ไทย - IKEA KLASEN Manual De Instrucciones

ไ ทย
เ ตื�ถ่ ่ � นย ่ � งบ�ร์ ์ บ ี คำ ิ ว ร์ ่ ่ น KLASEN/คำล�เซน
คำ ำ � เตืื อ น
ก ารไม่ ่ ป ฏิ ิ บั ั ติ ิ ติ าม่คำ ำ า แนะน ำ า และคำ ำ า เติ ื อ นเพื่ ื � อ คำวาม่ปลอดภั ั ย ใน
คำ ่ ่ ม่ ื อ น ้ � อาจเป ็ น เหติ ุ ใ ห ้ ผู้ ่ ้ ใ ช้ ้ ไ ด ้ ร ั บั อ ั น ติราย บัาดเจ ็ บั สาห ั ส หร ื อ
ถึ ึ ง แก ่ ช้ ้ ว ิ ติ ได ้ หร ื อ อาจเป ็ น เหติ ุ ใ ห ้ เ ก ิ ด เพื่ล ิ ง ไหม่ ้ ห ร ื อ ระเบั ิ ด ก ่ อ
คำวาม่เส ้ ย หายติ ่ อ ทร ั พื่ ย ์ ส ิ น เคำร ื อ งหม่าย ( ) ท ้ � ก ำ า ก ั บั ไว ้
หม่ายถึ ึ ง ข้ ้ อ ม่ ่ ล ด ้ า นคำวาม่ปลอดภั ั ย ท ้ � ส ำ า คำ ั ญ
ส ำ า หร ั บั ใช้ ้ ก ลางแจ ้ ง เท ่ า น ั � น ห ้ า ม่ใช้ ้ ใ นพื่ ื � น ท ้ � ป ิ ด หร ื อ บัร ิ เ วณท ้ � ม่ ้
หล ั ง คำา หร ื อ โคำรงสร ้ า งท ้ � เ หม่ ื อ นหล ั ง คำาคำล ุ ม่ อย ่ ่ เช้ ่ น โรงรถึ ท ้ �
จอดรถึ นอกช้าน ระเบั ้ ย ง
อ ย ่ า เติ ิ ม่ ถึ ่ า นจนเติ ็ ม่ แน ่ น เก ิ น ไป และอย ่ า เติ ิ ม่ ถึ ่ า นจนส ่ ง ข้ ึ � น ม่าถึ ่ ก
เน ื � อ บัาร ์ บั ้ คำ ิ ว
ติ ั � ง เติาบันพื่ ื � น ท ้ � เ ร ้ ย บั ม่ ั � น คำง ก ่ อ นใช้ ้ ง าน
อ ย ่ า จ ั บั ผู้ ิ ว เติาท ้ � ร ้ อ นด ้ ว ยม่ ื อ เปล ่ า
ห ้ า ม่ใช้ ้ เ ติาในห ้ อ งหร ื อ ในบั ้ า น
ห ากใช้ ้ เ ติาในพื่ ื � น ท ้ � ป ิ ด คำว ั น จากการย ่ า งอาหารจะเก ิ ด การสะสม่
และก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด อ ั น ติรายถึ ึ ง ช้ ้ ว ิ ติ ได ้
ติ ั � ง เติาไว ้ ก ลางแจ ้ ง ท ้ � อ ากาศถึ ่ า ยเทได ้ ส ะดวก ห ้ า ม่ติ ั � ง เติาย ่ า ง
บัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ในโรงรถึ ในติ ั ว อาคำาร ทางเด ิ น ท ้ � ม่ ้ ห ล ั ง คำา หร ื อ ในพื่ ื � น ท ้ �
ป ิ ด
ข้ ้ อ คำวรระว ั ง ! ห ้ า ม่ติ ั � ง เติาไว ้ ใ ติ ้ ห ล ั ง คำาหร ื อ โคำรงสร ้ า งท ้ � ติ ิ ด ไฟได ้
คำ ำ า เติ ื อ น! ข้ณะย ่ า ง เติาบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว จะร ้ อ นจ ั ด ห ้ า ม่ย ้ า ยเติาข้ณะ
ก ำ า ล ั ง ย ่ า ง
คำ ำ า เติ ื อ น! ระว ั ง ไม่ ่ ใ ห ้ เ ด ็ ก หร ื อ ส ั ติ ว ์ เ ล ้ � ย งเข้ ้ า ใกล ้ เ ติา
ก ารด ั ด แปลงเติาไม่ ่ ว ่ า ด ้ ว ยว ิ ธี ้ ใ ด อาจก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด อ ั น ติรายได ้
อ ย ่ า ติ ิ ด เติาย ่ า งบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว โดยไม่ ่ ม่ ้ คำ นอย ่ ่
ป ฏิ ิ บั ั ติ ิ ติ าม่คำ ำ า แนะน ำ า การด ่ แ ลร ั ก ษา และด ่ แ ลเติาให ้ อ ย ่ ่ ใ นสภัาพื่ด ้
เสม่อ
ติ ั � ง เติาให ้ ห ่ า งจากโคำรงสร ้ า งท ้ � ไ วไฟหร ื อ ว ั ติ ถึ ุ ไ วไฟอย ่ า งน ้ อ ย 1
เม่ติร (39 น ิ � ว )
อ ย ่ า เร ่ ง ถึ ่ า นโดยการใช้ ้ เ ช้ ื � อ เพื่ล ิ ง แบับัเหลว หร ื อ ถึ ่ า นท ้ � ช้ ุ บั เช้ ื � อ
เพื่ล ิ ง เหลว
อ ย ่ า น ำ า ข้ ้ � เ ถึ ้ า ออกจากเติา จนกว ่ า ถึ ่ า นจะไหม่ ้ ห ม่ดและเติาเย ็ น
สน ิ ท แล ้ ว
ข้ ณะใช้ ้ เ ติาย ่ า ง อย ่ า สวม่เส ื � อ แข้นยาว หร ื อ เส ื � อ ท ้ � ป ลายแข้นห ้ อ ย
ลง
อ ย ่ า ใช้ ้ เ ติาย ่ า งข้ณะลม่แรง
อ ย ่ า ใช้ ้ ม่ ื อ แติะเพื่ ื � อ ลองว ่ า เติาร ้ อ นหร ื อ ไม่ ่
88
อ ย ่ า ใช้ ้ น ำ � า ราดเพื่ ื � อ ด ั บั เปลวไฟท ้ � ล ุ ก ข้ ึ � น หร ื อ ด ั บั เติาเม่ ื � อ ย ่ า งเสร ็ จ
ด ั บั ถึ ่ า นให ้ ห ม่ดเม่ ื � อ ย ่ า งบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว เสร ็ จ แล ้ ว
คำ วรสวม่ถึ ุ ง ม่ ื อ ไว ้ ติ ลอดข้ณะย ่ า งบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว จ ุ ด เติา ปร ั บั คำวาม่
ร ้ อ น วางบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ลงหร ื อ ยกข้ ึ � น จากเติา
ใ ช้ ้ อ ุ ป กรณ ์ ท ้ � เ หม่าะสม่ข้ณะย ่ า ง เช้ ่ น คำ ้ ม่ คำ ้ บั เหล ็ ก เส ้ ย บั ส ้ อ ม่
หร ื อ ม่ ้ ด บัาร ์ บั ้ คำ ิ ว
อ ย ่ า ท ิ � ง ถึ ่ า นท ้ � ร ้ อ นในท ้ � ท ้ � อ าจล ุ ก ติ ิ ด ไฟและก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด เพื่ล ิ ง ไหม่ ้ ไ ด ้
อ ย ่ า เก ็ บั เติาหร ื อ คำล ุ ม่ เติา จนกว ่ า จะน ำ า ถึ ่ า นท ้ � ด ั บั หม่ดแล ้ ว ออก
จากเติา และเติาเย ็ น สน ิ ท แล ้ ว
เ ติาน ้ � ไ ม่ ่ ไ ด ้ อ อกแบับัข้ ึ � น ให ้ ใ ช้ ้ บั นพื่าหนะเพื่ ื � อ คำวาม่ส ำ า ราญหร ื อ เพื่ ื � อ
การท ่ อ งเท ้ � ย ว เช้ ่ น รถึ RV รถึบั ้ า น เร ื อ ส ำ า ราญ
ห ้ า ม่ใช้ ้ เ ติาเป ็ น ฮี ้ ติ เติอร ์ ห ร ื อ เคำร ื � อ งท ำ า คำวาม่ร ้ อ นไม่ ่ ว ่ า กรณ ้ ใ ดๆ
คำ ำ า เติ ื อ น! ห ้ า ม่ใช้ ้ น ำ � า ม่ ั น เช้ ื � อ เพื่ล ิ ง ส ุ ร า น ำ � า ม่ ั น ไฟแช้ ็ คำ ในการจ ุ ด
เติาบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ให ้ ใ ช้ ้ เ ช้ ื � อ จ ุ ด ไฟท ้ � ไ ด ้ ม่ าติรฐาน EN 1860-3 เท ่ า น ั � น (
ส ำ า หร ั บั ประเทศในย ุ โ รป)
คำ ำ า เติ ื อ น! ห ้ า ม่ใช้ ้ น ำ � า ม่ ั น เช้ ื � อ เพื่ล ิ ง ส ุ ร า น ำ � า ม่ ั น ไฟแช้ ็ คำ ในการจ ุ ด
เติาบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ให ้ ใ ช้ ้ เ ช้ ื � อ จ ุ ด ไฟท ้ � ไ ด ้ ม่ าติรฐานข้องประเทศน ั � น (
ส ำ า หร ั บั ประเทศนอกย ุ โ รป)
อ ย ่ า ให ้ ม่ ้ คำ ราบัไข้ม่ ั น เกาะหร ื อ สะสม่ในเติา และอย ่ า ให ้ เ ศษอาหาร
ติกอย ่ ่ ใ นเติา เพื่ราะไข้ม่ ั น และเศษอาหารอาจล ุ ก ติ ิ ด ไฟได ้
อ ย ่ า แข้วนว ั ติ ถึ ุ ท ้ � ติ ิ ด ไฟได ้ ไ ว ้ ก ั บั ม่ ื อ จ ั บั ข้องเติา
ห ้ า ม่ใช้ ้ เ ติาท ้ � ช้ ำ า ร ุ ด หร ื อ ม่ ้ ส ภัาพื่ไม่ ่ ส ม่บั ่ ร ณ ์ ถึ ้ า ม่ ้ ช้ ิ � น ส ่ ว นท ้ � ช้ ำ า ร ุ ด ให ้
เปล ้ � ย นใหม่ ่ ก ่ อ นใช้ ้ เ ติา
อ ย ่ า วางอาหารบันติะแกรงม่ากเก ิ น ไป คำวรวางแติ ่ พื่ อด ้ แ ละ
กระจายให ้ ท ั � ว ติะแกรง
ข้ ้ อ ม่ ่ ล ส ำ า คำ ั ญ ! ติ ้ อ งวางเติาบันพื่ ื � น เร ้ ย บัและได ้ ร ะด ั บั ไม่ ่ ข้ ร ุ ข้ ระ ไม่ ่
ลาดเอ ้ ย ง
ป ระกอบัเติาให ้ ถึ ่ ก ติ ้ อ งติาม่คำ ่ ่ ม่ ื อ ประกอบัท ้ � แ นบัม่า
ข้ ณะจ ุ ด ไฟและข้ณะย ่ า งบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ให ้ เ ป ิ ด ฝาเติาไว ้ เ สม่อ
ห ้ า ม่ใช้ ้ เ ติาบัาร ์ บั ้ คำ ิ ว ภัายในพื่ ื � น ท ้ � ป ิ ด และ/หร ื อ พื่ ื � น ท ้ � เ พื่ ื � อ การพื่ ั ก อาศ ั ย
ได ้ แ ก ่ บั ้ า น เติ ็ น ท ์ กองคำาราวาน รถึบั ้ า น และเร ื อ เป ็ น ติ ้ น เพื่ราะอาจ
ก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด ก ๊ า ซคำาร ์ บั อนม่อนอกไซด ์ ซ ึ � ง เป ็ น ก ๊ า ซพื่ ิ ษ ท ้ � ม่ ้ อ ั น ติรายถึ ึ ง
ช้้ ว ิ ติ