Polini kids Disney baby 925 Para Ser Montados

安全、保存和使⽤要求
1.
请仔细阅读该说明书。
2.
注意防⽌产品受到剧烈冲击和机械损伤。
3.
为防⽌⽤户损伤，
使⽤前请确认产品按说明书要求安装正确和牢固。
4.
产品应在不低于+2°C且不⾼于+40°C的温度和45%⾄70%的相对湿度的室内储存%。
5.
清洁时请使⽤湿抹布擦拭，
然后⽤⼲抹布擦净。
6.
警告：
请不要把床放在热源，
窗户和其他家具旁边。
7.
请不要把童床放在明⽕或者诸如天然⽓，电等其他热源附近。
8.
如果童床有了零件损坏，
或者丢失，请只使⽤原⼚的配件。
9.
请不要在床上放其他东西，不要把床放在可能给婴⼉带来危险的绳⼦，百叶窗，窗帘附近。
10.
床的锁⽌机构起作⽤的时候，
床才能使⽤。
11.
如果婴⼉在床上，没有⼈看护，
请⼀定检查侧栏是否固定紧固。
12.
床的所有零件要固定牢靠，
请定期检查并必要时补充加固。
制造⼚家保证
1.
如果⽤户遵守保存，
运输，
使⽤和组装要求，
制造⼚家保证本产品符合国家标准。
2.
这个产品终⾝是7年。
3.
保修期24个⽉。
4.
保修期内正常使⽤中出现问题免费保修。
出现质量问题请⽴即通知⼚家，
是否需要维修或者更换零件由⼚家决定。
5.
产品不适⽤于⼯业和商业⽤途，
错误使⽤产品不在保修范围内。
6.
保修只包括材料或制造的缺陷，
在没有事先与我们服务部门协商的情况下进⾏的不正确的开发，
使⽤暴⼒或⼲预⽽导致的部件的⽼化和损坏，
不在保修范围内。
7.
在保修期内请把原包装保存好，
从⽽保障产品在退换过程中的运输安全，请不要将产品在没有包装好的情况下寄回我们的服务部门！！
合格证
第________号产品是根据国家标准，现⾏技术⽂件要求制造。
被认定适于使⽤
质检部代表


___________________________________________________
制造⽇期


_____________________________________________________
包装⼈员


_____________________________________________________
⽣产⼚家保留对产品进⾏更改的权利，在此说明书内恕不另⾏通知。
EN Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
DE Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
NL Geproduceerd door: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA"
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
FR Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY"
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
ES
Producido por: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA"
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
IT
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA"
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
P Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
RU Произведено: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
AE ‫،روﺳﯿﺎ ،"ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬
427430، ‫2 ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
保修期内的维修和零部件更换请联系以下地址：
进⼝商联系地址：
宁波市斯凯特进出⼝有限公司
浙江省余姚市南兰江东路121号
电话：0574
62757308
销售⽇期


__________________________________________________
销售单位印章



__________________________________________________________
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA»
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY»
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA»
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA"
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
‫،روﺳﯿﺎ ،"ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬
427430، ‫2 ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE EN 716-1+A1:2013
EN Please read this manual carefully before
using the product. Please follow all
instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
DE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
NL Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg
alle instructies in deze handleiding. BEWAAR DE
HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET
PRODUCT.
FR
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit.
S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU
PRODUIT!
ES Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la
operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones
de este manual. MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO
EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
IT
Legga attentamente questo manuale prima di usare il
prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO
DELL'ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
P Leia atentamente este manual antes de utilizar o
produto. Siga as instruções. CONSERVE O MANUAL
DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
RU
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного
руководства. СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО
СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
AE ‫أﺻﻮﻧﺔ ﺛﯿﺎب ﻟﻸطﻔﺎل‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ. اﺣﺘﻔﻈﻮا‬
!‫ﺑﺎﻟﺪﻟﯿﻞ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻠﮫﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻜﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
CN 请注意阅读本说明书。在使⽤期间请保留此说明书。
mm
Polini kids является торговой маркой
ОАО «Воткинская промышленная компания»
IMPORTANT À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
À LIRE SOIGNEUSEMENT.
AVERTISSEMENT Ne pas laisser l'enfant sans surveillance
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION À RESPECTER
Pour obtenir un montage correct, veuillez effectuer les opérations dans l'ordre indiqué. Un
montage différent de celui préconise peut rendre le lit dangereux.
RECOMMANDATION: la position la plus basse du sommier étant la plus sûre, utiliser cette
position dès que le bébé est en âge de s'asseoir.
RECOMMANDATION: si l'enfant est laissé sans surveillance dans le lit, toujours s'assurer
que les côtés mobiles sont en position fermée.
AVERTISSEMENT: ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit.
Un marquage "0" est réalisé sur le côté du lit précisant la hauteur maximale du matelas.
Il est recommandé d'utiliser un matelas de dimensions 120 cm x 60 cm x épaisseur 10 cm
maxi.
IMPORTANT: aucun espace supérieur à 30 mm ne doit être présent entre le matelas et les
côtés et les extrémités du lit.
Le matelas choisi doit être tel que la hauteur intérieure (c'est à dire la distance de la
surface du matelas jusqu'à la partie supérieure du cadre du lit) soit d'au moins 500 mm
dans la position la plus basse du sommier et d'au moins 200 mm dans la position la plus
haute.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer le lit proche d'une source de chaleur, d'une fenêtre ou
d'autre meuble.
AVERTISSEMENT: attention au danger de placer le lit à proximité de flammes nues et
d'autres sources de forte chaleur comme les appareils de chauffage électrique, les
appareils de chauffage a gaz, etc.
AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le lit si certains éléments sont cassés, endommagés ou
manquants. Et n'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
AVERTISSEMENT: ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer à côté d'un produit qui
pourrait fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement
ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de rideaux, etc.
Tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenablement serrés et
régulièrement vérifiés, et resserrés si nécessaire.
Pour prévenir tout risque de chute quand l'enfant est capable de sortir seul du lit ; le lit ne
doit plus être utilisé pour cet enfant.
CONSEILS D'ENTRETIEN : nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.
polini-kids.de polini-rus.ru polini.jd.com
Polini kids Disney baby 925
EN Wooden cot bed
DE Kombi-Kinderbett aus Holz
Babybedje gemaakt van hout
NL
FR Lit d'enfant en bois
ES
Cama juvenile hecho de madera
IT Il letto da bambini dal legno
P Cama juvenile a partir de madeira
RU Кроватка из древесины
AE ‫اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬
CN 实⽊婴⼉床