Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• La bacchetta stabilizzante è già inserita e al bisogno può es-
sere rimossa dall'articolo (fig. 3).
Avvertenza: Le spiegazioni/illustrazioni valgono come esempio
per l'applicazione della benda sia sul polso sinistro che su quel-
lo destro.
Pulizia e manutenzione
• Prima del primo utilizzo lavare accuratamente il tutore. Prima
del lavaggio togliere il ferretto stabilizzatore (fig. 3).
• Dopo aver usato il tutore per due o tre volte, si raccomanda
di lavarlo nuovamente.
• Dopo il lavaggio il tutore va sciacquato accuratamente.
Quando è asciutto, reinserire il ferretto stabilizzatore.
• Lavare separatamente.
Istruzioni per lo smaltimento
Smaltire l'articolo compatibilmente con l'ambiente presso
un'impresa di smaltimento autorizzata o presso il suo centro di
smaltimento comunale. Osservare le norme attualmente in
vigore.
3 anni di garanzia
Il prodotto è stato realizzato con grande cura e sotto costante
controllo. Riceverete su questo prodotto tre anni di garanzia
dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino. La
garanzia vale solo per difetti di materiale e fabbricazione e
decade in caso di uso improprio o inadeguato. I suoi diritti di
legge, in particolare quelli di garanzia non vengono limitati
dalla presente. In caso di eventuali reclami chiamate il numero
di assistenza sotto indicato o mettetevi in contatto con noi
tramite e-mail. I nostri addetti all'assistenza concorderanno con
voi ulteriori interventi nel più breve tempo possibile. In ogni caso
vi forniremo una consulenza personalizzata. Il periodo di
garanzia non viene prolungato da eventuali riparazioni in virtù
della garanzia, garanzia di legge o cortesia. Questo vale
anche per pezzi sostituiti e riparati. Dopo la scadenza della
garanzia eventuali riparazioni sono soggette a pagamento.
Assistenza Germania
Tel.: 0049 (0)40 8222448-0
E-mail: info@horizonte.de
Rispetti le istruzioni per l'uso
Partita
Durevolezza
Produttore
Conforme alla direttiva 93/42/CEE
GB
MT
Congratulations on the purchase of your new product. You have
chosen a high-quality article. The instructions for use are part of
this product. They contain important information on safety and
use. Please familiarise yourself with the instructions and safety
information before using this product. Use the product only in
perfect condition, as described and for the specified area of
use. Please keep all packaging including this leaflet for as long
as you use the brace and be sure to include them when handing
on the product to another person.
Scope of delivery
1 x wrist brace
1 x stabilising bar
1 x elastic wrist strap
1 x instructions for use
Technical Data
Size
Wrist circumference
S–M
15 – 17 cm
L
17 – 19 cm
XL–XXL
19 – 21 cm
Intended use
The wrist brace "Manu-Active" is for private use. The bandage
stabilises, supports and relieves the wrist. The ergonomically
shaped joint bars as well as the elastic wrist strap are used for
the stabilisation of the wrist, while the incorporated padding
promotes blood circulation and improves muscle function.
To be used as support for:
• Inflammatory arthropathies (rheumatoid arthritis,
rheumatism)
• Joint pain due to degradation (osteoarthritis)
• Irritation from overworking
• Typist's (tendovaginitis)
• Bruises
• Feeling of instability
• Carpal tunnel syndrome
• Distorsion
Do not use – or use only after consultation with your
doctor – for:
• External damage
• Bone fractures
• Circulatory disorders
• Higher degree of instability in wrist
• Neurological deficits such as paralysis, radiating nerve pain
or similar.
Safety instructions
Risk of injury
• If problems occur while wearing the bandage, remove it im-
mediately and consult a doctor.
• Check the bandage before each use for tears and damage.
• The product should only be used in perfect condition.
• Never put the bandage on so tightly that the blood circula-
tion is restricted.
• Do not wear the bandage longer than 2 to 3 hours at a
stretch and a maximum of 6 to 8 hours a day.
• Do not wear the bandage while sleeping or during longer
rest phases such as long periods of sitting.
• Wash the areas of skin covered by the bandage thoroughly
and regularly.
• To avoid allergic skin reaction., the skin must be free of
grease, gels, creams, oils or similar materials.
Possible side effects
• If you experience symptoms (such as, e.g. tingling, pain,
swelling) while wearing the bandage, remove the bandage
immediately!
Publicidad
Tabla de contenido
