85 Índice Botões do Controlo Remoto ........................85 TV LCD ..............................85 Preparação ............................... 86 Precauções de segurança ........................86 Antes de ligar a Televisão ........................88 ACENDER/APAGAR a Televisão ....................... 88 Navegar no Sistema de Menu ........................88 Ajustes Iniciais ............................89 Funcionamento diário ..........................

  • Página 86: Botões Do Controlo Remoto

    Botões do Controlo Remoto = Stand By P<P/SWAP = programa anterior 0 - 9 = Programa Directo PP = Ajustes pessoais /SOURCE = Fonte externa = Revelar / Permutar de TV (TV,DTV,EXT1,EXT2,FAV,HDMI,YPBPR,PC) para PC / INFO = Info / Guide = Página de índice / -/-- SOURCE EXIT...

  • Página 87: Preparação

    • Pronto a ligar Windows 9X, ME, 2000, XP Preparação • Saída de Linha Áudio Para a ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 • PIP, PAP, PAT estão disponíveis cm à volta do aparelho. Para prevenir qualquer falha ou situações perigosas, não coloque nenhum objecto Precauções de segurança sobre o aparelho.

  • Página 88: Peças De Substituição

    ma nua, como velas acesas, são colocadas em cima um volume excessivo proveniente dos ausculta- do dispositivo. As pilhas não devem ser expostas a dores pode causar problemas auditivos. um calor excessivo como o sol ou um lume. Por forma a prevenir danos, este aparelho deve 7.

  • Página 89: Antes De Ligar A Televisão

    Antes de ligar a Televisão ACENDER/APAGAR a Televisão Selector de tensão Para acender a Televisão: IMPORTANTE: O aparelho deve ligar-se a instala- A sua TV acender-se-á em dois passos: ções eléctricas de 230V AC, 50 Hz. 1- Ligue à corrente eléctrica 230V AC, 50 Hz. Carre- •...

  • Página 90: Ajustes Iniciais

    Ajustes Iniciais Automatic Search Quando ligar a TV pela primeira vez, o IDTV aparece primeiro. Porque é a primeira vez que o IDTV é utiliza- Codec 4:3 Codec 16:9 do, não há nenhum canal memorizado. Quando ligar a TV pela primeira vez, o menu para a selecção do idioma aparece no ecrã.

  • Página 91: Funcionamento Diário

    mes dos canais serão visualizados com “No Funcionamento diário Information Available” (Nenhuma Informação Dis- ponível) a aparecer. Ao carregar no botão “ ” a qualquer momento quando está a ver programas TV, a sua TV permuta- • Carregue no botão “GUIA” para ver o menu EPG. rá...

  • Página 92: Sistema De Menu Idtv

    Sistema de Menu IDTV Electronic Programme Guide Wed 31/7 09:13 O menu IDTV só pode ser visualizado quando ver News 10:00-11.00 uma transmissão terrestre Digital. Carregue no botão “ ” para ligar o IDTV quando a TV está no modo analógico. 1.

  • Página 93: Movimentar Os Canais Na Lista De Canais

    Movimentar os canais na lista de canais • Carregue nos botões para seleccionar o CHANNEL LIST canal que vai ser movimentado. 1. BBC ONE 2. BBC TWO • Carregue nos botões para seleccionar o 3. ITV 8 item “Move” (Deslocar) no menu Channel List (Lista 4.

  • Página 94: Adicionar Bloqueios Aos Canais

    Ao carregar nos botões numéricos ‘0...9’, estes colo- var o número da lista de favoritos pretendido no cam o carácter realçado com os caracteres impres- submenu Favourite Mode (Modo Favoritos) do menu sos acima do botão um por um quando o botão é Configuration (Configuração), só...

  • Página 95: Instalação

    tos que estão no topo de cada lista de canais, Please check antenna connection. Do you want sequencialmente. to start automatic search? Your previous... Quando uma lista de canais é seleccionada, pode navegar através dos canais favoritos da respectiva lista carregando nos botões “P+” ou “-P”. Realce “Sim ou Não”...
  • Página 96 Are you sure you want to delete all channels and settings for first time installation? APS estã activo... Depois dos ajustes da fábrica serem carregados, o menu ‘First Time Installation’ será visualizado. Quando ligar a TV pela primeira vez, o menu para a 63.75 MHz selecção do idioma aparece no ecrã.

  • Página 97: Configuração

    operação normal, quando carregar nos botões “P+” “ ” para ajustar “Language” (idioma). Utilize os e “-P” só poderá navegar entre os canais previamen- botões “ ” ou “ ” para seleccionar “TXT Lan- te definidos como favoritos na lista de canais selecci- guage”...

  • Página 98: Bloqueio Parental

    Ajuste parental Instalação: O menu Instalação está bloqueado, as- sim o utilizador não pode adicionar canais. Algumas matérias de transmissão que não quer que sejam vistas pelas crianças. Qualquer canal pode As mudanças serão actualizadas quando sair do Menu ser “bloqueado” para não ser visualizado sem a intro- Configuração.
  • Página 99 Software Upgrade Type: Name: 3. ITV Searching for upgrade. Please wait, or press MENU to cancel. Start: 00:00 End: 00:00 Search Progress: Date: 03/06/2005 Mode: Once Após ter terminado a procura, a mensagem “A pro- • Aqui os seis ajustes do tipo de canal, nome de canal, cura da actualização está...

  • Página 100: Interface Comum

    Informações detalhadas para todos os itens de menu Sistema do Menu TV Analógico estão na secção Sistema de Menu TV Analógico. Menu Imagem Interface comum • Carregue no botão “MENU” para visualizar o menu Main (Principal) e utilize os botões para realçar a linha “Common Interface”...

  • Página 101: Auscultadores

    3D Comb alterados só quando o Modo Equalizador está em Usuário. O 3D Comb é utilizado para melhorar as transições de Balanço cor e a qualidade de cor das imagens.   Carregando no botão , seleccione 3D Comb. Ao carregar em , seleccione Balanço.

  • Página 102: Menu Características

    SRS TruSurr XT Imagem PIP  Ao carregar em , seleccione SRS TruSurr XT.  Carregue no botão “ ” para entrar no submenu “Ima- Carregue no botão para ligar ou desligar o SRS gem PIP” Os ajustes dos itens Contraste, Brilho, Niti- TruSurr XT.

  • Página 103: Temporizador

    PAP LIGAR - DESLIGAR te Audio HDMI estará disponível entre as opções de Saída EXT-2. Pode activar ou desactivar o modo PAP carregando Nota: Se a fonte visualizada actualmente for TV no botão “ ” / “ ” . analógica, um dispositivo ligado visualizará também a Imagem PAP fonte TV analógica.
  • Página 104 Menu Instalação. Inserir: Seleccione o programa que pretende inserir com os botões de navegação. Carregue no botão VERDE. Com os botões de navegação mova o programa se- leccionado para o espaço de programa pretendido e INSTALAÇÃO carregue novamente no botão VERDE. Apagar: Tab.
  • Página 105 Se carregar no botão “AZUL”, a função A.P.S pára e a tabela de programas aparece no ecrã. Se aguardar pela finalização do A.P.S, a tabela de programas será visualizada com os programas en- INSTALAÇÃO contrados e a respectiva localização. Programa Sistema De Cor ...

  • Página 106: Modo Pc

    No menu fonte, realce a fonte carregando no botão Posição Auto  e mude para este modo carregando no botão  Se mudar a imagem na horizontal ou na vertical para “ ” ou no botão “OK”. As opções Fonte são TV/DTV, uma posição não desejada, utilize este item para co- EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI, YPBPR e PC.

  • Página 107: Preferências Pessoais

    Para cancelar a função de corte de som, tem duas Auto: alternativas. Pode carregar no botão ou aumen- Quando um sinal WSS (Sinal de ecrã largo), que tar/reduzir o nível de volume. mostra o tamanho da imagem, está incluído na retransmissão ou então no sinal a partir de um apare- Modos PIP e PAP lho externo, a TV automaticamente muda o ZOOM...

  • Página 108: Teletexto

    Legendas: • Para seleccionar sobrepor sobre o programa no ecrã, carregue em “ ”. Isto aumenta o zoom da imagem (rácio de aspecto 16:9) com subtítulos para o ecrã inteiro. • Carregue em “ ” uma vez para aumentar a metade da página superior, carregue novamente para au- mentar a metade inferior da página.

  • Página 109: Para Ligar Equipamentos Periféricos

    • Se a transmissão do TOP text não está presente, a cabo RCA. Com a tomada SCART/RCA do descodificador, fila de estado não aparecerá. pode obter uma maior resolução de imagem. Na área do assunto da página poderá encontrar uma TV e Vídeo Gravador cor particular.

  • Página 110: Dados Técnicos

    Especificações Dados Técnicos Cuidado com o Sistema TRANSMISSÃO TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Limpe o ecrã com um pano macio humedecido. Não utilize produtos abrasivos para não danificar a pro- tecção do aparelho. GAMA DE CANAIS VHF (BAND I/III) Imagem com pouca qualidade UHF (BAND U) Seleccionou o sistema TV correcto? O seu televisor...

  • Página 111: Apêndice A: Modos De Visualização Típicos Da Entrada Pc

    Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC O ecrã tem uma resolução máxima de 1360 x 768, gama de frequência de 56-75 Hz. A tabela seguinte ilustra alguns modos típicos de ecrã vídeo. Resolução Frequência Modo Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz) 31,5 37,9 37,5...

  • Página 112: Ligar Um Equipamento Externo

    Ligar um equipamento externo Entrada Vídeo Entradas Áudio Auscultadores Saída de Linha Áudio Entradas dos componentes Áudio Entrada HDMI Para Utilização de Serviço unicamente SCART 2 SCART 1 CI Slot Entrada do fio de alimentação Entrada PC Entrada Áudio PC Entradas dos componentes Vídeo (YPbPr) - 111 - Português...

Tabla de contenido