Bticino 368721 Manual De Instalación página 10

1 • Spostare su ON solo ell'ultimo videocitofono della tratta di ogni appartamento e di ogni montante.
• Move to ON only in the last video internal unit of the stretch of each apartment or each riser.
• Déplacer sur ON (MARCHE) seulement dans le dernier vidéophone du parcours de chaque ap-
partement ou de chaque colonne montante.
• Bei der letzten V ideo-Hausstation ist der Schalter auf ON zu stellen.
• Mueva a ON sólo el último vídeointerfono de la trama de cada departamento o de cada montante.
• Zet slechts de laatste (beeld)huistelefoon van iedere appartementlijn verdiepingslijn op ON.
• Desloque sobre ON somente no último intercomunicador vídeo do trecho de cada apartamen-
to ou de cada montante.
• Μετακινείτε στο ON μόνο στην τελευταία θυροτηλεόραση της διαδρομής κάθε διαμερίσματος και
κάθε διακλαδωτήρα.
• Передвинуть на ON (ВКЛ.) только для последнего видеодомофона отрезка каждой квар-
тиры и каждой стойки.
• Sadece her daire veya her dikme hattının son video dahili ünitesinde ON üzerine getirin.
• Ustawić w pozycji ON tylko w ostatnim wideodomofonie w obrębie pionu lub linii w mieszkaniu.
‫ فقط إذا كان هاتف االتصال الداخلي المرئي هو األخير لكل مسار خاص بالشقة ولكل علبة تركيب‬ON ‫ضع على الوضع‬
2 • Sede dei configuratori
• Configurator seat
• Logement configurateurs
• Sitz der Konfiguratoren
• Alojamiento configuradores
• Alojamento configurador
• Plaats van de configuratiemodules
• Έδρα διαρυθμιστών
• Гнездо конфигураторов
• Konfigüratörler yuvası
• Gniazdo konfiguratorów
‫قاعدة وحدات ضبط اإلعدادات‬
10
5
7
1
6
•
1 2
BUS
1
2
ON
OFF
J1 J2
ART.344182
5 4
3 • J2: Master/Slave, estrarre per slave
• J2: Master/Slave, extract for slave
• J2: Master/Slave, extraire pour salve
• J2: Master/Slave, für Slave herausziehen
• J2: Master/Slave, extraiga para slave
• J2: Master/Slave, uittrekken voor slave
• J2: Master/Slave, extrair para slave
• J2: Master/Slave, εξάγετε για slave
• J2: Основной/ Подчиненный режим
(Master/Slave),для Подчиненного – извлечь
• J2: Master/Slave, slave için çıkarın
• J2: Master/Slave, wyciągnąć dla Slave'u
3
‫: الرئيسي/التابع، إخراج التابع‬J2
•
•