Sony BDV-E690 Guia De Inicio Rapido página 7

3
FR
Pour raccorder votre décodeur, votre
console de jeu ou votre récepteur
satellite numérique, effectuez
un raccordement audio à l'unité
principale à l'aide d'un cordon optique
numérique
séparément un raccordement vidéo au
téléviseur.
Pour la radio FM, raccordez le fil
d'antenne fourni et déployez-le pour
améliorer la réception.
Vous pouvez également raccorder
votre iPod ou votre iPhone au système
et au téléviseur via le socle fourni.

(BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290
uniquement)


(non fourni). Effectuez

ou /

o /
oder
ES
Para conectar un decodificador,
una consola o un receptor digital
vía satélite, realice una conexión
de audio con la unidad principal
mediante un cable digital óptico
(no suministrado). Aparte, realice una
conexión de vídeo con el televisor.
Para escuchar la radio FM, conecte
la antena monofilar suministrada y
extiéndala con el fin de obtener la

mejor recepción posible.
También puede conectar el iPod
o iPhone al sistema y al televisor
mediante el acoplador suministrado.

(sólo en los modelos BDV-E690/
BDV-E490/BDV-E290)

DE
Zum Anschließen von Set-Top-
Box, Spielekonsole oder digitalem
Satellitenempfänger stellen Sie über
ein optisches Digitalkabel

mitgeliefert) eine Audioverbindung zum
Hauptgerät her. Stellen Sie separat eine
Videoverbindung zum Fernsehgerät her.
Für den UKW-Radioempfang schließen
Sie die mitgelieferte Wurfantenne
an und breiten sie so aus, dass ein
optimaler Empfang erzielt wird.
Über das mitgelieferte Dock können
Sie auch einen iPod oder ein iPhone
mit der Anlage und dem Fernsehgerät

verbinden. (nur BDV-E690/
BDV-E490/BDV-E290)

(nicht

07