Publicidad
Vertikale Kabelführung / Vertical cable management / Chemin de câbles vertical /
Verticale kabelgeleiding / Canalina cavi verticale / Canal vertical para cables
Zur Verbindung mit der Tischplatte den Strumpf mit dem ersten Ring
(rund) an der Tischunterseite anschrauben (1). In Verbindung mit
Kabelwanne: die ersten zwei Ringe (rund und eckig) aus dem Strumpf
entfernen und den Strumpf von unten in das Loch der abgeklappten
Kabelwanne einführen (2). Dann den eckigen Ring von oben wieder in den
Strumpf einsetzen. Dieser hält den Strumpf in der Kabelwanne fest (3).
To connect it to the table top screw the top ring (round) of the sock to
the underside of the table (1). In combination with cable dump: Remove
the top two rings (round and angular) from the sock and insert the sock
from below into the hole of the cable dump when this is folded down (2).
Then put the angular ring back into the sock from above. This ring holds
the sock in the cable dump (3).
Pour le raccorder au plateau, visser le premier anneau (rond) de l'élément
vertical sous le bureau (1). Avec une goulotte horizontale : retirer les deux
premiers anneaux (rond et angulaire) de l'élément vertical tissé, puis
introduire ce dernier par le bas dans l'ouverture de la goulotte horizontale
basculante (2). Remettre ensuite en place l'anneau angulaire par le haut.
Il maintient l'élément vertical tissé dans la goulotte horizontale (3).
Schroef voor verbinding met het tafelblad de kous met de eerste ring (rond)
vast aan de onderkant van de tafel (1). In verbinding met kabelgoot:
Verwijder de eerste twee ringen (rond en hoekig) uit de kous en breng de
kous van onderaf naar binnen in het gat van de neergeklapte kabelgoot
(2). Breng dan de hoekige ring van bovenaf weer in de kous aan. Deze ring
houdt de kous vast in de kabelgoot (3).
Per il collegamento con il piano del tavolo avvitare il primo anello (rotondo)
della guaina alla parte inferiore del tavolo (1). Collegamento con la
vaschetta cavi: rimuovere i primi due anelli (rotondo e rettangolare)
dalla guaina e inserire la guaina dal basso nel foro della vaschetta cavi
abbassata (2). Quindi ricollocare l'anello rettangolare nella guaina
posizionandolo dall'alto. Questo anello mantiene fissa la guaina nella
vaschetta cavi (3).
Para su unión al tablero de la mesa, atornillar la manguera con el primer
aro (redondo) a la parte inferior de la mesa (1). En conexión con la
bandeja de cables: Extraer los dos primeros aros (redondo y angular)
de la manguera e introducirla desde abajo en el orificio de la bandeja de
cables abatida (2). Volver a introducir entonces el anillo angular dentro
de la manguera. Este aro mantendrá la manguera fijada a la bandeja
de cables (3).
8
1
2
3
Publicidad
