Alpine CDE-126BT Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDE-126BT
  6. Manual de operación
Alpine CDE-126BT Manual De Operación

Alpine CDE-126BT Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para CDE-126BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
MP3/WMA/AAC CD RECEIVER WITH BLUETOOTH
MP3 CD RECEIVER WITH BLUETOOTH
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-126BT
CDE-125BT
• ANVÄNDARHANDLEDNING
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R R
®
®
Phone 02-484781
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z37-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpine CDE-126BT

Resumen de contenidos para Alpine CDE-126BT

  • Página 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε attrezzatura. τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Ajuste del sistema de subwoofer......18 CD/MP3/WMA/AAC Preferencias visuales..........18 Cambio del color de iluminación (sólo Reproducción ............12 CDE-126BT)..............18 Repetición de reproducción ........ 12 Ajuste del tipo de desplazamiento ......18 M.I.X. (reproducción aleatoria) ......12 Ajuste del desplazamiento (TEXT SCR)....18 Demostración ..............19 Búsqueda de texto de CD ........
  • Página 3 Índice ESPAÑOL Dispositivo externo ..........19 Memoria USB (opcional) Conexión a un amplificador externo Reproducción de archivos MP3/WMA/AAC (POWER IC)..............19 con la memoria USB (opcional) ......25 Configuración del modo AUX+ SETUP ....20 Conexión de memoria USB (opcional)....25 Configuración del modo AUX NAME ....20 Conexión de memoria USB .......25 Llamada manos libres con BT Extracción de la memoria USB......25...

  • Página 4: Manual De Instrucciones

    Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine ocurre, consulte con un médico inmediatamente.
  • Página 5 No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Lugar de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta •...
  • Página 6 Bluetooth SIG, Inc. Todo uso es MP3/WMA/AAC. que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia. • Se puede visualizar el nombre del intérprete, de la canción, etc., pero • “Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de es posible que los caracteres no se muestren correctamente.

  • Página 7: Primeros Pasos

    Extracción y fijación del panel frontal Primeros pasos Extracción SOURCE/ Rotary encoder Apague la unidad. Pulse  (Liberar) en la parte inferior izquierda hasta que el panel frontal salga hacia fuera. Sujete la parte izquierda del panel frontal y extráigala. FUNC./SETUP 6/DIMMER ...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento Inicial Del Sistema

    • Esta función no está activa si ILLUMINATI se ajusta en un valor mantenga pulsado por lo menos durante 2 segundos distinto de TYPE1 para CDE-126BT, consulte “Cambio del color de alguno de los preset buttons (1 through 6) en los que iluminación (sólo CDE-126BT)”...

  • Página 9: Almacenamiento Automático De Emisoras Presintonizadas

    • Si el indicador  está iluminado, apáguelo pulsando FUNC.SETUP y, a continuación, podrá realizar la operación. Almacenamiento automático de emisoras Rotary encoder presintonizadas BAND/TA FUNC./SETUP Pulse repetidamente BANDTA hasta que se visualice la banda de radio deseada. Mantenga pulsado TUNEA.ME durante, al menos, 2 segundos.

  • Página 10: Ajuste De Pi Seek

    Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo Recepción de información sobre el tráfico REGIONAL y, a continuación, pulse ENT. durante la reproducción de CD o la escucha Gire el Rotary encoder para seleccionar ON u OFF. de la radio En el modo OFF, la unidad continuará...

  • Página 11: Cd/Mp3/Wma/Aac

    CDE-125BT (compatible con MP3)/CDE-126BT (compatible con CD/MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC): • Los archivos con el formato WMA que están protegidos mediante DRM (Digital Rights Management, función de protección de derechos de propiedad intelectual), los archivos con el formato AAC adquiridos de iTunes Store y los archivos con protección contra Rotary encoder copias (protección de copyright) no pueden reproducirse en esta...

  • Página 12: Búsqueda De Nombre De Carpeta/Archivo (Relacionados Con Mp3/Wma/Aac)

    Notas Búsqueda rápida • Mantenga pulsado ESC durante, al menos, 2 segundos en el modo de búsqueda para cancelar. El modo de búsqueda también se cancela cuando no se ha realizado ninguna operación durante 10 segundos. Puede buscar pistas (archivos). •...

  • Página 13: Terminología

    Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos Orden de archivos Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura los graba en el disco. Por tanto, el orden de reproducción puede no ser Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, el esperado.

  • Página 14: Ajuste De Sonido

    Ajuste de graves/agudos/filtro paso alto Ajuste de sonido Siga los pasos de 1 a 3 para seleccionar uno de los modos de ajuste que desee modificar. Consulte la sección correspondiente a continuación BAND/TA para obtener más información acerca del elemento de ajuste Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ ...

  • Página 15: Ajuste Del Control De Agudos

    Ajuste del control de agudos Otras funciones Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. SOURCE/  Elemento de configuración: TREBLE Ajuste de la frecuencia central de agudos Pulse BANDTA para seleccionar la frecuencia central de los agudos deseada.

  • Página 16: Acerca De "Text

    *2 Sólo se muestra si SUBWOOFER está ajustado en ON. Reproductor portátil, etc. Unidad principal *3 Sólo CDE-126BT. *4 Consulte “Recepción de emisoras de RDS regionales (locales)” en la página 10. *5 Consulte “Ajuste de PI SEEK” en la página 11.

  • Página 17: Ajuste De Bluetooth

    Preferencias visuales Ajuste de la conexión BLUETOOTH (BT IN) Cambio del color de iluminación (sólo CDE-126BT) Con la tecnología BLUETOOTH, podrá instalar un receptor manos libres con un teléfono móvil que disponga de BLUETOOTH. Puede cambiar el color de iluminación de los cuatro botones siguientes.

  • Página 18: Demostración

    Demostración MP3/WMA/AAC Esta unidad cuenta con una función de demostración que incluye visualización. Reproducción de datos MP3 (PLAY MODE)  Elemento de configuración: DEMO Esta unidad puede reproducir CD que contengan datos tanto de CD como de MP3/WMA/AAC (creados en el formato Enhanced CD (CD Opciones de configuración: Extra)).

  • Página 19: Configuración Del Modo Aux+ Setup

    BT, consulte a su seleccionado, el sonido del dispositivo portátil se recibe en la proveedor ALPINE o visite el sitio Web de ALPINE. unidad. • En función del entorno, es posible que la conexión inalámbrica * Puede cambiar la visualización del nombre AUX+ si AUX+...

  • Página 20: Configuración De Bluetooth

    Defina una conexión BLUETOOTH desde un dispositivo Configuración del idioma del menú BT compatible con BLUETOOTH. El menú BT puede alternar entre 6 idiomas. El código PIN (“0000”) aparece en la unidad conectada.  Elemento de configuración: BT MENU Nota Opciones de configuración: •...

  • Página 21: Supresión De Un Dispositivo Bluetooth De La Lista

    BLUETOOTH (de compatibilidad del teléfono) de esta unidad. BLUETOOTH conectados previamente. Para obtener más información sobre cómo actualizar el firmware BLUETOOTH, visite el sitio web de Alpine de su país o seleccione su  Elemento de configuración: CLEAR DEV país en la página principal de Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com).

  • Página 22: Colgar El Teléfono

    Gire el Rotary encoder para seleccionar un nombre o un Colgar el teléfono número de teléfono de la lista. Nota Mantenga pulsado  durante, al menos, 2 segundos. • Puede utilizar la función de salto por orden alfabético para buscar un Finaliza la llamada.

  • Página 23: Salto Por Orden Alfabético En La Agenda Del Teléfono

    • Si se agrega o se borra el historial de llamadas o la guía telefónica del Conmutación de audio de llamada teléfono móvil mientras éste está conectado a la unidad, la lista mostrada en la unidad podría no visualizarse actualizada. Aunque no esté...

  • Página 24: Memoria Usb (Opcional)

    Si conecta una memoria USB con archivos MP3/WMA/AAC, la siguiente tabla muestra qué tipos de archivo se pueden reproducir en cada modelo. Extracción de la memoria USB Con cuidado, tire de la memoria USB, del cable USB o del CDE-126BT    terminal de conexión USB.

  • Página 25: Ipod/Iphone (Opcional)

    Búsqueda de la canción que desea escuchar Se puede conectar un iPod/iPhone a esta unidad mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEED (KCE-433iV) (vendido por separado). Si la unidad está conectada mediante el cable, los controles del iPod no Un iPod/iPhone puede contener cientos o miles de canciones.

  • Página 26: Búsqueda Rápida

    Gire el Rotary encoder para seleccionar el artista deseado Función de búsqueda directa y luego pulse ENT. Gire el Rotary encoder para seleccionar el álbum deseado Puede utilizar la función de búsqueda directa de la unidad para buscar y luego pulse ENT. álbumes, canciones, etc.

  • Página 27: Reproducción Aleatoria Shuffle (M.i.x.)

    Reproducción aleatoria Shuffle (M.I.X.) Repetición de reproducción La función aleatoria del iPod/iPhone aparece como  en esta unidad. Sólo está disponible la opción de repetición única para el iPod/iPhone. Reproducción aleatoria de álbumes: Repetición única: Las canciones de cada álbum se reproducen en el orden correcto. Al Una sola canción se reproduce de forma repetida.

  • Página 28: Información

    • La lente de la unidad está sucia. puntiagudo. – No utilice un disco limpiador de lentes de venta en comercios. Póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano. Radio El sonido salta sin haber vibraciones. • El disco está sucio o rayado.

  • Página 29: Ipod

    (archivos) en él. Pulse el botón  de nuevo durante, al menos, 2 segundos. Si el disco no sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • Se ha utilizado una velocidad de bit/velocidad de muestreo no admitida por la unidad.

  • Página 30: Modo Bluetooth

    • Se debe a que la versión de software del iPod/iPhone no es compatible con la unidad. – Actualice la versión de software del iPod/iPhone a una compatible con la unidad. • El iPod/iPhone no está verificado. – Reinicie el iPod. –...

  • Página 31: Especificaciones

    Tensión de salida de 2 V/10 k ohmios Especificaciones preamplificación máxima Graves ±14 dB a 60 Hz Agudos ±14 dB a 10 kHz SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM Peso 1,5 kg Gama de sintonización 87,5~108,0 MHz Sensibilidad útil mono 0,7 μV TAMAÑO DEL CHASIS Selectividad de canal 80 dB...

  • Página 32: Instalación Y Conexiones

    No coja corriente de estos conductores para alimentar del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para esta unidad. Al conectar el CDE-126BT/CDE-125BT a la caja de instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza tales partes fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del...

  • Página 33: Instalación

    Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del CDE-126BT/CDE-125BT y Tornillo (M5 × 8) coloque el tapón de caucho sobre dicho perno. Si su...

  • Página 34: Conexiones

    Frontal izquierdo (Blanco/Negro) (Gris/Negro) Frontal derecho (Gris) (Violeta/Negro) Posterior derecho (Violeta) Altavoces CDE-126BT solamente Frontal izquierdo Amplificador Frontal derecho CDE-126BT : Posteriores o subwoofers Amplificador CDE-125BT : Frontales o subwoofers *1 Cuando subwoofer está ajustado en OFF: la salida proviene de los altavoces traseros. Cuando el subwoofer está ajustado en ON: el sonido se emite por el subwoofer.
  • Página 35 A la caja de la interfaz de control remoto del volante. Puede utilizar esta unidad desde la unidad de control del vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine Declaration of Conformity (opcional) conectada. Para obtener más detalles consulte con su proveedor de Alpine.

Este manual también es adecuado para:

Cde-125bt

Tabla de contenido