Página 1
MESA DE MEZCLAS DJ DJM-450 http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ El sitio de Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las FAQ, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. Manual de instrucciones...
Cómo leer este manual Aviso sobre las licencias de software ............27 Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este Manual y el “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)” incluidos con la unidad. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad.
Esta unidad es un mezclador doméstico para DJ. Se trata de lo último de “rekordbox dvs”, que son aplicaciones de DJ que crean pistas en su la serie DJM de Pioneer DJ, el estándar mundial en el circuito de clubes PC/Mac para reproducir con giradiscos/vinilo de control. Esta unidad y discotecas.
Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 Gancho de cables 5 Terminales de salida MASTER1 (página 8) Ponga el cable de alimentación del adaptador de CA para evitar Conecte el equipo, por ejemplo un altavoz de potencia o un desconectarlo accidentalmente de la unidad.
Panel de control 1 Terminal PHONES (página 8) 3 Control HEADPHONES MIXING (página 9) Conecte los auriculares. Ajuste el balance del volumen de monitoreo entre el sonido de los Esta unidad admite clavijas de auriculares estéreo 1/4” y miniclavijas canales para los que se pulsa el botón [CUE] y el sonido del canal estéreo de 3,5 mm.
Página 6
5 Control PARAMETER (página 10) s Botones BEAT c, d (página 10) Ajuste el parámetro SOUND COLOR FX. Establezca la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido de efecto. 6 Botón selector SOUND COLOR FX (página 10) t Botón TAP (AUTO, WAKE UP) (página 10) Encienda/apague los efectos SOUND COLOR FX.
! Use cables USB de categoría USB 2.0. ! No se pueden usar concentradores USB. Conexión de terminales de entrada Reproductor analógico Reproductor analógico Micrófono Panel trasero Ordenador Reproductor de DJ de Pioneer DJ Adaptador de CA A la toma de corriente Muestreador de Pioneer DJ, etc.
No conecte un terminal que pueda suministrar alimentación phantom a los terminales de salida [MASTER1]. 3 Cuando conecte un dispositivo móvil, utilice el cable que se proporciona con el dispositivo. Para obtener información sobre dispositivos móviles compatibles, consulte el sitio de Pioneer DJ a continuación. http://pioneerdj.com/support/...
Operación Funcionamiento básico 4 Gire el control [HEADPHONES MIXING]. Ajuste el balance del volumen de monitoreo entre el sonido de los canales para los que se pulsa el botón [CUE] y el canal [MASTER]. 5 Gire el control [HEADPHONES LEVEL]. Salida de sonido Ajuste el volumen de los auriculares.
2 Gire el conmutador selector de efectos de tiempos Operaciones avanzadas de compás. Seleccione el tipo de efecto. ! Para los tipos de efectos, consulte Tipos de BEAT FX en la página 12. Uso de la función SOUND COLOR FX 3 Gire el conmutador selector de canales de efectos.
Página 11
Botón [SEND/RETURN ON/OFF] En los siguientes casos, el botón [SEND/RETURN ON/OFF] se apaga. La función SEND/RETURN se apaga automáticamente para evitar que el sonido sea demasiado alto, y no podrá volver a encenderla. Cuando un dispositivo móvil no está conectado a esta unidad. Cuando el conmutador selector [RETURN TYPE (AUX, INSERT)] está...
Tipos de efectos Tipos de efectos SOUND COLOR FX Nombre de efecto Descripciones Control [COLOR] Control [PARAMETER] Gire hacia la izquierda: el efecto de eco se La salida del sonido original se retrasa al aplica a la gama media solamente. Al girar el control a la derecha aumenta la DUB ECHO reducirse el volumen en varios pasos, y se...
Página 13
REVERB ROLL Esta función añade un efecto de reverberación al sonido de entrada. El sonido que está siendo introducido en el punto cuando se pulsa ! Al bajar los fader de canales y cortar el volumen de entrada queda el botón [BEAT FX ON/OFF] se graba, y el sonido grabado sale un retardo de sonido.
Uso de rekordbox dj Acerca de rekordbox Cómo ver el Manual de “rekordbox” Un Manual se puede hacer a partir de un archivo en formato PDF. Para Este manual explica principalmente las operaciones de hardware ® ® ver un archivo PDF, es necesaria la instalación de Adobe Reader de esta unidad.
Página 15
3 Lea con cuidado los términos del acuerdo de Instalación de rekordbox licencia y, si está de acuerdo, seleccione [De acuerdo] y luego haga clic en [Siguiente]. Dependiendo del sistema operativo (SO) del ordenador, los procedimientos pueden variar. No conecte la unidad al ordenador hasta completar la instalación. ! Si un programa está...
1 Desconecte el cable USB conectado entre la unidad y el ordenador. 2 En la pantalla [Instalación del controlador de audio], seleccione [DJM-450] del menú desplegable y haga clic en [Instalar]. ! Si hace clic en [Omitir], el controlador de audio no se instalará.
Instalación (Mac OS X) Adición de pistas de audio a No conecte la unidad y el ordenador hasta completar la instalación. [Colección] ! Si un programa está abierto en el ordenador, ciérrelo. La pantalla [Colección] contiene una lista de archivos de pistas de audio 1 Lea la pantalla de instrucciones y haga clic en administradas por rekordbox.
Uso del sistema DVS Los archivos de música digital de un ordenador se pueden reproducir conectando el ordenador y un reproductor analógico (o reproductor de DJ) a esta unidad y después reproduciendo un disco de control con el reproductor analógico (o reproductor de DJ). 1 Instale rekordbox dj en el ordenador primero.
(en lo sucesivo LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO, “Usted” o “Su”) y Pioneer DJ Corporation (en lo sucesivo “Pioneer DJ”) TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN...
Página 20
Documentación se hallen en su poder, comunicándolo por escrito a Mac OS X: 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 (actualización más reciente) Pioneer DJ. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 continuarán en versión de 32 vigor aun después de finalizada la vigencia del presente Contrato.
Página 21
1 Haga doble clic en el archivo para Mac (DJM- 450_M_X.X.X.dmg) descargado en Obtención del software controlador. 2 Haga doble clic en [DJM-450_AudioDriver.pkg]. Aparece la pantalla de instalación del software del controlador. 3 Verifique los detalles en la pantalla y haga clic en [Continuar].
Para Mac OS X RETURN ON/OFF], pulse el botón [POWER]. Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] > [DJM-450] > [Utilidad de configuración del DJM-450]. Se visualiza la pantalla [UTILITY]. Para Windows 10/8.1 2 Pulse el botón [BEAT c, d].
Visualice la utilidad de ajustes antes de empezar. reciente en el software controlador Para obtener la información más reciente sobre el software controlador dedicado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. http://pioneerdj.com/support/ ! La operación no se puede garantizar cuando hay múltiples unidades...
Lista de menú desplegable [Mixer Audio Output] CH1 (USB1/2) CH2 (USB3/4) CH3 (USB5/6) CH4 (USB7/8) CH1 Control Tone PHONO CH2 Control Tone PHONO REC OUT FX SEND — CH1 Control Tone LINE CH2 Control Tone LINE Post CH1 Fader Post CH1 Fader Post CH2 Fader Post CH2 Fader —...
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe los elementos siguientes y compruebe [FAQ] para [DJM-450] en el sitio de Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SURJAN DE ALGÚN MODO DEL ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, y USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS se utiliza bajo licencia. rekordbox es una marca comercial o marca DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.