Pilz P2HZ X1P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pilz Manuales
  4. Relés
  5. P2HZ X1P
  6. Manual de instrucciones
Pilz P2HZ X1P Manual De Instrucciones

Pilz P2HZ X1P Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para P2HZ X1P:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P2HZ X1P
Dispositivos conmutadores de seguridad
}
Manual de instrucciones-19799-ES-08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pilz P2HZ X1P

Resumen de contenidos para Pilz P2HZ X1P

  • Página 1 P2HZ X1P Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-19799-ES-08...
  • Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Características del dispositivo Características de seguridad Diagrama de bloques/asignación de bornes Variantes: CC Variantes: CA Descripción de funciones Modos de funcionamiento Diagrama de tiempos Montaje Cableado Disposición para el funcionamiento Funcionamiento Indicación de estado Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 4 Datos técnicos n.º de pedido 777438, 777439, 787330 Datos técnicos n.º de pedido 787331, 787340, 787434 Datos técnicos n.º de pedido 787435, 787438, 787439 Características técnicas de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto P2HZ X1P. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de mando a dos manos P2HZ X1P cumple los requisitos de tipo III C según UNE-EN 574 y obliga al operador de una prensa a mantener las manos fuera de la zona de peligro mientras se ejecuta el movimiento de cierre peligroso al objeto de evitar lesiones en las manos.

  • Página 7: Cualificación Del Personal

    (>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 8: Características Del Dispositivo

    – defecto de bobina de un relé – Rotura de un conductor – cortocircuito Diagrama de bloques/asignación de bornes Variantes: CC : 24 V DC; n.º de pedido 777340, 787340 Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 9: Variantes: Ca

    : 240 V AC; n.º de pedido 777439, 787439 *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 10: Descripción De Funciones

    P2HZ X1P Descripción de funciones El dispositivo de mando a dos manos P2HZ X1P se activa accionando simultáneamente (simultaneidad, véase Datos técnicos [ 19]) los dos elementos de mando. Al soltar uno o los dos elementos de mando, interrumpe la orden de mando para cerrar la prensa. El dis- positivo está...

  • Página 11: Diagrama De Tiempos

    Utilizar los elementos de fijación de la parte trasera del dispositivo para fijarlo a la guía normalizada (35 mm). Si la posición de montaje es vertical: fijar el dispositivo con un elemento de soporte (p. ej., tope o ángulo final). Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 12: Cableado

    La tensión de alimentación tiene que ser desconectada con la tensión de accionamien- to de la máquina. No instalar los cables de conexión entre el P2HZ X1P y los pulsadores junto a cables de energía. Existe riesgo de que se produzcan perturbaciones por acoplamiento induc- tivo o capacitivo.

  • Página 13: Disposición Para El Funcionamiento

    Si las salidas de relé están conectadas, no se puede probar automáticamente el contacto mecánico del relé. Según el entorno de utilización se requieren, por tanto, medidas para la detección de no apertura de elementos de conmutación. Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 14: Indicación De Estado

    Los contactos de seguridad del canal 2 están cerrados. Errores – Fallos Funcionamiento defectuoso de los contactos: En caso de contactos soldados, después de abrir el circuito de entrada no es posible ninguna nueva activación. Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 15: Dimensiones En Mm

    14 Ohm 14 Ohm 14 Ohm Fusible de dispositivo ex- terno F1 mín. Fusible de dispositivo ex- Sección de conductor Sección de conductor Sección de conductor terno F1 máx. máx. máx. máx. Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 16 1250 VA 1250 VA 1250 VA Potencia máx. DC1 con 24 V 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 125 W 125 W 125 W Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 17 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Integral de Joule máx. 240 A²s 240 A²s 240 A²s Fusible de acción rápi- Fusible de acción lenta 4 A Fusible gG Fusible automático 24V AC/DC, característica Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 18 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 Categoría de sobreten- sión III / II III / II III / II Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 250 V 250 V 250 V Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 19: Datos Técnicos N.º De Pedido 777434, 777435, 777436

    Datos técnicos n.º de pedido 777434, 777435, 777436 Generalidades 777434 777435 777436 CCC, CE, EAC (Eura- CCC, CE, EAC (Eura- CCC, CE, EAC (Eura- Homologaciones sian), TÜV, cULus Listed sian), TÜV, cULus Listed sian), TÜV, cULus Listed Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 20 24 V 24 V Tensión corriente 20 mA 20 mA 20 mA Tensión de alimentación 24 V 24 V 24 V externa Tolerancia de tensión -15 %/+10 % -15 %/+10 % -15 %/+10 % Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 21 1,5 A Categoría de uso contac- tos auxiliares AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. 1,5 A 1,5 A 1,5 A Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 22 Rango de temperatura -25 - 55 °C -25 - 55 °C -25 - 55 °C Temperatura de almace- naje Rango de temperatura -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 23 2 conductores con la misma sección, flexi- bles, sin terminal o con 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 terminal TWIN Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 24: Datos Técnicos N.º De Pedido 777438, 777439, 787330

    III C III C III C Entradas 777438 777439 787330 Cantidad Tensión en Circuito de entrada DC 24 V 24 V 24 V Circuito de realimenta- ción DC 24 V 24 V 24 V Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 25 24 V 24 V DC1 con Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 50 W 50 W 50 W Categoría de uso EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 según normativa Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 26 Fusible de acción lenta 2 A Fusible gG Fusible automático 24 V AC/DC, característi- ca B/C Corriente térmica conven- cional Material de los contactos AgSnO2 + 0,2 µm Au AgSnO2 + 0,2 µm Au AgSnO2 + 0,2 µm Au Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 27 IP20 IP20 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribu- ción) IP54 IP54 IP54 Datos mecánicos 777438 777439 787330 cualquiera cualquiera cualquiera Posición de montaje Vida útil mecánica 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 28: Datos Técnicos N.º De Pedido 787331, 787340, 787434

    Datos técnicos n.º de pedido 787331, 787340, 787434 Generalidades 787331 787340 787434 CCC, CE, EAC (Eura- CCC, CE, EAC (Eura- CCC, CE, EAC (Eura- Homologaciones sian), TÜV, cULus Listed sian), TÜV, cULus Listed sian), TÜV, cULus Listed Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 29 24 V 24 V Tensión corriente 20 mA 20 mA 20 mA Tensión de alimentación 24 V 24 V 24 V externa Tolerancia de tensión -15 %/+10 % -15 %/+10 % -15 %/+10 % Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 30 1,5 A Categoría de uso contac- tos auxiliares AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. 1,5 A 1,5 A 1,5 A Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 31 Rango de temperatura -25 - 55 °C -25 - 55 °C -25 - 55 °C Temperatura de almace- naje Rango de temperatura -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 32 8 mm 8 mm 8 mm Dimensiones Altura 101 mm 101 mm 101 mm 45 mm 45 mm 45 mm ancho Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Peso 365 g 270 g 365 g Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 33: Datos Técnicos N.º De Pedido 787435, 787438, 787439

    Corriente en Circuito de realimenta- 45 mA 45 mA 45 mA ción DC Salidas por semicon- 787435 787438 787439 ductor Cantidad Tensión 24 V 24 V 24 V corriente 20 mA 20 mA 20 mA Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 34 AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. 2,5 A 2,5 A 2,5 A DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. 1,5 A 1,5 A 1,5 A Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 35 15 ms 15 ms 15 ms Contacto NC 30 ms 30 ms 30 ms 250 ms 250 ms 250 ms Tiempo de recuperación Simultaneidad máx. canal 1 y 2 500 ms 500 ms 500 ms Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...
  • Página 36 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 ra bornes de tornillo: flexi- ble con/sin terminal Bornes de resorte: Bornes por conexión Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 37: Características Técnicas De Seguridad

    Respetar al pie de la letra las curvas de vida útil de los relés. Los datos ca- racterísticos de seguridad de las salidas de relé valen solo mientras se cumplan los valores de las curvas de vida útil. Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 38: Curva De Vida Útil

    Tipo de producto Características Bornes P2HZ X1P 24 V AC Bornes de tornillo 777 330 P2HZ X1P C 24 V AC Bornes de resorte 787 330 P2HZ X1P 42 V AC Bornes de tornillo 777 331 Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-08...

  • Página 39: Declaración Ce De Conformidad

    Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones P2HZ X1P...
  • Página 40 Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)

Tabla de contenido