Sartorius Cubis MCE Serie Instrucciones De Manejo
Balanza de precisión de alta carga
Ocultar thumbs
Ver también para Cubis MCE Serie:
- Instrucciones de manejo originales (72 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (78 páginas)
Manuales relacionados para Sartorius Cubis MCE Serie
Resumen de contenidos para Sartorius Cubis MCE Serie
- Página 1 Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo originales Cubis ® Modelos MCE Balanza de precisión de alta carga 1000047947...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido 1 Acerca de estas instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 .5 Preparar para el pesaje por debajo de la balanza . - Página 4 17 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Página 5: Acerca De Estas Instrucciones
Acerca de estas instrucciones Acerca de estas instrucciones Validez Estas instrucciones son parte del aparato . Estas instrucciones son válidas para las siguientes versiones del producto: Aparato Modelo Balanza de precisión de alta carga con MCE11201S- . . . | MCE20201S- . . . | platillo de pesaje rectangular MCE36200S- . -
Página 6: Grupos De Destinatarios
Acerca de estas instrucciones Grupos de destinatarios Las instrucciones están dirigidas a los siguientes grupos de destinatarios . Los grupos de destinatarios deben disponer de los conocimientos mencionados . Grupo de Conocimientos y responsabilidades destinatarios Usuario El usuario está familiarizado con el funcionamiento del aparato y los procesos de trabajo asociados . -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
. Recomendamos que mande hacer las tareas de reparación a Sartorius Service o tras consultarlo con Sartorius Service, incluso si se encuentra fuera de la garantía . -
Página 8: Importancia De Estas Instrucciones
Si es necesario reemplazar la fuente de alimentación o el cable de conexión a la red eléctrica: contacte con Sartorius Service . No repare ni modifique la fuente de alimentación ni el cable de conexión a la red eléctrica . -
Página 9: Comportamiento En Caso De Emergencia
. Desconecte el aparato del suministro eléctrico retirando el cable de alimentación . Pida a Sartorius Service que solucione los fallos del funcionamiento . Accesorios, consumibles y recambios Los accesorios, consumibles y recambios inadecuados pueden perjudicar el funcionamiento y la seguridad y tener las siguientes consecuencias: −... -
Página 10: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Descripción general del aparato Fig . 1: Balanzas de precisión de alta carga con platillo de pesaje rectangular (ejemplo) Pos. Nombre Descripción No se muestra Placa de identificación No ajustable, se enrosca para nivelar . Pata de apoyo Célula de pesaje Pata ajustable... -
Página 11: Plato De Pesaje Y Los Componentes
Descripción Alimentación de tensión Para la conexión a la alimentación de tensión Conexión periférica Para conectar accesorios Sartorius Conexión COM-RS232 9 polos, para la conexión a un PC o PLC Interruptor de bloqueo Protege el aparato contra la modificación de los ajustes . En los aparatos de conformidad evaluada está... -
Página 12: Conexiones En La Unidad De Manejo
Descripción del aparato Conexiones en la unidad de manejo Fig . 4: Conexiones en la unidad de manejo Pos. Nombre Descripción Cubierta, sin función, solo para Sartorius Service Conexión USB Dispositivos de seguridad 3.5.1 Tapas protectoras Fig . 5: Conexiones del módulo de pesaje Pos. -
Página 13: Aparatos Con Conformidad Evaluada
Descripción del aparato Aparatos con conformidad evaluada Algunos ajustes de los modelos con conformidad evaluada están protegidos contra cambios por parte del usuario, p . ej . el ajuste externo en aparatos de la clase de precisión II . Esta medida sirve para asegurar la adecuación de los aparatos para el uso en metrología legal . -
Página 14: Concepto De Manejo
Concepto de manejo Concepto de manejo Pantalla de mando en el régimen de pesaje Fig . 1: Pantalla de mando en el régimen de pesaje (ejemplo) Pos. Nombre Descripción Símbolos para la aplicación ajustada Visualización de valores de peso En la unidad base seleccionada . Datos metrológicos Unidades de pesaje Muestra la unidad base seleccionada, p . -
Página 15: Pantalla De Mando En El Menú
Concepto de manejo Pantalla de mando en el menú Fig . 2: Pantalla de mando en el menú (ejemplo) Pos. Nombre Descripción Posición en el primer nivel de menú Muestra la posición del menú o valor de ajuste mostrado en un máximo de 4 niveles de menú... -
Página 16: Indicaciones En La Pantalla De Mando
Concepto de manejo Símbolo Nombre Descripción Botón [Cambio de unidades] Si la función “Cambio de unidades” está activa: − Al mantener pulsado el botón: se abre el menú de la función “Cambio de unidades” . − Al pulsar el botón: se conmuta entre la indicación en la unidad base y hasta 4 otras unidades . - Página 17 Concepto de manejo Símbolo Nombre Descripción Indicación [Contaje] Indica que la aplicación “Contaje” está seleccionada . Indicación [Pesaje en Indica que la aplicación “Pesaje en porcentaje” está seleccionada . porcentaje] Indicación [Cálculo] Indica que la aplicación “Cálculo” está seleccionada . Indicación [Pesaje de animales] Indica que la aplicación “Pesaje de animales”...
-
Página 18: Estructura Del Menú
Concepto de manejo Estructura del menú 4.5.1 Vista general del menú Ajustes del aparato Navegar por los menús (véase Capítulo 4 .6, página 22) . Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripción CONFIG . BALANZA ENTORNO Introducir las condiciones ambientales del lugar de “Condiciones instalación del aparato . - Página 19 Concepto de manejo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripción APARATO RS-232 PROT .DAT . Configurar el protocolo de comunicación para el aparato “COM-RS232, 9 polos” conectado . BAUDIOS Configurar la velocidad en baudios del aparato conectado . PARIDAD Configurar la paridad del aparato conectado . HANDSHK .
- Página 20 Concepto de manejo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripción PAR .IMPR . ACTIVAZ . Establecer si la salida de impresión o la salida de datos para Ajustes para la salida “Activador” la transmisión directa al PC se realizará con o sin la de impresión y la estabilización de la balanza .
- Página 21 Concepto de manejo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripción ENTRAR NUM .ID Guardar el número de identificación introducido para el aparato . ID LOTE Activa / desactiva la impresión de una línea para el ID LOTE en el registro GLP . El ID LOTE se puede anotar a mano en la línea .
-
Página 22: Navegar Por Los Menús
Concepto de manejo Vista general del menú de la función “Cambio de unidades” Navegar por los menús (véase Capítulo 4 .6, página 22) . Nivel 1 Descripción Unidad 1 Establecer la unidad de peso mostrada y la resolución para la 1 .ª unidad admisible . Unidad 2 Establecer la unidad de peso mostrada y la resolución para la 2 .ª... - Página 23 Concepto de manejo Si en la indicación del valor de referencia (1) de una aplicación seleccionada hay que seleccionar un valor de referencia entero, p . ej . en las aplicaciones “Pesaje en porcentaje” o “Pesaje de animales”: Toque el botón [Arriba] o [Abajo] . Al hacerlo se aumentará o reducirá 1 punto el valor de referencia .
-
Página 24: Instalación
Instalación Instalación Contenido del suministro Artículo Cantidad Aparato Platillo de pesaje Balanza de precisión de alta carga con platillo de pesaje redondo: Marco apantallador platillo inferior Fuente de alimentación Cable de conexión de red específico del país, con sello de control Cable de conexión USB Cubierta protectora para la unidad de manejo Seleccionar el lugar de instalación... -
Página 25: Retirar La Unidad De Manejo
Instalación Retirar la unidad de manejo La unidad de manejo puede retirarse . De este modo, admite una cierta flexibilidad en la colocación en el lugar de trabajo . Herramientas: 1 llave hexagonal redonda Torx, T20 Material: 1 base suave Requisito El platillo de pesaje y los correspondientes componentes no se colocan en el aparato, p . -
Página 26: Preparar Para El Pesaje Por Debajo De La Balanza
Herramientas: 1 destornillador adecuado Material: 1 gancho para pesar por debajo de la balanza, disponible como complemento de Sartorius 1 base suave Requisito El platillo de pesaje y los correspondientes componentes no se colocan en el aparato, p . ej . el anillo obturador, el platillo inferior . -
Página 27: Instalar El Platillo De Pesaje Y Los Correspondientes
Instalación Instale una protección contra corrientes de aire . Cuelgue el producto a pesar en el gancho para pesar por debajo de la balanza, p . ej . con un alambre . Para volver a cubrir el dispositivo para pesar por debajo de la balanza una vez finalizado el pesaje: Desenrosque el gancho para pesar por debajo de la balanza situado en la parte inferior del aparato en la rosca . -
Página 28: Puesta En Marcha
Compruebe que el cable de conexión a la red eléctrica no esté dañado, p . ej ., con grietas en el aislamiento . Cuando sea necesario: contacte con Sartorius Service . Compruebe si los enchufes del país se corresponden con las conexiones de red del lugar de instalación . -
Página 29: Colocar Tapas Protectoras
Puesta en marcha Colocar tapas protectoras Cuando no se utilizan las conexiones del aparato: las conexiones deben estar cerradas con las tapas protectoras suministradas . Procedimiento Compruebe que todas las conexiones que no se están utilizando están cerradas con una tapa . Coloque las tapas protectoras (1) de las conexiones eléctricas sobre las conexio- nes que no se estén utilizando . -
Página 30: Ajustes Del Sistema
Ajustes del sistema Ajustes del sistema Realizar los ajustes del sistema Pueden realizarse ajustes predeterminados para el aparato y las aplicaciones que se adaptan a las condiciones del entorno y los requisitos de uso . Para utilizar el aparato con los componentes conectados, se recomiendan los siguientes ajustes: −... -
Página 31: Lista De Parámetros
Ajustes del sistema Lista de parámetros 7.3.1 Parámetros del menú principal “Config.” Parámetros del submenú “Balanza” Parámetro Valores de ajuste Explicación ENTORNO M .TRANQ . Establece las condiciones del entorno en “muy tranquilas”: activa el seguimiento rápido de los valores de pesaje al producirse variaciones de carga con tasa de salida alta . Recomendado para los siguientes entornos de trabajo: −... - Página 32 Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación RET .EST . Ajusta el retardo de la estabilización en “sin”: se muestra el símbolo de estabilización después de alcanzar por primera vez el criterio de estabilización . BREVE* Ajusta el retardo de la estabilización en “breve”: el símbolo de estabilización se muestra después de un breve retardo para ofrecer un resultado seguro incluso con variaciones .
- Página 33 Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación CAL/AJU CAL .EXT . El botón [Ajustar] inicia un proceso de ajuste externo con la pesa de ajuste preestablecida . CAL .E .USU . El botón [Ajustar] inicia un proceso de ajuste externo con el valor de pesa de ajuste definido por el usuario .
-
Página 34: Parámetros Del Menú Principal "Aparato
Ajustes del sistema 7.3.2 Parámetros del menú principal “Aparato” Parámetros del submenú “Extras” Parámetro Valores de ajuste Explicación MENU MODIFIC .* Activa el acceso de escritura: se pueden modificar los parámetros del menú . Activa el acceso de lectura: no se pueden modificar los parámetros del menú . LECTURA S .ACUST . - Página 35 Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación CMD .DER . IMPRIMIR* El comando derecho del control por gestos corresponde a la tecla [Imprimir] . CERO El comando derecho del control por gestos corresponde a la tecla [Puesta a cero] . TARA El comando derecho del control por gestos corresponde a la tecla [Tara] .
- Página 36 Ajustes del sistema Parámetros del submenú “PC.USB” Parámetro Valores de ajuste Explicaciones PROT .DAT . PES .SBI Permite una comunicación SBI más rápida, solo para comandos de software en el módulo de pesaje . XBPI Alcance ampliado de los comandos para el control de numerosas funciones de pesaje con protocolos binarios para una comunicación directa con el módulo de pesaje .
-
Página 37: Salida De Datos
Ajustes del sistema 7.3.3 Parámetros del menú principal “Salida de datos” Parámetros del submenú “Comunicación SBI” Parámetro Valores de ajuste Explicaciones COM . SAL . V .IND .SIN* Inicia la salida de datos tras pulsar una tecla o activar un comando de software como valor individual sin estabilización . -
Página 38: Parámetros Del Menú Principal
Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación DESACT .* Desactiva la impresión GLP . CAL .AJU . Activa la impresión GLP en todos los procesos de calibración y ajuste . SIEMPRE La impresión GLP siempre está activada . Todas las impresiones se producen con un encabezado GLP y un pie GLP . - Página 39 Ajustes del sistema Parámetros del submenú “Pesaje en porcentaje” Parámetro Valores de ajuste Explicación DECIMAL El resultado de la aplicación “Pesaje en porcentaje” se muestra sin decimales . El resultado de la aplicación “Pesaje en porcentaje” se muestra con 1 decimal . El resultado de la aplicación “Pesaje en porcentaje”...
-
Página 40: Parámetros Del Menú Principal "Entrada
Ajustes del sistema Parámetros del submenú “Cálculo” Parámetro Valores de ajuste Explicación METODO MUL .* Establece la multiplicación como método de cálculo para la aplicación “Cálculo” . DIV . Establece la división como método de cálculo para la aplicación “Cálculo” . DECIMAL El resultado de la aplicación “Cálculo”... -
Página 41: Parámetros Del Menú Principal "Idioma
Ajustes del sistema Parámetro Valores de ajuste Explicación CONT .US . Máximo Guarda la contraseña de usuario introducida . 8 caracteres 09-0, A-Z, - , vacío BORR .CONT . SÍ Elimina la contraseña de usuario introducida . No elimina la contraseña de usuario introducida . CONT .SERV . -
Página 42: Manejo
Manejo Manejo Encendido y apagado del aparato El aparato solo arrojará valores precisos cuando se alcance la temperatura de funcionamiento necesaria . Para ello es necesario esperar un tiempo de calentamiento después de encender el aparato . Procedimiento Conecte el aparato al suministro eléctrico . Si el aparato no se enciende automáticamente después de conectarlo al suministro eléctrico: pulse el botón de encendido del módulo electrónico . -
Página 43: Nivelar El Aparato Con Patas Manuales
Manejo 8.2.2 Nivelar el aparato con patas manuales con un sensor de inclinación El sensor de inclinación identifica las inclinaciones en la disposición del aparato . Si es necesaria una nivelación: la indicación “Nivelar” parpadea . Procedimiento Toque el botón [Nivelar] . Se inicia el proceso de nivelación . -
Página 44: Efectuar Los Pesajes
Manejo Efectuar los pesajes Procedimiento Ponga a cero el aparato . En caso necesario, coloque un recipiente para el producto . Para contrarrestar el peso del recipiente: tare el aparato . Para ello, pulse la tecla [Tara] . Si se utiliza un recipiente para el producto: coloque el producto en el recipiente . Si no se utiliza un recipiente para el producto: coloque el producto sobre el platillo de pesaje . -
Página 45: Calibración Y Ajuste Internos Del Aparato
Manejo Algunas de las condiciones posibles son: − Ha cambiado la temperatura ambiente desde el último proceso de ajuste . − Se ha superado el tiempo de intervalo (véase el tiempo de intervalo en Capítulo “Pesa de calibración recomendada”, página 77) . −... -
Página 46: Calibrar Y Ajustar Externamente El Aparato (No En Modelos Con Conformidad Evaluada)
Manejo Procedimiento Para configurar el ajuste interno en el menú: en el menú “CONFIG .” / “BALANZA” para el parámetro “CAL/AJU” seleccione el valor de ajuste “CAL .INT .” . Para configurar el desarrollo de la función de ajuste en la calibración sin el posterior ajuste automático: En el menú... -
Página 47: Imprimir Los Resultados
Manejo Accione el pulsador [Puesta a cero] . Toque el botón [Ajuste] . Coloque la pesa de calibración mostrada . El aparato se ajusta automáticamente después de la calibración cuando la pesa de calibración se encuentra dentro de los límites prefijados . Se muestra el símbolo “+”... -
Página 48: Pesaje E Impresión Con Id De Identificación
− El encabezado GLP se imprime con el ID de identificación definido y el valor de ---------------------- peso actual . Aparece el botón “GLP” en la pantalla de mando . 23-Apr-2018 13:06 Para finalizar el registro GLP: toque el botón “GLP” . Sartorius Se imprimirá el pie GLP . Mod. MCE11201S Ser. no. 12345678 Ver. -
Página 49: Ejecutar Aplicaciones (Ejemplos)
Manejo 8.11 Ejecutar aplicaciones (ejemplos) 8.11.1 Ejecutar la función “Cambio de unidades” La función “Cambio de unidades” permite conmutar entre la indicación en la unidad base y hasta 4 otras unidades . Las unidades se pueden configurar durante el proceso de pesaje y ajustar el número de decimales . - Página 50 Manejo La aplicación “Estadística” se puede combinar con las siguientes funciones: − Cambio de unidades, solo disponible antes de iniciar la aplicación − ID Identificación − Taraje automático Procedimiento Seleccione la aplicación Estadística en el menú “APLIC .” . Salga del menú de ajustes . Coloque una muestra en el platillo de pesaje .
-
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Preparar el aparato Procedimiento Desconecte el aparato . Desconecte el aparato del suministro eléctrico . Desconecte para ello el cable de alimentación de la toma de corriente . Retire el platillo de pesaje y los componentes correspondientes del módulo de pesaje, p . -
Página 52: Montar Y Conectar El Aparato
− La actualización de software está guardada en un dispositivo de almacenamiento masivo USB . Procedimiento Descargue la actualización de software de la página web de Sartorius en el dispositivo de almacenamiento masivo USB . Si se trata de un archivo ZIP: descomprima la actualización de software en el dispositivo de almacenamiento masivo USB . -
Página 53: Averías
. ERR 54 Se ha producido un error del Contacte con Sartorius Service . sistema de pesaje o un error electrónico en el aparato . Instrucciones de manejo de Cubis... - Página 54 9 .5, 52 interno es defectuoso . firmware . software Si vuelve a producirse este problema: contacte con Sartorius Service . El aparato no obtiene ningún No hay comunicación entre la COMM .ERR . Espere a que la unidad de manejo valor de peso .
-
Página 55: Localización De Errores
Averías 10.3 Localización de errores Avería Causa Solución Capítulo, página La pantalla de mando está El aparato no tiene corriente . Compruebe la conexión a la 6 .3, 28 negra . alimentación de tensión . La fuente de alimentación no está enchufada . Conecte el cable de alimentación al 6 .3, 28 suministro eléctrico . -
Página 56: Puesta Fuera De Servicio
Puesta fuera de servicio 11 Puesta fuera de servicio 11.1 Poner el aparato fuera de servicio Procedimiento Desconecte el aparato . Desconecte el aparato del suministro eléctrico . Desconecte el aparato de todos los aparatos y todos los componentes de accesorios conectados, p . -
Página 57: Almacenamiento Y Envío
(véase Capítulo 15 .6, página 61) . 13.2 Devolver el aparato y los componentes Los aparatos o componentes del aparato defectuosos pueden devolverse a Sartorius . Todo aparato que se devuelva deberá haberse limpiado, descontaminado y embalado correctamente, p . ej . en el embalaje original . -
Página 58: Eliminación
ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por aparatos contaminados! Los aparatos contaminados con sustancias peligrosas (contaminación ABC) no serán aceptados por Sartorius para su reparación y eliminación . 14.2 Eliminar el aparato y las piezas 14.2.1 Indicaciones para la eliminación El aparato y sus accesorios deben eliminarse de forma adecuada a través de centros de recogida de residuos . -
Página 59: Datos Técnicos
400 x 300 d 233 Peso aprox . 15,8 17,1 15.2 Alimentación de tensión 15.2.1 Aparato Solo a través de la fuente de alimentación Sartorius YEPS03-15V0 15.2.2 Fuente de alimentación Unidad Valor N .º de referencia YEPS03-15V0 Primaria Corriente alterna 100 –... -
Página 60: Material Eléctrico Seguro
Datos técnicos Unidad Valor Cable de conexión según IEC 60320-1 / C14: específico del país, 3 polos, insertable por ambos lados Otros datos: véase los datos impresos en la fuente de alimentación 15.2.3 Material eléctrico seguro Según EN 61010-1 / IEC 61010-1 normas de seguridad para equipos eléctricos de medida, control, regulación y uso en laboratorio –... -
Página 61: Condiciones Ambientales
Datos técnicos 15.6 Condiciones ambientales 15.6.1 Lugar de instalación Unidad Valor Lugar de instalación Locales usuales de laboratorio Lugar de instalación según IEC 60259-1, altura máxima sobre el 3000 nivel del mar Utilizar solo en espacios interiores Temperatura En funcionamiento °C +5 –... -
Página 62: Datos Metrológicos
Datos técnicos 15.7 Datos metrológicos 15.7.1 Modelos MCE32202P | MCE70201S | MCE50201S | MCE36201S MCE32202P MCE70201S MCE50201S MCE36201S Unidad Valor Valor Valor Valor Valor parcial (d) 0,01 | 0,1 Carga máxima (Max) 4200 | 32200 50200 36200 70200 Repetibilidad con un 5 % de carga Desviación estándar del valor de carga, 0,04 tolerancia... -
Página 63: Mce11201S | Mce70200S | Mce36200S
Datos técnicos 15.7.2 Modelos MCE36201P | MCE20201S | MCE11201S | MCE70200S | MCE36200S MCE36201P MCE20201S MCE11201S MCE70200S MCE36200S Unidad Valor Valor Valor Valor Valor Valor parcial (d) 0,1 | 1 Carga máxima (Max) 10200 | 36200 20200 11200 70200 36200 Repetibilidad con un 5 % de carga Desviación estándar del valor de carga, tolerancia... -
Página 64: Pesa De Calibración Recomendada
Datos técnicos 15.8 Pesa de calibración recomendada MCE32202P MCE70201S MCE50201S MCE36201S Unidad Valor Valor Valor Valor Carga de prueba externa Clase de precisión recomendada MCE36201P MCE20201S MCE11201S MCE70200S Unidad Valor Valor Valor Valor Carga de prueba externa Clase de precisión recomendada MCE36200S Unidad Valor... -
Página 65: Interfaces
Pin 8: requerimiento para enviar (RTS) Pin 9: sin asignar 15.10.2 Especificaciones de la interfaz USB-A Comunicación: Host USB (master) Aparatos conectables: impresora Sartorius, memorias USB con actualización de software 15.10.3 Especificaciones de la interfaz USB-B Comunicación: Dispositivo USB (esclavo) Tipo de interfaz: Interfaz serie virtual (puerto COM virtual, VCP) y comunicación “PC directa”... -
Página 66: Accesorios
Accesorios 16 Accesorios 16.1 Accesorios En esta tabla se incluye un extracto de los accesorios disponibles . Para obtener más información sobre otros artículos, póngase en contacto con Sartorius . 16.1.1 Impresión y comunicación Artículo Cantidad Referencia Impresora por termotransferencia | termodirecta YDP30 para impresión GLP / GMP de papel continuo y... -
Página 67: Mesas De Pesaje
Accesorios 16.1.3 Mesas de pesaje Artículo Cantidad Referencia Mesa de pesaje de piedra artificial, con amortiguador de YWT03 vibraciones de madera con piedra artificial YWT09 Consola mural YWT04 Artículo Cantidad Referencia Soporte para módulos de balanzas con un valor par- YDH04MS cial de 100 mg y 1 g y plato de pesaje con tamaño de 400 x 300 mm para elevar la unidad de manejo... -
Página 68: Sartorius Service
Sartorius Service 17 Sartorius Service Sartorius Service está a su disposición para cualquier consulta sobre el aparato . Consulte las direcciones, los servicios ofrecidos y la forma de contacto del servicio técnico en la página web de Sartorius (www .sartorius .com) . - Página 69 Documentos relativos a la conformidad Instrucciones de manejo de Cubis ®...
- Página 70 Documentos relativos a la conformidad Original Declaración de conformidad CE/UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el equipo Tipo de aparato Balanzas electrónicas de precisión, analíticas, semimicro, micro y de alta capacidad | Fuente de alimentación | Sensor manual | Módulo climático...
- Página 71 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento y forma de los dispositivos frente a la información y las ilustraciones de este manual.