Generelle Sikkerhedshenvisninger; Dan Brugsanvisning - REMS Push Instrucciones De Servicio

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1 – 2
1 Højtryksslange
2 Kontraventil
3 Beholder/beholder INOX
4 Pumpearm
5 Manometer
6 Indsugningsfilter
Generelle sikkerhedshenvisninger
FORSIGTIG
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette apparat. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det føre til elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
Brug altid kun værktøjet i overensstemmelse med formålet og under overholdelse
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
a) Hold orden på arbejdspladsen. Uorden på arbejdsområdet kan medføre ulykker.
b) Brug det rigtige værktøj. Brug aldrig effektsvagt værktøj til tungt arbejde. Brug
aldrig værktøjet til formål, det ikke er beregnet til.
c) Kontroller værktøjet for eventuelle beskadigelser. Inden enhver brug af
værktøjet skal let beskadigede dele inspiceres for, om de arbejder korrekt og i
overensstemmelse med formålet. Kontroller, at de bevægelige dele fungerer
korrekt og ikke er klemt fast eller er beskadiget. Alle dele skal være monteret
korrekt og opfylde alle betingelser for at garantere en korrekt brug af værktøjet.
Beskadigede dele skal repareres eller udskiftes korrekt af en autoriseret fagmand,
såfremt der ikke er angivet andet i brugsanvisningen.
d) Vær opmærksom. Vær opmærksom på det, du laver. Arbejd med fornuft.
e) Værktøjet må ikke overbelastes. Du arbejder bedre og mere sikkert inden for
det angivede arbejdsområde. Udskift rettidigt nedslidt værktøj.
f) Bær egnet arbejdstøj. Bær hverken løstsiddende tøj eller smykker, der kunne
blive holdt fast af bevægelige dele. Ved udendørs arbejde anbefales det at bruge
gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Bær hårnet, hvis du har langt hår.
g) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær beskyttelsesbriller. Bær beskyttel-
seshandsker.
h) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen.
i) Plej dit værktøj omhyggeligt. Hold værktøjet rent, så du kan arbejde bedre og
mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligeholdelse og henvisningerne. Hold
grebene tørre, rene og frie for fedt og olie.
j) Tag hensyn til miljøpåvirkninger. Udsæt aldrig værktøj for regn. Sørg for god
belysning.
k) Hold andre personer væk. Lad aldrig andre personer røre værktøjet. Hold andre
personer – især børn – væk fra arbejdsområdet.
l) Brug for din personlige sikkerhed og den korrekte funktion af værktøjet
altid kun originalt tilbehør og originale reservedele. Brug af andet indsats-
værktøj og andet tilbehør kan medføre, at du evt. kommer til skade.
m) Lad dit værktøj reparere af en autoriseret fagmand. Dette værktøj opfylder
de gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en
autoriseret fagmand eller en instrueret person under brug af originale reservedele,
ellers kan der opstå ulykker for brugeren. Enhver form for ændring, der gennem-
føres på eget initiativ på værktøjet, er af sikkerhedsmæssige årsager forbudt.
Sikkerhedshenvisninger for manuel trykprøvepumpe
FORSIGTIG
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette apparat. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det føre til elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
● Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Fare for ulykker.
● Med apparatet kan der fremstilles meget høje tryk på op til 6 MPa (60 bar,
870 psi). Vær derfor meget forsigtig. Under arbejdet med apparatet skal uved-
kommende holdes væk fra arbejdsområdet.
● Undersøg altid højtryksslangerne for beskadigelser, før de tages i brug.
Beskadigede højtrykslanger kan briste og føre til kvæstelser.
● Brug kun originale højtryksslanger, armaturer og koblinger til apparatet.
Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
● Stil apparatet vandret på en lige flade, når det er i brug. Bruges det på en
skrå, ujævn flade, kan væske strømme ud af beholderen (3), og apparatet kan
vælte.
● Brug ikke apparatet til at transportere brændbare eller eksplosive væsker
som f.eks. benzin, olie, alkohol eller opløsningsmidler. Dampene eller
væskerne kan antændes eller eksplodere.
● Beskyt apparatet mod frost. Apparatet kan blive beskadiget.
● Apparatet må ikke overbelastes. Apparatet kan blive beskadiget, hvis det
overbelastes. Fare for kvæstelser.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene appa-
ratet sikkert, må ikke bruge dette apparat uden tilsyn eller anvisning fra en
ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.
● Sørg for, at apparatet kun håndteres af instruerede personer. Unge må kun
A Manuel trykprøvepumpe
B Installerede ledninger
C Tilslutningsledning
D Manometer
E Afspærringsventil
F Afspærringsventil foran installation
bruge apparatet, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for
deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
Forklaring på symbolerne
FORSIGTIG
Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
Miljøvenlig bortskaffelse
CE-overensstemmelsesmarkering
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
FORSIGTIG
REMS Push og REMS Push INOX er beregnet til tryk- og tæthedskontrol af rørled-
ningssystemer og beholdere. Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet
og er derfor forbudt.
BEMÆRK
Den tilsigtede anvendelse omfatter også, at de gældende nationale sikker-
hedsbestemmelser, regler og forskrifter kendes og overholdes.
1.1. Leveringsomfang
Manuel trykprøvepumpe, højtryksslange, brugsanvisning.
1.2. Artikelnumre
REMS Push
REMS Push INOX
Tilslutningsstykke med manometer og spærreventil
Finskaleret manometer
REMS CleanM
1.3. Arbejdsområde/mål/vægt
Beholderens indhold
Prøvnings- og trykområde
Væskernes pH-værdi
Væskernes temperatur
Væskernes viskositet
Mål REMS Push, REMS Push INOX
Vægt REMS Push, REMS Push INOX
Slangetilslutning
2. Ibrugtagning / drift
FORSIGTIG
Ved utætheder kan der komme medie ud under tryk. Under trykprøven skal
området sikres mod, at uvedkommende får adgang.
Den manuelle trykprøvepumpe (A) bruges til tryk- og tæthedskontrol af rørled-
ningssystemer (B), standard EN 806-4 og de nationale forskrifter. Monter hertil
tilslutningsledning (C) med manometer (D) med foreskrevet skalering samt
afspærringsventil (E) på installationen. Luk afspærringsventilen (E) og fyld
installationen. Tilslut den manuelle trykprøvepumpes højtryksslange (1) til
installationen, der skal prøves (slangetilslutning ½"). Åbn kontraventil (2), åbn
afspærringsventil (E) og fyld beholder (3). Luk kontraventil. Udluft installation.
Luk afspærringsventil foran installation (F). Indstil foreskrevet eller ønsket
prøvetryk ved at pumpe flere gange med pumpearmen (4). Ved større differencer
mellem omgivelsestemperatur og vandtemperatur skal der overholdes en
ventetid, så temperaturen kan udlignes. Luk afspærringsventil (E) på installa-
tionen. Overhold den foreskrevede prøvetid. Åbn kontraventil (2) efter trykprøv-
ning. Fjern højtryksslange (1) fra installationen.
Bemærk: Inden højtrykslangen (1) kobles fra, skal man sørge for, at trykket
er nedbrudt fuldstændigt. Se trykket på manometeret (5).
BEMÆRK
Brug ikke manuel trykprøvepumpe uden indsugningsfilter (6).
3. Pasning
3.1. Vedligeholdelse
Smør pumpens stempel med fedt en gang imellem. Undersøg altid højtryks-
slange (1) og pakninger for beskadigelser, før de tages i brug. Brug ikke en
beskadiget højtryksslange og ikke beskadigede pakninger. Rengør indsug-
ningsfilter (6) med regelmæssige mellemrum. Skift beskadiget indsugningsfilter.
Plastdele (f.eks. hus, højtryksslange) må kun rengøres med maskinrens REMS
CleanM (art.nr. 140119) eller mild sæbe og en fugtig klud. Brug ikke hushold-
ningsrengøringsmidler. Disse indeholder ofte kemikalier, som kunne beskadige
plastdele. Brug aldrig benzin, terpentinolie, fortyndervæske eller lignende
produkter til at rengøre med.
3.2. Inspektion/istandsættelse
Dette arbejde må kun gennemføres af kvalificeret personale.
dan
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
19