Publicidad
FR
Les exigences de sécurité, des règles de stockage
et de fonctionnement
Le produit répond aux exigences de NF D60-300-1,2,3 (2008), CU TR
025/2012 "Sur la sécurité des meubles".
Le transat bébé est fabriqué conformément à GOST 19917 et possède le
certificat de conformité № ЕАЭС RU C-RU.АД71.В.00349/19.
Lors de l'achat, vérifiez l'étendue de la fourniture et l'absence de dommages de
la livraison, la présence de la marque à la date de vente et le cachet du
vendeur.
- Lisez attentivement les exigences de ce manuel.
- Gardez le produit contre les chocs et les dommages mécaniques.
- Pour éliminer la blessure, avant d'utiliser assurer l'exactitude et la fiabilité de
l'ensemble du produit en conformité avec les exigences de ce manuel.
- Le produit doit être conservé dans un espace fermé à la température pas
inférieure à +2°C et
pas plus de +40°C
et une humidité relative de 45 à 70%.
- Lors du nettoyage du produit, n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs
ou agressifs. Le produit est recommandé d'essuyer avec un chiffon humide, puis
séchez avec un chiffon doux et propre.
- Avant d'assembler le produit, vérifiez que tous les composants ne sont ni
endommagés ni perdus.
- L'assemblage et installation du produit doivent être produits uniquement par
les adultes.
- Pour éviter tout risque d'étouffement, retirez et mettez à la benne le matériel
d'emballage avant d'utiliser le produit.
- Avant d'utiliser le produit, vérifiez que tous les composants sont correctement
fixés.
- La chaise haute est conçue uniquement pour un enfant. La charge maximale
est de 20 kg.
- L'installation du produit n'est autorisée que sur une surface plane et stable.
Ne la placez jamais près d'un escalier ou d'une marche.
- Ne suspendez pas de sacs ou autres objets lourds sur la chaise haute. Cela
peut entraîner un déséquilibre du produit.
AVERTISSEMENT: Ne pas mettre le produit près du feu nu et des autres sources
de forte chaleur, telles que l'électricité, le gaz etc.
- N'utilisez pas le produit si certaines pièces sont manquantes ou cassées.
- Ne pas utiliser d'autres accessoires ou pièces de rechange que ceux
recommandés par le fabricant.
La garantie du fabricant
1. Le fabricant garantit que le produit est conforme aux exigences des documents
normatifs, sous réserve des règles de l'entreposage, le transport, l'entretien et
l'assemblage par le consommateur.
2. La durée de vie du produit est de 2 Ans.
3. La période de garantie du produit est 24 mois.
4. En cas d'absence de la date de vente dans le mode d'emploi confirmée par le
cachet du vendeur, la période de garantie est calculée à partir de la date de
fabrication du produit.
5. Au cours de la période de garantie, les défauts sont éliminés gratuitement. Si elle
est défectueuse, vous devez immédiatement aviser le fabricant. La question de la
réparation du produit ou la fourniture de pièces de rechange reste à la discrétion du
fabricant. Si vous découvrez un défaut, vous devez immédiatement aviser le
fabricant. La question de la réparation du produit ou la livraison une pièce de
rechange à la discrétion du fabricant.
6. Ce produit ne convient pas pour un usage commercial ou industriel. Violation
conduit à une réduction de la période de garantie.
7. La garantie couvre uniquement le matériel ou les défauts de fabrication. Les
pièces d'usure ou les dommages causés par une mauvaise utilisation, l'utilisation de
la force ou de l'intervention sans consultation préalable avec notre département de
service ne sont pas couverts par la garantie.
8. S'il vous plaît gardez l'emballage d'origine pendant la période de garantie, en cas
de retour d'être capable de transporté des marchandises en toute sécurité. Ne pas
envoyez des marchandises au service sans emballage!
Certificat d'acceptation
Le produit # ______________ est fabriqué et accepté en conformité avec les
exigences obligatoires des normes, la documentation technique actuelle et jugé
apte pour le service.
Représentant du Contrôle qualité ______________________________________
Date de fabrication _________________
Emballeur __________________________
Réparation, le remplacement des pièces et composants du produit au cours de la
période de garantie à l'adresse:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Date de vente ____________________
L' é tampe de l' o rganisation commerciale _______________________________
Le fabricant réserve le droit d'apporter des modifications techniques mineures
qui ne sont pas reflétés dans ce manuel.
ES
Requerimientos de seguridad, reglas
de almacenamiento y operación
El producto cumple con los requisitos de NF D60-300-1,2,3 (2008), CU TR
025/2012 "Sobre la seguridad de los muebles".
El asiento de balancín para bebés está hecho de acuerdo con GOST 19917 y
tiene el Certificado de conformidad № ЕАЭС RU C-RU.АД71.В.00349/19.
Al comprar, compruebe que no falte ningún componente y que no presente
daños, que tenga la fecha de la venta y el sello de la empresa comercial.
- Por favor, lea cuidadosamente los requerimientos de este manual.
- Proteja el producto de golpes y daños mecánicos.
- Para evitar lesiones, antes del uso, se asegura en la corrección y la fiabilidad
del conjunto del producto según los requerimientos de este manual.
- El producto debe almacenarse en espacios cerrados a una temperatura no
menos de + 2°C y
no por encima de +40°C
y una humedad relativa de 45 a 70%.
- Al limpiar el artículo, no utilice materiales de limpieza abrasivos o agresivos.
Se recomienda limpiar el producto con un paño húmedo y luego secarlo con un
paño suave y limpio.
- Antes de ensamblar la trona para bebé, revise todos los componentes para
detectar si hay algún elemento dañado o falta alguna pieza.
- El ensamble y la instalación de la trona debe ser realizada solo por adultos.
- Para evitar el riesgo de asfixia, retire y deseche todo el material de embalaje
antes de usar la trona bebé.
- Antes de usar la trona, verifique que todos los componentes estén fijados y
asegurados correctamente.
- En la trona debe sentarse un solo bebé. La carga máxima es de 20 kg.
- Se permite colocar la trona bebé solo en superficies estables y niveladas.
Nunca la coloque cerca de alguna escalera o de escalones.
- No cuelgue bolsas u otros objetos pesados en la trona bebé. Esto puede
provocar la alteración de la estabilidad del producto.
ADVERTENCIA: No coloque el producto cerca del fuego abierto y otros fuentes
del calor intensivo, tales como electricidad, gas, etc.
- No utilice el producto si faltan algunas piezas o están rotas.
- No utilice piezas de repuesto no originales: póngase en contacto con el
fabricante o distribuidor para obtener las piezas de repuesto.
La garantía del fabricante
1. El fabricante garantiza que el producto cumple con los requerimientos de los
documentos normativos con sujeción a las reglas del almacenamiento, transporte,
operación y montaje.
2. La vida de servicio del producto es de 2 Años.
3. El período de garantía del producto - 24 meses.
4. Si en el manual de operación no está la fecha de venta confirmada con el sello
de la empresa comercial, el período de garantía se considera a partir de la fecha
de fabricación del producto.
5. Durante el período de garantía, cualquier defecto se elimina de forma gratuita.
Si Usted descubre un defecto, por favor, notifica al fabricante inmediatamente. El
fabricante debe
decidir
por si mismo, si es necesario a reparar el producto o
suministrar las piezas de recambio.
6. Uso comercial o industrial de este producto es prohibido. Violación de la regla
conduce a una reducción en el periodo de garantía.
7. La garantía cubre solo los materiales o defecto de fabricación. Las piezas
desgastadas o dañadas por el uso incorrecto, el uso de la fuerza o intervención
que se llevó a cabo sin consulta previa con nuestro departamento de servicio no
está cubierto por la garantía.
8. Por favor, mantenga el embalaje original durante el periodo de la garantía, para
que en caso de devolución sea posible asegurar el transporte del producto. ¡No
envíe el producto al departamento de servicio sin embalaje!
Certificado de recepción
El producto # ______________ es fabricado y recibido según los requerimientos
obligatorios de las normas, la documentación técnica actual y es declarado apto
para la explotación.
El representante de DCT ______________________________________
Fecha de fabricación ________________
Empacador __________________________
La reparación, el reemplazo de piezas y componentes del producto, durante el
período de garantía, se realiza en la dirección:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Fecha de venta ________________
El estampo de la organización de comercio ___________________________________
El fabricante reserva el derecho de realizar cambios técnicos menores que
no están reflejados en este manual.
IT
Le richieste della sicurezza, le regole
della conservazione e l'esplotazione
Il prodotto soddisfa i requisiti di NF D60-300-1,2,3 (2008), CU TR 025/2012
"Sulla sicurezza dei mobili".
Il buttafuori per bambini è realizzato in conformità con GOST 19917 e dispone
del Certificato di conformità № ЕАЭС RU C-RU.АД71.В.00349/19.
Al momento dell'acquisto, verifica la completezza della consegna e l'assenza dei
danni, la presenza di segno della data di vendita e di stampo del venditore.
- Legga attentamente le indicazione del manuale presente.
- Premunisca il prodotto dai colpi e le rotture meccaniche.
- Per escludere i trauma prima di cominciare ad usare il prodotto guardi se il
prodotto sia messo ed installato correttamente e sicuramente secondo le
esigenze del manuale presente.
- Il prodotto deve essere conservato negli spazi chiusi alla tempreatura non
meno di +2° e
С non superiore a +40°C
e l'umidità relative dell'aria da 45 a 70%.
- Per la pulizia del prodotto non utilizzare abrasivi o aggressivi detergenti. Si
raccomanda di pulire il prodotto con la stoffa umida e poi con la stoffa secca e
pulita.
- Controlli tutti i componenti per danni o perdite prima di assemblare il prodotto.
- Il montaggio e l'installazione del prodotto devono essere eseguiti solo da
adulti.
- Rimuova ed elimini il materiale di imballaggio prima di utilizzare il prodotto per
evitare il rischio di soffocamento.
- Verifici che tutti i componenti siano adeguatamente fissati prima di utilizzare il
prodotto.
- Il seggiolone è progettato solo per un bambino. Il carico massimo è di 20 kg.
- L'installazione del prodotto è consentita solo sulla superficie piana e stabile.
Non posizionarlo mai vicino a una scala o gradini.
- Non appendere borse o altri oggetti pesanti sul seggiolone. Ciò può comportare
uno sbilanciamento del prodotto.
AVVERTENZA: Fate attenzione a non collocare il prodotto nelle vicinanze di
fiamme libere e altri fonti di forte calore quali apparecchiature elettriche, a gas,
etc.
- Non utilizzare il prodotto se alcune parti sono mancanti o rotte.
- Non usare i pezzi di ricambio non originali - per i pezzi di ricambi contattare il
produttore oppure il rivenditore autorizzato.
La garanzia del produttore
1. La fabbrica produttore garantisce la conformità del prodotto alle esigenze dei
documenti normativi a condizioni che il consumatore segua le regole della
conservazione, la trasportazione, l' e splotazione e l'installazione.
2. La durata del prodotto è di 2 Anni.
3. Il periodo della garanzia dell' e splotazione del prodotto è 24 mesi.
4. Se la data di vendita confermata dal sigillo del venditore non è presente nel
manuale di istruzioni, il periodo di garanzia viene calcolato dalla data di
fabbricazione del prodotto.
5. Durante il period della garanzia tutti i difetti vengono eliminate gratis. Nel caso
se abbia trovato un difetto bisogna comunicarne subito al produttore. La decisione
della questione della riparazione o del consegno del pezzo di ricambio è alla
responsabilità del produttore.
6. Il prodotto non conviene per l'usanza commerciale o industriale. La trasgressione
provoca la riduzione del periodo della garanzia.
7. La garanzia tocca soltanto il materiale o il difetto della produzione.
L'amortizzazione dei dettagli oppure le rotture causate dell'usanza incorretta,
l'usare di troppa forza o l' e splotazione incorretta senza la consulenza porimaria con
il nostro dipartimento di servizio, non vengono coperte dal servizio della garanzia.
8. Per favore, conserva l'imballaggio originale durante tutto il periodo della
garanzia per avere la possibilità di trasposrtare il prodotto al modo sicuro nel caso
del rimborso. Non mandi il prodotto al dipartimento di servizio senza l'imballaggio!
Il certificato dell'accettazione
Il prodotto # ______________ è prodotto ed accettato secondo le esigenze degli
standard in vigore, la documentazione tecnica valida ed è nominato buono per
l' e splotazione.
Il rappresentante dell'OTK (il comitato del controllo) _____________________________
La data della produzione __________________
L'imbalattore ___________________________
La riparazione, il ricambio dei pezzi e dettagli del prodotto durante il periodo
della garanzia si fa all'indirizzo:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
La data della vendita __________________
La stampa dell' o rganizzazione venditore ___________________________________
Il produttore ha il diritto di fare i piccoli cambi tecnici non descritti
nel manuale presente.
P
Requisitos de segurança e regras
de conservação e utilização
O produto atende aos requisitos da NF D60-300-1,2,3 (2008), CU TR 025/2012
"Sobre a segurança de móveis".
O roqueiro de bebê é fabricado de acordo com GOST 19917 e possui o Certificado de
conformidade №АЭС RU C-RU.АД71.В.00349/19.
Ao comprar, verifique a entrega quanto à integridade e ausência de danos, a presença
de uma marca na data da venda e o carimbo da organização comercial.
- Familiarize-se com as especificações deste manual de instruções.
- Proteja o produto de impactos e danos mecânicos.
- Para a evitar lesões, antes de utilizar o produto, verifique a respectiva exactidão e
fiabilidade de acordo com os requisitos deste manual.
- O produto deve ser armazenado em local fechado a uma temperatura abaixo de
+2°C e
não acima de +40°C
e humidade relativa do ar de 45 a 70%.
- Não use materiais de limpeza abrasivos ou agressivos ao limpar o produto.
Recomenda-se a limpeza do produto com um pano húmido e, de seguida, com um
pano macio e limpo.
- Antes de montar o produto, verifique todos as partes quanto a danos ou perdas.
- O produto deve ser montado e instalado apenas por adultos.
- Para evitar o risco de asfixia, remova e descarte o material da embalagem antes de
usar o produto.
- Antes de usar o produto, verifique se todas as partes estão conectados
corretamente.
- A cadeira é projetada apenas para um bebê. A carga máxima é de 20 kg.
- A instalação do produto é permitida apenas em uma superfície plana e estável.
Nunca coloque o produto perto de escadas ou degraus.
- Não pendure malas ou outros objetos pesados n a cadeira. Isso pode causar
desequilíbrio do produto.
AVISO: Não coloque a produto perto de chamas abertas e outras fontes de calor forte,
como eletricidade, gás, etc.
- Não use o produto se algumas peças estiverem faltando ou quebradas.
- Não utilize peças de reposição não originais- contacte o fabricante ou revendedor
para peças de reposição.
Garantia do fabricante
1. A empresa/fabricante garante que o produto se encontra em conformidade com os
requistos dos documentos normativos sobre a condição de que o consumidor respei-
ta as regras de armazenamento, transporte, utilização e montagem.
2. A vida útil do produto é de 2 anos.
3. O período de garantia do produto é de 24 meses.
4. Se não houver data de venda no manual de instruções confirmada pelo selo da
organização comercial, o período de garantia é calculado a partir da data de
fabricação do produto.
5. Durante o período de garantia, os defeitos são solucionados gratuitamente. Assim
que o defeito for detectado, o consumidor deve informar imediatamente o fabrican-
te. A decisão sobre a reparação do produto ou fornecimento de peças sobressalentes
fica a critério do fabricante.
6. Este produto não é indicado para uso comercial ou industrial. A violação desta re-
gra conduz a um corte no período de garantia.
7. A garantia cobre apenas o material ou os defeitos de fabrico. Não estão cobertas
pela garantia as peças com sinais de desgate ou danificação causados pelo uso in-
correcto, uso de força ou outras intervenções ocorridas sem consulta prévia do nosso
serviço de assistência.
8. Conserve a embalagem original durante o período de garantia para que, em caso
de devolução, tenha a possibilidade de usufruir do transporte seguro de mercadorias.
Não envie o produto para o serviço pós-venda sem a embalagem!
Certificado de aceitação
Produto # ______________ fabricado e promulgado de acordo com os requisitos
padrão obrigatórios em vigor e está em conformidade com a documentação de
suporte e apto para ser utilizado.
O representante do departamento de controlo de qualidade ______________________
Data de fabrico ___________________
Embalador ________________________
A reparação, substituição de peças e componentes do produto durante o período
de garantia é feita no seguinte endereço:
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Data da venda ___________________
Carimbo de venda da organização _______________________________
O fabricante reserva-se ao direito de efectuar pequenas alterações técnicas
não mencionadas neste manual.
Publicidad
