Página 1 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 1 δηγ ες ρήσεως Ηλεκτρική λ κ πτική μη ανή ция по эксплуатации Інструкція з експлуатації ция за експлоатация...
Página 2: Важлива Інформація
4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 2 ∆ιαβάστε µελλοντική АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Перевод исходных инструкций. храните Ž Ž ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Переклад оригіналу інструкції ŢIU İ İLGİL Ó ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Превод на оригиналните указания. Õ Ó Ų ŮL ŽITÁ...
Página 3 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 3 ОДЕРЖИМОЕ: Ž ÅLL Ž ЗМІСТ İÇİ İL СЪДЪРЖАНИЕ ÉK...
Página 4 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 4...
Página 5 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 5...
Página 6 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 6 STOP...
Página 7 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 7...
Página 8 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 8...
Página 9 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 9...
Página 10 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 10 9079 90 + Durch (0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.) +43) (0) 732 77 01 01-485 +41) (0) 62 887 37 90...
Página 11 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 11 STOP...
Página 12 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 12...
Página 13 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 13...
Página 14 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 14 & consult your GARDENA Service Centre. & consult your GARDENA Service Centre. & consult your GARDENA Service Centre.
Página 15 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 15 û STOP œ...
Página 16 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 16 û É û...
Página 17 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 17 É ÉC ÉCU É ÉCUPÉ...
Página 18 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 18...
Página 19 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 19 ï STOP ï...
Página 20 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 20...
Página 21 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 21 ï...
Página 22 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 22...
Página 23 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 23 STOP...
Página 24 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 24...
Página 25 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 25...
Página 26 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 26...
Página 27 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 27 STOP...
Página 28 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 28...
Página 29 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 29 Æ Æ ÆRK – Der er to start/stop-arme. De kan...
Página 30 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 30...
Página 31 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 31 STOP...
Página 32 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 32...
Página 33 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 33...
Página 34 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 34...
Página 35 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 35 STOP...
Página 36 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 36 Ā Ā...
Página 37 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 37 Ā ĀĀ ĀLK Ā ĀĀ ĀĀ ĀPĀ ĀLII ĀRKEĀĀ – Ālä käytä start/stop vipuja jaksottain Ā...
Página 38 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 38 ĀYTĀ Ā Ā Ā ĀĀ Ā ĀĀ Ā...
Página 39 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 39 STOP ì ì...
Página 40 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 40...
Página 41 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 41...
Página 42 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 42...
Página 43 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 43 STOP ÑOL - 1...
Página 44 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 44 ÑOL - 2...
Página 45 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 45 É Ó Ú É ÑOL - 3...
Página 46 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 46 ´ ´ ÑOL - 4...
Página 47 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 47 STOP ÊS - 1...
Página 48 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 48 ÊS - 2...
Página 49 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 49 ÃO ÊS - 3...
Página 50 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 50 É ÊS - 4...
Página 51 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 51 STOP...
Página 52 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 52...
Página 53 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 53 " " " " Ż Ę, Ż ĄC Ę ŻNE - Nie należy używać dźwigni Start/Stop w...
Página 54 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 54 ŻYW ĘK Ż Ż Ś...
Página 55 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 55 STOP...
Página 56 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 56...
Página 57 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 57 É ÉZ É ŰGYŰjTŐ É ÉS – Két start/stop fogantyú van...
Página 58 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 58 ŰT...
Página 59 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 59 STOP Žá...
Página 60 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 60 Ú...
Página 61 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 61 ŮL ŽITÉ! Í ĚT Ž Í Ě ÝM Í ŽÁD ĚNÍ - Sekačka má dvě spouštěcí ŮLEŽITÉ - Nepoužívejte spouštěcí páčky...
Página 62 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 62 ŽÍV ŮL ŽITÉ ŮL ŽITÉ Ž...
Página 63 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 63 ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ STOP ﬂ...
Página 64 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 64 ĺž Ú...
Página 65 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 65 ÝM ŽI ÔL ŽITÉ! Í ÔLEŽITÉ – Nestláčajte páky Štart/Stop prerušovane. ĺž ﬂ...
Página 66 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 66 ŽIT É ÔL ŽITÉ ÔL ŽITÉ Ž ﬂ Ď ﬂ ﬂ...
Página 67 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 67 µοποιείται µπορεί µπορεί µατισµό µοποίηση µόδιος µβόλων µατοποιούνται ∆ιαβάστε ∆ιαβάστε µιας µατος µε µα µη µε ϊόν µένο µπορεί ϊόντο µοποιείτε Πριν τη χρήση, επιθεωρείτε το καλώδιο για σημάδια ζημιάς ή φθοράς. Αν διαπιστώσετε ότι το...
Página 68 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 68 µε µένους µακριά µέσα µής µα µηχανής µα Μη βάζετε τα χέρια σας κοντά στο σωλήνα µένων ϊόντων αποβολής γρασιδιού. Ποτέ μη σηκώνετε και μη μεταφέρετε ένα προϊόν ενώ αυτό λειτουργεί ή είναι ακόμα συνδεδεμένο...
Página 69 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 69 Ξεβιδώστε την πεταλούδα. Ξεκινώντας από το πίσω μέρος του χορτοσακούλα, ϊόν, υπ Ξεκινήστε να κόβετε την άκρη του γκαζόν που βρίσκεται Όταν κόβετε μακρύ και παχύ γρασίδι, μια Όταν...
Página 70 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 70 ϊόν µε µήνες ϊόν Οι επισκευές διεξάγονται μόνο από τα κέντρα σέρβις της ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της µε µπορούσαν µε µό µβολο µπορεί µε ∆ηµαρχείου µείο µα µού ϊόν...
Página 71: Меры Предосторожности
4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 71 Меры предосторожности этому ходимо циям эффективность Оператор циям этом ходятся Объяснение символов на Вашей газонокосилке Оператор х ции ции Британский А Даже Остановите этому ходимо ходятся электрической Перед началом использования изделия...
Página 72 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 72 Меры предосторожности Наши продукты обладают двойной изоляцией по стандарту Ни при каких обстоятельствах никакие части изделия не должны быть заземлены. хностями Если используются удлинители, то их минимальные поперечные сечения должны соответствовать...
Página 73: Запуск И Остановка
4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 73 Инструкция по сборке Упаковка с мелкими деталями находится под 3. Закрепите ручки винтом (С ) с шайбой (С ) и корпусом. зажимом (С ). Затяните зажим. Установка нижних ручек на корпус...
Página 74: Гарантийное Обслуживание
4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 74 Уход за газонокосилкой Чистка пластиковые детали. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЧАТКИ Хранение газонокосилки ВАЖНО! Очень важно содержать газонокосилку в Ослабьте зажимы, чтобы согнуть ручки ( ). чистоте. Остатки травы на любом из воздухозаборников...
Página 75 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 75 STOP...
Página 76 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 76...
Página 77 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 77...
Página 78 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 78...
Página 79 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 79 µ µ STOP...
Página 80 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 80 µ µ µ...
Página 81 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 81 Ž ĐU ŽNO – Ne koristite start/stop ručke isprekidano...
Página 82 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 82 Ž Ž...
Página 83 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 83 STOP...
Página 84 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 84 Opasnost! Oko ovog uređaja se tokom rada stvara elektromagnetno polje, koje pod određenim okolnostima može interagovati sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima. Da bi se izbegao rizik od nanošenja teških i smrtonosnih povreda, nosiocima medicinskih implantata preporučujemo da se pre upotrebe uređaja...
Página 85 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 85 Ž ĐU ŽNO - Ne koristite drške za pokretanje/zaustavljanje...
Página 86 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 86 ŽNO:- ŽNO:...
Página 87 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 87 Безпека У випадку неналежного використання цей пристрій може бути небезпечним! Він може завдати серйозної шкоди особі, яка із ним працює, та оточуючим. Для того, аби забезпечити необхідну безпеку та ефективність під час роботи із цим пристроєм, слід враховувати попередження та дотримуватися...
Página 88 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 88 Безпека Кабелі 9. Ніколи не косіть траву, тягнучи пристрій до себе. Якщо використовуються подовжувачі, вони 10.Вимикайте пристрій, перш ніж пересувати мають відповідати вимогам до мінімального його по іншій поверхні, ніж трава.
Página 89 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 89 Інструкції зі складання Пакет із кріпильним деталями розташований під 4. Повторіть дії на іншому боці. кришкою. 5. Підженіть кабель до ручок за допомогою скоб. Прикручування нижніх ручок до корпусу Переконайтеся, що кабель не затиснено між...
Página 90 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 90 Догляд за газонокосаркою Чищення пошкодити важливі пластмасові складові. ВИКОРИСТОВУЙТЕ РУКАВИЦІ Зберігання газонокосарки УВАГА Г азонокосарка завжди має бути чистою. Послабте крильчасту гайку, щоб просунути ручки крізь виріб ( ). Скошена трава, що залишилася в будь-якому зі...
Página 91 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 91 Ţ Ţ STOP Ţ Ţ ÂNĂ - 1...
Página 92 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 92 ÂNĂ...
Página 93 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 93 ŢI-VĂ Ă ĂM Ă ŢĂ Ă Ă Ă – Pe maşină sunt montate două leviere de ÂNĂ...
Página 94 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 94 ŢI Ă ÂNĂ...
Página 95 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 95 %100 STOP...
Página 96 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 96...
Página 97 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 97 İ! İK ĞI İM İ ĞI İ İ - Çalıştır/durdur kollarını aralıklı olarak...
Página 98 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 98 İV İ İ İ İ...
Página 99 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 99 Безопасност Ако не се използва правилно, този продукт може да е опасен! Т ози продукт може да причини сериозно нараняване на оператора и други лица, предупрежденията и инструкциите за безопасност трябва да се спазват, за да се гарантира безопасност и ефективност при...
Página 100 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 100 Безопасност Кабели машината по посока към вас. Ако се използват удължители, те трябва да 10.Изключете, преди да придвижвате машината съответстват на минималните сечения от таблицата по други повърхности, различни от трева.
Página 101 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 101 Инструкции за сглобяване Отделение за трева Поставяне на сглобеното отделение за трева в ВАЖНО ! СЛЕД ПОСТАВЯНЕТО СЕ УВЕРЕТЕ, косачката. ЧЕ НЕ СА ОСТАНАЛИ ПРАЗНИНИ МЕЖДУ Повдигнете капака за безопасност ( КАПАКА...
Página 102: Технически Данни
4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 102 Подръжка на касачката Почистване разредители - някои от тях могат да повредят важни ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ пластмасови части. ВАЖНО Изключително важно е да поддържате Съхранение на косачката косачата чиста. Стръкчета трева, останали във входните...
Página 103 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 103 STOP...
Página 104 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 104 Rrezik! Kjo pajisje prodhon një fushë elektromagnetike gjatë funksionimit të saj. Kjo fushë, në kushte të caktuara, mund të ndikojë në funksionimin e implanteve mjekësore aktive ose pasive. Për të shmangur rrezikun e një plagosjeje vdekjeprurëse, i këshillojmë...
Página 105 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 105...
Página 106 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 106...
Página 107 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 107 STOP...
Página 108 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 108...
Página 109 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 109...
Página 110 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 110...
Página 111 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 111 STOP Ų KALBOjE - 1...
Página 112 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 112 Ų KALBOjE...
Página 113 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 113 Ž Ž Ę ŽOLĖ ĖŽĖ Ė Ž Ų KALBOjE...
Página 114 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 114 Ų KALBOjE - 4...
Página 115 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 115 Ī Ī Ī Ī STOP Ī Ī Ī...
Página 116 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 116...
Página 117 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 117 ĪGI! ĒC ĀDĪŠ Ā ĪB ĀL ĪM ĪME. Ierīce ir aprīkota ar divām ĪGI! Nelietojiet šīs ieslēgšanas/apturēšanas Ļ...
Página 118 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 118 ĪGI ĪGI...
Página 119 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 119...
Página 120 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 120 Produkthaftung Product Liability Responsabilité Productaansprakelijkheid Produktansvar Produktansvar Produktansvar Tuotevastuu Responsabilità del prodotto Responsabilidad por producto Responsabilidade pelo equipamento Odpowiedzialność za produkt...
Página 121 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 121 Termékfelelősség Odpovědnost za výrobek Ručenie výrobku Ευθύνη για το προϊόν ϊόντα, Ответственность производителя за изделие Мы специально обращаем Ваше внимание, что в соответствии с законом об ответственности производителя за изделие, мы не отвечаем за какие-либо повреждения наших изделий, если они были получены в результате...
Página 122 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 122 Отговорности към продукта Изрично съобщаваме, че в съответствие с разпоредбите по отношение на отговорността не следва да носим отговорност за всяка повреда, причинена от продуктите ни или възникнала следствие на неправилно...
Página 123 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 123 Свідоцтво ЄС про відповідність Компанія, що нижче підписалася, цим засвідчує, що після виходу із приміщення заводу вироби, зазначені нижче, відповідають погодженим директивам ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також стандартам, які властиві для них. Це...
Página 124 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 124 9079 9079 9079 Описание изделия Газонокосилка Опис виробу Газонокосарка Описание на продукта Косачка за трева Ž Тип Артикул № Ú Уровень шума измеренный / гарантированный Тип Арт. № º Тип...
Página 125 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 125 Авторизованный представитель Уповноважений представник Упълномощен представител...
Página 126 4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 126 9079 +65) +49) +86) 91596 9 +49) 90- 90 +43) +54) +30) 210 5193100 +506) 97 +31) +36) 9700 Ó & +385) +599) 9 +61) º +34) 91 +64) +43)

Este manual también es adecuado para:

4073

Gardena PowerMax 32 E Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Gardena PowerMax 32 E

Resumen de contenidos para Gardena PowerMax 32 E

Página 2: Важлива Інформація

Página 71: Меры Предосторожности

Página 73: Запуск И Остановка

Página 74: Гарантийное Обслуживание

Página 102: Технически Данни

Este manual también es adecuado para: