Publicidad
17
24
カメラのコネクタ パネル
Panneau de connexion de la caméra /
Panel de conexiones de la cámara /
Painel de conetores da câmara /
Pannello connettori della telecamera /
Anschlusspanel für Kamera /
カメラのコネクタ パネル
カメラを通常の位置に傾けて戻すときに、 ケーブ
ルが挟まれていないことを確認します。
Vérifiez que les câbles ne sont pas coincés
FR
lorsque vous inclinez la caméra dans sa
position normale.
Compruebe que los cables no quedan
ES
atrapados cuando incline la cámara de
nuevo a su posición normal.
Verifique se os cabos não ficam apertados
PT
quando inclinar a câmara novamente para
a sua posição normal.
Verificare che i cavi non si schiaccino
IT
quando si riporta la telecamera nella
posizione normale.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht
DE
gequetscht werden, wenn Sie die Kamera
wieder in die normale Position kippen.
カメラを通常の位置に傾けて戻すときに、 ケーブ
JP
ルが挟まれていないことを確認します。
Publicidad
