Manuales relacionados para Dynapac CC 422
Resumen de contenidos para Dynapac CC 422
- Página 1 DYNAPAC CC 422/422C/CC 422HF/422CHF CC 432 CC 522/522C/CC 522HF/522CHF MANTENIMIENTO M422ES5 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Telephone +46 455 30 60 00 Telefax +46 455 30 60 30 www.dynapac.com...
- Página 2 ILF015WO1...
- Página 3 CC 522 es la designación de modelo de la compactadora más grande de esta serie. Tiene una anchura y diámetro de rodillos más grandes que la CC 422 y pesa 12 toneladas.lass.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Para el motor diesel rigen además las instrucciones del fabricante que se encuentran en el manual del motor. Dicho manual se encuentra en una sección especial, en el archivador de productos de la máquina. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... -
Página 5: Lubricantes Y Símbolos
Depósito de aceite hidráulico, nivel Aspersor Aceite hidráulico, filtro Agua de aspersor Rodillo, nivel de aceite Reciclable Aceite lubricante Filtro de combustible Presión Aspersor de neumático Refrigerante, nivel Transmisión, nivel de aceite CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Gama de velocidades, km/h 0-11 0-11 0-11 0-12 0-11 Capacidad de superación de pendientes (teórica) % Neumáticos CC422C/CHF CC522C/CHF Dimensiones de neumáticos E20 (13/80 R20) Lisse E20 (13/80 R20) Lisse Presión de neumáticos (kPa) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 7 ACC (control de climatización automático) y mantiene la temperatura ajustada en la cabina a condición de que estén cerradas las ventanas y puertas. Denominación del frigorígeno: HFC-R134:A Peso del frigorígeno al llenar: 1.600 gramos CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 8 CC 422C CC 422CHF CC 432 CC 522 CC 522HF CC 522C CC 522CHF Los niveles acústicos pueden variar en el funcionamiento sobre diferentes superficies y con distintas posiciones del asiento. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 9: Esquema De Mantenimiento
6. Sistema de irrigación 15. Depósito de líquido hidráulico 23. Neumáticos (máquina combinada) 7. Rascadores 16. Motor diesel 24. Transmisión 8. Cilindros 17. Bisagra 25. Refrigerante 9. Depósito de combustible 18. Cilindro pivotante CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... -
Página 10: Medidas De Mantenimiento
Controlar el nivel de aceite del engranaje de bomba Controlar la climatización Controlar/lubricar el rebordeador Accesorio Después de las primeras 50 horas de funcionamiento del rodillo, sólo se cambia el aceite de cilindro y todos los filtros de aceite. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 11 Lubricar el mando de marcha adelante/atrás Controlar el estado de la articulación de dirección Revisar el equipo de climatización Accesorio Filtro de aire fresco – Cambio Accesorio Climatizador – Revisión Accesorio CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 12: Cada 10 Horas De Funcionamiento (Diariamente)
Fig. 3 Radiador 1. Tapón de llenado 2. Nivel/pos. máx. 3. Nivel/pos. mín. 4. Enfriador del aire de admisión 5. Enfriador de agua 6. Enfriador del aceite hidráulico CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 13 Único aditivo: Pequeña cantidad de líquido Fig. 6 Depósito de agua trasero 1. Tapón del depósito anticongelante; para los modelos combinados 2. Colador lubricante para cuchillas, eventualmente. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 14 Fig. 9 Sistema de bombeo 1. Filtro preliminar 2. Grifo de cierre 3. Cuerpo de filtro 4. Bomba de agua 5. Grifo de drenaje CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 15 Limpiar si fuese necesario. Para la marcha de transporte deben apartarse los rascadores del cilindro. Fig. 12 Rascadores flexibles 1. Mecanismo de muelle 2. Raedera CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 16 En la marcha de transporte, los rascadores deben colgar separados de los neumáticos. Elevar las raederas (1) y bloquearlas en posición elevada con la mordaza (2). Fig. 15 Rascadores de rueda 1. Raedera 2. Mordaza de fijación CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 17 Extraer el botón de freno de reserva/estacionamiento. Fig. 16 Panel de mandos 38. Botón de freno de reserva/ La máquina está lista para su uso. estacionamiento 40. Palanca de marcha adelante/ atrás CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 18: Cada 50 Horas De Funcionamiento (Semanalmente)
Limpiar los engrasadores y bombear grasa igual que Fig. 19 Cilindro pivotante 1. Engrasadores con los demás cilindros de dirección (ver más arriba). CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 19 Para cambiar el filtro de seguridad (4), sacar el filtro usado de su soporte, montar uno nuevo y volver a montar el filtro de aire en orden inverso. Fig. 22 Filtro de aire 4. Filtro de seguridad CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 20 Fig. 25 Engranaje de bomba Verificar que la junta de goma entre la varilla y la caja 1. Varilla de nivel de engranajes esté puesta y enroscar la varilla de aceite. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 21 El engrase posterior se hará con grasa: ver las especificaciones de lubricación. Engrasar todos los alojamientos de cojinete con 5 emboladas de pistola de engrase. Fig. 28 Cuatro puntos de engrase CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 22: Cada 250 Horas De Funcionamiento (Mensualmente)
Revisar las mangueras de refrigerante y las conexiones para comprobar que no presenten señales de película de aceite que indiquen fugas de refrigerante. Fig. 30 Climatización, cabina 1. Mangueras de refrigerante 2. Elemento condensador CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 23 1. Tapón de elemento Antes de efectuar soldaduras eléctricas en 2. Nivel de electrólito la máquina, desconectar el cable de masa 3. Placa de la batería y todas las conexiones eléctri- cas del alternador. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 24: Cada 500 Horas De Funcionamiento (Trimestralmente)
El acceso al filtro de aceite (1) es más fácil por la puerta derecha del compartimiento del motor. Para detalles sobre el cambio de filtro, ver el manual del motor. Fig. 34 Compartimiento del motor, lado derecho 1. Filtro de aceite CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 25 Fig. 36 Lado vibrante del cilindro (CC432) 1. Tapón de llenado Revisar las cuatro mitades de cilindro. 2. Mirilla de nivel Conducir la máquina un tramo corto y comprobar la estanqueidad de los tapones. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 26 Otra posibilidad es cambiar el tapón. Usar gafas protectoras para trabajar con Fig. 39 Compartimento del motor, lado aire comprimido. derecho 1. Tapón del depósito CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 27 2. Rieles deslizantes (de desplazamiento transversal y giro) con aceite de 3. Engrasador motor o de cilindro. Si cuesta mover el asiento, debe lubricarse con una frecuencia mayor que la indicada. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 28 Si se hace funcionar el motor en un local, 2. Recipiente de vidrio procurar que haya buena ventilación 3. Colador (extracción). Riesgo de intoxicación por 4. Tuerca óxido de carbono. 5. Filtro de combustible CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 29: Cada 1.000 Horas De Funcionamiento (Semestralmente)
Si no se cambia un filtro de aire obturado, el motor produce humos y pierde potencia. Además hay un riesgo considerable de avería del motor. Fig. 45 Depurador de aire 3. Filtro principal CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 30 Sacar el tapón (1) y dejar que salga el aceite. Para el llenado de aceite, ver el apartado “Cada 500 horas de Fig. 48 Lado vibrante del cilindro funcionamiento”. 1. Tapón de vaciado CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 31: Cada 2.000 Horas De Funcionamiento (Anualmente)
“Cada 500 horas de funcionamiento”. Cambiar el aceite en las 4 mitades de cilindro. Fig. 51 Lado vibrante del cilindro (CC432) 1. Tapón de vaciado CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 32 Montar el cuerpo de filtro (1) o el tapón de vaciado (2). Llenar con agua y controlar la estanqueidad. Los depósitos de agua son de plástico (polietileno) y reciclables. Fig. 54 Depósito de agua 1. Sistema de bombeo 2. Tapón de vaciado CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 33 Revisar la articulación de dirección para ver si tiene daños o grietas. Ver si hay tornillos sueltos y apretarlos. Controlar también si la articulación si tiene rigidez o huelgo. Fig. 56 Articulación de dirección CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 34 Controlar el drenaje presionando las válvulas (2), situadas debajo de la cabina. Fig. 58 Climatización 1. Elemento enfriador 2. Válvula de vaciado (x2) CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 35 Está prohibida la emisión de 2. Indicador de humedad agentes refrigerantes a la atmósfera. Los 3. Elemento de secador trabajos en el circuito de refrigeración deben ser realizados por una empresa autorizada solamente. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
-
Página 36: Paradas Prolongadas
La lona debe cubrir una parte de la zona que rodea al rodillo. Si es posible, guardar el rodillo en un espacio cerrado, preferiblemente en un local con temperatura uniforme. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... -
Página 37: Instrucciones Especiales
Cuando se utilice una batería de arranque auxiliar, Batería auxiliar conectar el borne positivo de la misma en el borne positivo de la batería de la máquina, y el negativo en el negativo. CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... -
Página 38: Sistema Eléctrico, Fusibles
Fig. 64 Panel de fusibles principales 1. Interruptor de batería 100A 2. Fusible principal, Cabina / el. estándar 125A 3. Precalentamiento, motor 4. Relé de arranque CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5... - Página 39 Relé de freno Relé de alarma de marcha atrás Relé de nivel de combustible Relé de bocina Aspersor Relé principal K10 AVC K11 Neutral switch K12 Relé VBS Fig. 66 Panel de instrumentos CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...
- Página 40 1. Faro de cabina trasero 2. Faro de cabina delantero, faro de cilindro 3. Alumbrado interior de la cabina 4. Calefacción/ventilador de aire fresco 5. Limpia/lavacristal trasero 6. Limpia/lavaparabrisas delantero CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422ES5...