IKEA FROSTKALL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. FROSTKALL
  6. Manual del usuario

IKEA FROSTKALL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
FROSTKALL
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA FROSTKALL

Resumen de contenidos para IKEA FROSTKALL

  • Página 1 FROSTKALL...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Dados técnicos Funcionamento Preocupações ambientais Utilização diária GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS porta), retire a ficha da tomada Utilização eléctrica. AVISO! Risco de ferimentos, • Não instale o aparelho perto de queimaduras, choque eléctrico radiadores, fogões, fornos ou placas. • Não instale o aparelho em locais com luz ou incêndio. solar directa. •...

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS Luz interior Eliminação • O tipo de lâmpada que este aparelho AVISO! Risco de ferimentos ou utiliza não é adequado para iluminação asfixia. doméstica. • Desligue o aparelho da alimentação Manutenção e limpeza eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e AVISO! Risco de ferimentos ou elimine-o.
  • Página 8 PORTUGUÊS frequência indicadas na placa de Localização características correspondem à rede Para garantir o melhor desempenho, instale eléctrica da sua casa. o aparelho bem afastado de fontes de O aparelho tem de ficar ligado à terra. A calor como radiadores, caldeiras, luz solar ficha do cabo de alimentação é...

  • Página 9: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Gaveta para legumes Prateleiras da porta Compartimento de baixa temperatura Prateleira para garrafas Prateleiras de vidro Gaveta do congelador Arrefecimento No-Frost Gaveta do congelador Prateleira para garrafas Gaveta do congelador Painel de comandos Compartimento para lacticínios, com tampa...

  • Página 10: Funcionamento

    PORTUGUÊS Funcionamento Painel de comandos Visor Botão Mode É possível alterar o som predefinido dos Botão ON/OFF do aparelho e botões para outro mais audível Arrefecimento de Garrafas premindo simultaneamente o botão Botão de diminuição da temperatura Mode e o botão de diminuição da Botão de aumento da temperatura temperatura durante aproximadamente 5 segundos.
  • Página 11 PORTUGUÊS Ligar o frigorífico Após a selecção do compartimento do frigorífico ou Para ligar o frigorífico, prima o botão do do congelador, as animações compartimento do frigorífico. O indicador OFF do frigorífico apaga-se. iniciam. Para seleccionar uma Após a selecção da temperatura, temperatura diferente, consulte a animação fica intermitente “Regulação da temperatura”.
  • Página 12 PORTUGUÊS Em seguida, apresenta novamente a a. Seleccione o compartimento do temperatura seleccionada. frigorífico se ainda não estiver O indicador de alarme continua a piscar seleccionado. até que as condições normais sejam b. Para desactivar a função, prima restabelecidas. Mode para seleccionar outra função ou prima até...
  • Página 13 PORTUGUÊS frigorífico: +4 °C e para o congelador: -18 1. Para activar a função, prima °C. Arrefecimento de Garrafas (Bottle Chill). Aparece o indicador do Modo Eco. Aparece o indicador do Arrefecimento de 2. Para desactivar a função: Garrafas. a. Seleccione o compartimento do Aguarde até...

  • Página 14: Utilização Diária

    PORTUGUÊS 2. Para desactivar a função, prima Mode Retire todos os alimentos do para seleccionar outra função ou prima compartimento do frigorífico até todos os ícones de função antes de activar a função Férias. desaparecerem do visor. O indicador da função Férias apaga-se. 1.
  • Página 15 PORTUGUÊS de manutenção dos alimentos frios em caso activada antes de colocar os produtos no de falha de energia ou de avaria. compartimento. As gavetas do congelador permitem Congelar alimentos frescos encontrar a embalagem pretendida com O congelador é adequado para congelar rapidez e facilidade.
  • Página 16 PORTUGUÊS Posicionamento das prateleiras da porta Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com várias guias que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a Para permitir o armazenamento de gaveta de legumes, para embalagens de alimentos de várias garantir uma circulação de ar dimensões, as prateleiras da porta podem...
  • Página 17 PORTUGUÊS Para voltar a colocá-lo, levante CUIDADO! Antes de colocar o ligeiramente a parte da frente do cesto Compartimento de Baixa para o introduzir no congelador. Assim que Temperatura no aparelho, ou passar pelos batentes, empurre o cesto retirá-lo do aparelho, puxe a para a devida posição.
  • Página 18 PORTUGUÊS temperatura ambiente está demasiado elevada. Esta prateleira para garrafas pode ser A ventoinha pára quando a inclinada para permitir armazenar garrafas porta é aberta e reinicia de já abertas. Para obter este resultado, imediato após o fecho da porta. coloque os ganchos dianteiros da prateleira um nível acima dos ganchos Filtro de carvão para o ar...

  • Página 19: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona Indicador de temperatura mais fria.

  • Página 20: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS • Alimentos cozinhados e pratos frios: com os alimentos já congelados, para cubra e coloque em qualquer prateleira. evitar o aumento da temperatura dos • Fruta e legumes: lave bem e coloque alimentos congelados; numa gaveta especial. Alguns produtos, •...
  • Página 21 PORTUGUÊS Avisos gerais Limpeza periódica CUIDADO! Desligue o aparelho CUIDADO! Não puxe, não da tomada eléctrica antes de desloque, nem danifique qualquer operação de quaisquer tubos e/ou cabos no manutenção. interior do aparelho. Este aparelho contém CUIDADO! Não danifique o hidrocarbonetos na unidade de circuito de refrigeração.

  • Página 22: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Períodos de inactividade Descongelar o frigorífico Quando não pretender utilizar o aparelho O gelo é eliminado automaticamente do durante bastante tempo, adopte as evaporador do compartimento do seguintes precauções: frigorífico sempre que o compressor motorizado pára, durante o funcionamento 1.
  • Página 23 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de porta tá ligado. centemente e a tempera- aberta”. tura está ainda demasia- do elevada. O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de tempera- tá...
  • Página 24 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona con- Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- tinuamente. aparelho estavam demasi- çam até à temperatura ambi- ado quentes. ente antes de os guardar. O compressor funciona con- A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”.
  • Página 25 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não é possível definir a A função Congelação Rá- Desactive manualmente a fun- temperatura. pida está activa. ção Congelação Rápida ou aguarde que a função se de- sactive automaticamente an- tes de regular a temperatura. Consulte “Função Congelação Rápida”.

  • Página 26: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Os painéis laterais do apa- Trata-se de um estado Certifique-se de que existe um relho estão quentes. normal que se deve ao espaço de 30 mm ou mais en- funcionamento do permu- tre cada lado do aparelho e tador de calor.
  • Página 27 PORTUGUÊS Tipo de aparelho Frigorífico - Congelador Tipo de instalação Independente Dimensões do produto Altura 2000 mm Largura 595 mm Profundidade 677 mm Volume líquido Frigorífico 250 Litros Congelador 91 Litros Sistema de descongelação Frigorífico auto Congelador auto Classificação por estrelas Tempo de autonomia 20 horas Capacidade de congelação...

  • Página 28: Preocupações Ambientais

    âmbito da garantia, isso não implica a locais. As peças substituídas passam a ser prorrogação do período de garantia para propriedade do IKEA. o aparelho. O que fará o IKEA para corrigir o Quem executará as operações de problema? assistência? O fornecedor de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência...
  • Página 29 Contudo, se a incorrecta, danos causados por reacções IKEA efectuar a entrega do produto na químicas ou electroquímicas, ferrugem, morada de entrega do cliente, os corrosão ou danos causados pela água,...
  • Página 30 2. solicitar esclarecimentos relativamente telefonar, verifique se tem perto à instalação do aparelho IKEA no de si o número de artigo da IKEA mobiliário de cozinha IKEA. O serviço (código de 8 dígitos) e o Número não prestará esclarecimentos relativos de Série (código de 8 dígitos que...

  • Página 31: Información Sobre Seguridad

    Descripción del producto Datos técnicos Funcionamiento Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas...

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
  • Página 33 ESPAÑOL es para permitir que el aceite regrese al • No desconecte el aparato tirando del compresor. cable de conexión a la red. Tire siempre • Desenchufe siempre el aparato antes de del enchufe. llevar a cabo cualquier operación, por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta.

  • Página 34: Instalación

    ESPAÑOL Luz interna Desecho • El tipo de bombilla de este aparato no ADVERTENCIA! Existe riesgo de es apto para iluminar la casa. lesiones o asfixia. Mantenimiento y limpieza • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y ADVERTENCIA! Podría sufrir deséchelo.
  • Página 35 ESPAÑOL aire puede circular sin obstáculos por la El aparato debe conectarse a tierra. El parte trasera del aparato. enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la PRECAUCIÓN! Para garantizar toma de red de la vivienda carece de el correcto funcionamiento a una conexión a tierra, conecte el aparato a una temperatura ambiente superior a...

  • Página 36: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Cajón de verduras Estantes de puerta Compartimento de baja temperatura Estante para botellas Estantes de cristal Cajón congelador Tecnología No-Frost Cajón congelador Estante botellero Cajón congelador Panel de control Compartimento de productos lácteos con tapa...

  • Página 37: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento Panel de control Pantalla Tecla Mode Se puede cambiar el sonido predefinido Enfriamiento de botellas y tecla de las teclas a otro más alto ON/OFF del aparato manteniendo pulsadas al mismo tiempo Tecla de enfriamiento de temperatura la tecla Modo y la de menor Tecla de calentamiento de temperatura temperatura durante unos 5 segundos.
  • Página 38 ESPAÑOL Encendido del frigorífico La animación se inicia tras seleccionar el compartimento del Para activar la función pulse la tecla del compartimento frigorífico. frigorífico o del congelador El indicador de frigorífico OFF se apaga. Tras seleccionar la temperatura, Para programar otra la animación parpadea durante temperatura, consulte la sección unos minutos.
  • Página 39 ESPAÑOL continuación vuelve a mostrar la b. Si desea desactivar la función, pulse temperatura programada. Mode para seleccionar otra o hasta El indicador de alarma sigue parpadeando que no aparezca ninguna función hasta que se restablecen las condiciones en la pantalla. normales.
  • Página 40 ESPAÑOL a. Seleccione el compartimento Aparece el indicador de enfriamiento de frigorífico/congelador. botellas. b. Si desea desactivar la función, pulse Espere hasta que el temporizador muestre Mode para seleccionar otra o hasta el valor ajustado (30 minutos). que no aparezca ninguna función 2.

  • Página 41: Uso Diario

    ESPAÑOL El indicador de temperatura del frigorífico El indicador de la función Vacaciones se muestra la temperatura programada. apaga. 2. Si desea desactivar la función, pulse La función se apaga Mode para seleccionar otra o hasta seleccionando una temperatura que no aparezca ninguna función en la programada diferente.
  • Página 42 ESPAÑOL Los cajones de congelados aseguran una Congelación de alimentos frescos búsqueda fácil y rápida del paquete de El compartimento del congelador es alimentos que se desea encontrar. Cuando adecuado para congelar alimentos frescos tenga que conservar grandes cantidades y conservar a largo plazo los alimentos de alimentos, quite todos los cajones congelados y ultracongelados.
  • Página 43 ESPAÑOL Colocación de los estantes de la puerta Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes de vidrio de seguridad donde se prefiera. PRECAUCIÓN! No coloque el estante de vidrio por encima del Para poder guardar alimentos de distintos cajón de verduras para no tamaños, los estantes de la puerta se impedir la correcta circulación...
  • Página 44 ESPAÑOL Para volver a colocarlo en su lugar, levante El Compartimento de baja temperatura ligeramente la parte delantera del cesto e tiene ruedecillas. Para sacarlo del insértelo en el congelador. Cuando haya compartimento frigorífico, tire del cajón superado los topes, empuje los cestos hasta hacia delante e incline hacia abajo el el fondo.
  • Página 45 ESPAÑOL El ventilador se detiene cuando se abre la puerta y se reinicia inmediatamente después de Este estante botellero puede inclinarse cerrarla. para guardar botellas no herméticas. Para ello, baje los ganchos frontales del Filtro de carbón botellero un nivel respecto a los traseros. El aparato está...

  • Página 46: Consejos

    ESPAÑOL Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la ilustración) situado en el compartimento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del Indicador de temperatura mismo.

  • Página 47: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • Alimentos cocinados, platos fríos: cubra y • no permita que alimentos frescos y sin coloque en cualquier instante. congelar entren en contacto con • Frutas y verduras: limpie a fondo y alimentos ya congelados, así evitará que coloque en un cajón especial. No guarde aumente su temperatura;...
  • Página 48 ESPAÑOL 1. Limpie el interior y los accesorios con Los accesorios y las piezas del agua templada y un jabón neutro. aparato no deben lavarse en el 2. Revise y limpie periódicamente las lavavajillas. juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos;...

  • Página 49: Solución De Problemas

    ESPAÑOL se detiene el compresor, durante el ADVERTENCIA! Si desea funcionamiento normal. El agua de la mantener el aparato encendido, descongelación se descarga por un canal procure que alguien lo vigile de hacia un recipiente especial situado en la vez en cuando para que los parte posterior del aparato, sobre el motor alimentos de su interior no se compresor, desde donde se evapora.
  • Página 50 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conecta- Consulte la sección "Alarma está activada. do recientemente o la tem- de temperatura alta". peratura sigue siendo de- masiado alta. La alarma audible o visual La puerta se ha dejado Cierre la puerta.
  • Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti- La función Congelación rá- Consulte la sección “Función nuamente. pida está activada. Congelación rápida”. El compresor funciona conti- La función Función Com- Consulte el apartado "Función nuamente. pra está activada. Compra ". El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en mar-...
  • Página 52 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución DEMO aparece en la panta- El aparato está en modo Mantenga pulsado Mode du- lla. de demostración. rante aproximadamente 10 segundos hasta que se oiga un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante. La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura...

  • Página 53: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de La puerta no se cierra Asegúrese de que la puerta condensación en la pared completamente. está cerrada completamente. posterior del frigorífico. Hay demasiada agua de Los alimentos guardados Envuelva los alimentos correc- condensación en la pared no están envueltos correc- tamente antes de guardarlos...

  • Página 54: Aspectos Medioambientales

    ESPAÑOL Frigorífico 250 Litros Congelador 91 Litros Sistema de descongelación Frigorífico auto Congelador auto Potencia energética Tiempo de elevación 20 horas Capacidad de congelación 13 kg/24 h Consumo de energía 0,452 kWh/24 h Nivel de ruido 42 dB(A) Clasificación energética A+++ Voltaje 230 - 240 V...

  • Página 55: Garantía Ikea

    IKEA o su centro Esta garantía tiene una validez de 5 años a de servicio autorizado, en sus propias partir de la fecha de compra a IKEA. El instalaciones y según su propio criterio, recibo original es necesario como prueba reparará...
  • Página 56 • Daños causados durante el transporte. Si información de seguridad para el un cliente transporta el producto a su usuario; domicilio o a otra dirección, IKEA no se Servicio posventa especializado en hará responsable de los daños que aparatos de IKEA: puedan producirse durante el transporte.
  • Página 57 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 58 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-1456928-4...

Tabla de contenido