Página 1
MESA DE MEZCLAS DJ DJM-S3 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ El sitio de Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las FAQ, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. Manual de instrucciones...
Contenido Cómo leer este manual Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este Manual y el “Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)” incluidos con la unidad. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad.
(en lo sucesivo comenzar la reproducción con Serato DJ con solo conectarla al equipo “Usted” o “Su”) y Pioneer DJ Corporation (en lo sucesivo “Pioneer DJ”) mediante un cable USB, sin necesidad de realizar configuraciones LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O...
Pioneer DJ. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 continuarán en 4 Soporte excluido. Pioneer DJ no está obligado a ofrecer soporte, vigor aun después de finalizada la vigencia del presente Contrato. mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentación estipulados en el...
Para obtener información sobre los requisitos más actuales del sistema, la 64 bits compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, haga clic en [FIND versión de SOFTWARE INFORMATION] en la página de soporte de Pioneer DJ que figura a 32 bits ® Windows Pro 8.1 (último service pack)
Procedimiento de instalación (Windows) 2 Haga doble clic en [DJM-S3_M_X.X.X.dmg]. 3 Haga doble clic en [DJM-S3AudioDriver.pkg]. No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación. ! Antes de realizar la instalación, inicie la sesión como el usuario 4 Siga con la instalación según las instrucciones de la definido como administrador del ordenador.
Nombres y funciones de los controles Panel trasero 1 Gancho de cables 5 Terminales de salida MASTER1 (página 11) Ponga el cable de alimentación del adaptador de CA para evitar Conecte el equipo, por ejemplo un altavoz de potencia o un desconectarlo accidentalmente de la unidad.
Panel de control 1 Terminal PHONES (página 11) 4 Control MIC LEVEL (página 12) Conecte los auriculares. Ajuste el volumen a la salida desde el micrófono. Esta unidad admite clavijas de auriculares estéreo 1/4” y miniclavijas 5 Control AUX TRIM estéreo de 3,5 mm.
Página 9
7 Control TRIM (página 12) Ajuste el volumen de cada canal. 8 Controles ISO (HI, MID, LOW) (página 12) Ajuste la calidad del sonido de los diferentes canales. 9 Indicador de nivel maestro (página 12) Muestra el volumen de la salida MASTER. Cuando el volumen es demasiado alto, el indicador [CLIP] parpadea.
! Use cables USB de categoría USB 2.0. ! No se pueden usar concentradores USB. Conexión de terminales de entrada Reproductor analógico Reproductor analógico Micrófono Panel trasero Ordenador Reproductor de DJ de Pioneer DJ Adaptador de CA A la toma de corriente Muestreador de Pioneer DJ, etc.
Conexión de terminales de salida Panel frontal Panel trasero Amplificador de potencia 1 Auriculares Altavoces de potencia 1 1 Asegúrese de utilizar los terminales de salida [MASTER1] solo para una salida equilibrada. La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido.
Operación Funcionamiento básico Ajuste de la curva de fader Cambie el conmutador selector [CROSS F.CURVE (THRU, Salida de sonido — [THRU]: ajuste en esta opción cuando no use el crossfader. — [ ]: la curva aumenta lentamente. 1 Pulse el interruptor . —...
Operaciones avanzadas Uso de la función SOUND COLOR FX Este es un efecto que cambia en asociación con el control [COLOR]. Se reproduce el sonido que pasa a través del filtro. 1 Pulse el botón [FILTER]. El botón [FILTER] parpadea y se ajusta el efecto para [CH1] o [CH2]. 2 Gire el control [COLOR].
1 Puede que aparezca el icono [EXPANSION PACKS & ACTIVATIONS] en el lado derecho de la pantalla que aparece al iniciar Serato DJ por primera vez, pero no es necesario que los usuarios de DJM-S3 activen ni adquieran ninguna licencia.
C Sección del navegador Las cajas en las que se guardan las pistas de la librería o los juegos de múltiples pistas se visualizan aquí. Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware. Para obtener instrucciones detalladas de la operación del software Serato DJ, consulte el manual del usuario del software Serato DJ.
2 Ajustes de utilidades Tabla de correspondencia de los plato del software Aquí se pueden hacer ajustes de utilidades que afectan a todo el Serato DJ y los canales DJM-S3 sistema, así como ajustes de operación más detallados. Plato del software Serato DJ...
GND] de esta unidad. 3 Ponga los discos de control en los reproductores analógicos. 4 Cambie la entrada del DJM-S3. Ajuste los interruptores del selector de entrada de [CH1] y [CH2] en el lado [ Interruptor del selector de entrada...
[DECK2] a los terminales [LINE] de [CH2]. 2 Inserte discos grabados con señales CONTROL en los reproductores de DJ. 3 Cambie la entrada del DJM-S3. Ajuste los interruptores del selector de entrada de [CH1] y [CH2] en el lado [...
[DECK1] a los terminales [PHONO] de [CH1], y el reproductor de DJ que se utiliza para controlar [DECK2] a los terminales [LINE] de [CH2]. 2 Cambie la entrada del DJM-S3. Ajuste los interruptores del selector de entrada de [CH1] y [CH2] en el lado [...
4 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el Verificación de las señales de control nivel de audio de los altavoces. Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales [MASTER 1] y Pulse el botón de reproducción del reproductor [MASTER 2] en un nivel apropiado.
Cambio de los ajustes Configuración de preferencias *: Configuración predeterminada Elementos de ajuste Valor de ajuste Descripciones Elementos de Valor de Indicador de nivel Indicador de nivel ajuste ajuste 0 dB* [CH2] 0 dB o menos se enciende Ajusta el nivel de atenuación del sonido de los terminales El indicador superior de MASTER OUT ATT.
Haga clic en el icono [Macintosh HD] > [Application] > [Pioneer] > [DJM-S3] > [Utilidad de configuración del DJM-S3]. Para Windows 10 Haga clic en el menú [Iniciar] > [Pioneer] > [DJM-S3] > [Utilidad de configuración del DJM-S3]. Para Windows 8.1 En [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [Utilidad de configuración del DJM-S3].
Para obtener la información más reciente sobre el software controlador posibilidad de que se pierda sonido (interrupción de sonido) dedicado de esta unidad, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ pero aumenta el retardo de transmisión de la señal de audio siguiente.
Información adicional Solución de problemas ! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe los elementos siguientes y compruebe [FAQ] para [DJM-S3] en el sitio de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
Acerca de marcas comerciales y marcas comerciales registradas ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, y se utiliza bajo licencia. ! Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.