Página 1 GT-S5570L manual del usuario...
Página 2 Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el • Lea atentamente este manual antes de comenzar a usar el país, la región o las especificaciones de hardware. Samsung dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. no es responsable de los problemas de rendimiento •...
Página 3 Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una ► Consulte: páginas con información relacionada; violación a las leyes de derechos de autor. Samsung no se por ejemplo: pág. 12 (representa “consulte la ►...
Página 4 • El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. • ™ ™ El logotipo de Android, Google Search , Google Maps ™...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Armado ............Usar la pantalla táctil ..........21 Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y Desembalaje .............. 9 las teclas ..............22 Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la Presentación de la pantalla de inicio ....22 batería .................
Página 6 Cámara ..............46 Lugares ..............75 Galería ..............54 Navegación ............. 75 Música ..............56 YouTube ..............76 Radio FM ..............59 Noticias y tiempo ..........77 Información personal ......Samsung Apps ............78 Contactos ..............62 Market ..............79 Contenido...
Página 7 Conectividad ........... Ajustes ............Bluetooth ..............80 Acceso al menú Ajustes ........92 Wi-Fi ................82 Conexiones inalámbricas y red ......92 Mobile AP ..............83 Configuración de llamadas ......... 93 Anclaje USB ............. 84 Sonido ..............94 Conexiones a PC ............ 84 Pantalla ..............
Página 8 Accesibilidad ............102 Fecha y hora ............102 Acerca del teléfono ..........102 Solución de problemas ......Precauciones de seguridad ....Índice ............Contenido...
Página 9: Armado
• Manual del usuario dispositivo. Use sólo software aprobado por Samsung. El software pirateado o ilegal puede causar daños o un Instalación de la tarjeta SIM o USIM y funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la batería...
Página 10 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, Inserte la tarjeta SIM o USIM. Si el dispositivo está encendido, mantenga presionada [ ] y seleccione Apagar para apagarlo. Quite la cubierta trasera. • Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los contactos dorados hacia abajo.
Página 11: Carga De La Batería
Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje suministrado. También puede cargarlo si lo conecta al PC con un cable de datos. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Vuelva a colocar la cubierta trasera. El uso de cargadores o cables no autorizados pueden hacer que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 12 • Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. La conexión incorrecta del adaptador puede causar serios daños al dispositivo. La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado.
Página 13 › Cargar el dispositivo con el cable de datos Cuando la batería está completamente cargada (el icono de batería ya no se mueve), puede desconectar para PC el adaptador de viaje del dispositivo y de la toma de Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido. corriente.
Página 14: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
• Cuando inserte una tarjeta de memoria en su dispositivo, el directorio de archivos de la tarjeta Samsung usa los estándares aprobados de la industria aparecerá en la carpeta sdcard. para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo.
Página 15 › Quitar la tarjeta de memoria Abra la cubierta de la tarjeta de memoria en la parte lateral del dispositivo. Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para Inserte una tarjeta de memoria de modo que los realizar una extracción segura. contactos dorados queden orientados hacia abajo.
Página 16: Adjuntar Una Correa De Mano (Opcional)
› Adjuntar una correa de mano Formatear la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que (opcional) no sea compatible con su dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo. Quite la cubierta trasera. En la pantalla de inicio, seleccione Config.
Página 17: Inicio
Inicio Presentación del dispositivo › Diseño del dispositivo Encendido y apagado del dispositivo Auricular Para encender el dispositivo, Sensor de Mantenga presionada [ proximidad Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las Tecla Volumen instrucciones de la pantalla para configurarlo. Pantalla táctil Para apagar su dispositivo, mantenga presionada [ ] y seleccione Apagar.
Página 18 › Teclas Tecla Función Toma multifunción Permite activar el dispositivo Toma de (mantenga presionada); acceder auriculares Encendido/ a los menús rápidos (mantenga Lente de la cámara Bloquear presionada); bloquear la pantalla táctil. Tapa posterior Permite abrir una lista de Tecla Encendido/ Menú...
Página 19 › Iconos indicadores Icono Definición Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar GPS activado según la región o el proveedor de servicios. Llamada en curso Icono Definición Llamada en espera Sin señal Altavoz activado Intensidad de la señal Llamada perdida Red GPRS conectada Sincronizado con la Web...
Página 20 Icono Definición Icono Definición Anclaje USB activado Perfil Fuera de línea activado Ap móvil activado Modo Vibración activado en modo Silencio Reproducción de música en curso Sin tarjeta SIM ni USIM Reproducción de música en pausa Nuevo mensaje de texto o multimedia Radio FM encendida en segundo plano Nuevo mensaje de correo electrónico Sin tarjeta de memoria...
Página 21: Usar La Pantalla Táctil
• Usar la pantalla táctil Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la película protectora de la pantalla antes de usar el La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar dispositivo. elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda •...
Página 22: Bloqueo O Desbloqueo De La Pantalla Táctil Y Las Teclas
• Presentación de la pantalla de inicio Doble pulsación: Pulse dos veces rápidamente con el dedo para ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras Cuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la las ve. pantalla de inicio. Desde la pantalla inactiva, puede ver el •...
Página 23 › Quitar elementos de la pantalla de inicio Seleccione la categoría del elemento un elemento: → • Widgets : Añada widgets. Los widgets son pequeñas Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo. aplicaciones que ofrecen funciones e información Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte inferior de la convenientes en la pantalla de inicio.
Página 24: Acceder A Las Aplicaciones
• : Permite activar o desactivar la función de conexión Añada o retire paneles utilizando las siguientes funciones: inalámbrica Bluetooth. pág. 80 ► • Para retirar un panel, mantenga presionada la miniatura • : Permite activar o desactivar la función GPS. de un panel y arrástrelo a la papelera de reciclaje en la •...
Página 25 › Organizar aplicaciones Seleccione una aplicación. • Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones; debe tener una cuenta de Google. Si no posee una para ello, cambie el orden o agrúpelas en categorías, según lo cuenta de Google, puede solicitar una.
Página 26: Personalización Del Dispositivo
› Acceder a las aplicaciones utilizadas Para cerrar una aplicación, seleccione Fin. recientemente Para cerrar todas las aplicaciones activas, seleccione Fin. todo. Mantenga presionada la tecla de Inicio para abrir la lista de aplicaciones a las que ha accedido recientemente. Personalización del dispositivo Seleccione una aplicación a la que desee acceder.
Página 27 → → Guardar o Definir fondo de pantalla. Seleccione Sólo en perfil Silensioso. Cuando cambie al modo Samsung no será responsable por ningún uso de Silencioso, aparecerá en lugar de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla › Cambiar la melodía suministrados con su dispositivo.
Página 28 El nivel de brillo de la pantalla afectará la rapidez con • Samsung no se hace responsable por la pérdida de que el dispositivo consume carga de la batería. códigos de seguridad o de información privada, ni ›...
Página 29 Definir una contraseña de desbloqueo Puede dibujar un patrón si arrastra el dedo para conectar, al menos, 4 puntos. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Continuar. Seleccione seleccione Config. Ubicación y seguridad Definir → → bloqueo de pantalla Contraseña.
Página 30: Escritura De Texto
Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, campo de entrada de texto y seleccione Método de entrada la tarjeta SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir un tipo de teclado (Swype o teclado Samsung). → una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para ›...
Página 31 Continúe hasta que complete la palabra. También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar entre el modo numérico, de Levante el dedo en el último carácter. La palabra se símbolo y ABC. insertará...
Página 32 › Introducir texto con el teclado Samsung Número Función Seleccione Tipos de teclados verticales y → Permite introducir texto por voz. seleccione un método de entrada de texto. Esta función podría no estar Puede seleccionar uno de los métodos de entrada disponible, según el idioma de entrada...
Página 33 Si ha descargado teclados de introducción de texto de la web, podrá cambiar el tipo de teclado. Mantenga pulsado el campo de entrada de texto y seleccione Método de entrada Un tipo de teclado (Swype o → teclado Samsung). Inicio...
Página 34: Descarga De Aplicaciones De Android Market
Descarga de aplicaciones de Android Seleccione una categoría de elemento un elemento → Instalar (para los elementos gratuitos) o Seleccione Market Comprar. La funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con Si selecciona Instalar, seleccione Aceptar para descargar la instalación de aplicaciones adicionales sobre la base de el elemento inmediatamente.
Página 35: Descarga De Archivos De La Web
Descarga de archivos de la Web Sincronizar datos Cuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el Puede sincronizar datos con varios servidores web y realizar dispositivo los almacenará en una tarjeta de memoria. una copia de seguridad o restaurarlos. Los archivos descargados de la Web pueden contener Una vez finalizada la sincronización, el dispositivo permanece conectado a la Web.
Página 36 › Sincronizar datos de manera manual Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de la cuenta. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Para los servicios en línea de redes sociales, como seleccione Config.
Página 37: Comunicación
Comunicación Realizar una llamada En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Teclado, e introduzca un código de área → y un número de teléfono. Llamadas Seleccione para realizar una llamada. Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y Fin.
Página 38 • Rechazar una llamada Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, mantenga pulsado el botón del auricular. Cuando ingrese una llamada, arrastre hasta la izquierda • Para finalizar una llamada, presione el botón del auricular. hasta alcanzar el punto. El llamante oirá un tono de ocupado. ›...
Página 39 › • Ver y marcar llamadas perdidas Para abrir la pantalla de marcación, seleccione Teclado. • Para oir a la otra persona y hablar con ella mediante un Su dispositivo exhibirá las llamadas perdidas. Para marcar el auricular Bluetooth, seleccione Auricular. número de una llamada perdida, abra el panel de accesos •...
Página 40 Definir la llamada en espera Introduzca el PIN2 que fue suministrado con su tarjeta SIM o USIM y seleccione Aceptar. La llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté en Contactos M.
Página 41: Mensajería
› Enviar un mensaje de texto Seleccione un registro para ver sus detalles. Desde la vista en detalle, puede marcar el número, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y enviar un mensaje al número o agregar el número a Nuevo mensaje.
Página 42 › Ver un mensaje de texto o multimedia Seleccione Contactos. Puede introducir un número manualmente o En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccionarlo en los registros de llamadas o los grupos de seleccione contactos seleccionando otra opción. Sus mensajes se agrupan en cadenas de mensajes según Cuando introduzca una dirección de correo electrónico, contactos, como en un sistema de mensajería.
Página 43: Correo Electrónico
Siga las instrucciones del servidor de correo de voz. Cuando termine de configurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se Debe guardar el número del servidor de correo de voz descargarán al dispositivo. Si ha creado más de dos antes de acceder al servidor.
Página 44 Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo texto del correo electrónico. una cuenta de correo electrónico. → Adjuntar y adjunte un archivo. Actualizar para actualizar la lista de Seleccione Presione [ →...
Página 45: Social Hub
Social Hub ™ Aprenda a acceder a Social Hub , la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantáneos, contactos o información de calendario. Visite socialhub.samsungmobile.com para obtener más detalles. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Social Hub.
Página 46: Entretenimiento
Entretenimiento › Capturar una fotografía En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. Cámara Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista horizontal. Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes 2048 x 1536 píxeles (3,2 megapíxeles) y videos en...
Página 47 Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. Número Función Seleccione para tomar una fotografía. Permite comprobar el estado y los ajustes La fotografía se guarda automáticamente. de la cámara. • : Resolución Luego de tomar una fotografía, seleccione para verla. •...
Página 48 › › Tomar fotografías mediante opciones Capturar fotografías en modo de disparo predefinidas para distintas escenas por sonrisa Su cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias escenas. Su cámara puede reconocer los rostros de las personas y Puede seleccionar simplemente el modo apropiado para las ayudarlo a tomar fotografías cuando estén sonriendo.
Página 49 › › Tomar una serie de fotos Capturar una fotografía panorámica Puede tomar fácilmente una serie de fotografías de objetivos Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo en movimiento. Esto es útil cuando está tomando fotografías de toma de disparo Panorámica. Este modo es conveniente de niños jugando o en un evento deportivo.
Página 50 › Capturar una foto combinada Realice los ajustes necesarios de la segunda fotografía. Seleccione para tomar la segunda fotografía. Puede tomar dos fotografías con el mismo fondo y luego combinar las mitades izquierda y derecha de cada fotografía. El dispositivo combinará automáticamente la mitad de la Esta función es útil cuando desea tomarse una fotografía con primera fotografía con la otra mitad de la segunda.
Página 51 Opción Función Ajuste Función Permite seleccionar un tipo de Permite configurar la cámara para que Medición medición de la exposición. se incluya información de la ubicación en las fotografías. Calidad de Permite definir el nivel de calidad de las Para mejorar las señales GPS, imagen fotografías.
Página 52 › Grabar un video Número Función En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Permite comprobar el estado y los ajustes seleccione Cámara. de la videocámara. • : Resolución Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista horizontal.
Página 53 › Personalizar los ajustes de la videocámara Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. Seleccione para comenzar a grabar. Antes de grabar un video, seleccione para acceder a → las siguientes opciones: Seleccione para detener la grabación. El video se guarda automáticamente. Opción Función Es posible que la cámara no grabe videos...
Página 54: Galería
Galería Antes de grabar un video, seleccione para acceder a → los siguientes ajustes: Aprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en Ajuste Función su tarjeta de memoria. Permite mostrar las instrucciones en › Formatos de archivo admitidos Instrucciones la pantalla de vista previa.
Página 55 › › Ver una fotografía Reproducir un video En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería. seleccione Galería. Seleccione una carpeta. Seleccione un video (con el icono ) para reproducirlo.
Página 56: Música
• Descargue los archivos desde la red inalámbrica. ► pág. 69 ogg, aac. • Descargue desde un PC con Samsung Kies opcional. Para utilizar la el reproductor de música, primero debe pág. 85 ► insertar una tarjeta de memoria. •...
Página 57 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: Número Función Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barra. Abrir la lista de reproducción. Activar el modo Aleatorio. Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir un archivo o repetir todos los archivos).
Página 58 › • Crear una lista de reproducción Puede controlar la reproducción con un auricular: Presione el botón del auricular para reproducir o En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y pausar la reproducción. También puede mantener seleccione Música. presionado el botón del auricular para iniciar el Seleccione una categoría un archivo de música.
Página 59: Radio Fm
› Radio FM Personalizar los ajustes del reproductor de música Aprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y como una antena de radio.
Página 60 Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM: Número Función Permite ajustar el volumen. › Guardar una emisora de radio de forma automática Conecte un auricular al dispositivo. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Radio FM.
Página 61 Desplácese hasta la emisora de radio que desee. Opción Función Seleccione para añadir a la lista de favoritos. Permite definir si se ejecutará la radio Puede añadir un nombre para una estación de radio FM en segundo plano mientras otras Reprod.
Página 62: Información Personal
Información personal Introduzca la información de contacto. Guardar para añadir el contacto a la memoria. Seleccione También puede crear un contacto desde la pantalla de Contactos marcación. Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y personales o de negocios.
Página 63 › Buscar un contacto Seleccione un número de ubicación un contacto. → Puede marcar este número rápidamente al mantener En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y presionado el número de ubicación en la pantalla de seleccione marcación.
Página 64 › Recuperar contactos de cuentas de redes Seleccione Guardar. sociales › Copiar contactos Puede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su una cuenta para añadir un contacto de una red social a los dispositivo, contactos del teléfono.
Página 65 › Exportar o importar contactos Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria, Para importar archivos de contacto (en formato vcf) desde una tarjeta de memoria a su dispositivo, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Importar/exportar...
Página 66: Calendario
› Ver actividades de redes sociales Introduzca la información del evento según sea necesario. Realizado. Seleccione Puede visualizar las actividades más recientes de los contactos en las redes sociales, como Facebook, MySpace y › Ver eventos Twitter. Para cambiar la vista del calendario, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Actividades.
Página 67: Notas
› Detener la alarma de evento Seleccione Crear nota o presione [ Crear. → Escriba el texto de la nota. Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el horario especificado. Presione [ ] para ocultar el teclado.
Página 68: Grabadora De Voz
› Grabadora de voz Reproducir una nota de voz En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo. seleccione Grab. de voz. Para utilizar la cámara, primero debe insertar una tarjeta de Lista.
Página 69: Web
› Navegar por páginas web En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Internet para iniciar una página de inicio Los servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de específica.
Página 70 • Para ver las ventanas activas, presione [ Ventanas. → Número Función Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra. Permite introducir la dirección de la • Para volver a cargar la páginas web actual, presione [ página web a la que se accederá. Actualizar.
Página 71 • Para enviar la dirección web (URL) de la página a otros, En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las Más Enviar vía. presione [ siguientes opciones: → → • Más Para ver el historial de descargas, presione [ •...
Página 72: Maps
› Maps Acceder a las páginas o al historial frecuentes ™ Aprenda a utilizar Google Maps para buscar su ubicación, busque el mala en línea de calles, ciudades o países y En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y obtenga instrucciones.
Página 73 › › Activar servicios de ubicación para utilizar Buscar una ubicación específica con Google Maps En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps. Deberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa. El mapa mostrará...
Página 74: Latitude
› Latitude Obtener direcciones de un destino específico Aprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de ™ sus amigos con Google Latitude En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Indicaciones.
Página 75: Lugares
Lugares Navegación Aprenda a buscar lugares cercanos. Aprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. Es posible que este servicio no esté...
Página 76: Youtube
Seleccione Instalar para utilizar la navegación guiada Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista por voz. horizontal. Salir de Para finalizar la navegación, presione [ Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: → Navigation. YouTube Aprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube. Es posible que este servicio no esté...
Página 77: Noticias Y Tiempo
› Noticias y tiempo Cargar videos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a ver información acerca del clima y a leer las seleccione YouTube. noticias más importantes y otros artículos. Cargar y seleccione un video. Continúe Presione [ →...
Página 78: Samsung Apps
Seleccione una categoría de noticias en la parte superior referencias, redes sociales, navegación, aplicaciones de la pantalla. relacionadas con la salud y mucho más, Samsung Apps le Seleccione un artículo para abrirlo. ofrece acceso instantáneo a una enorme posibilidad de Para añadir nuevas categorías, presione [...
Página 79: Market
Market Puede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Market. Busque un archivo y descárguelo en el dispositivo.
Página 80: Conectividad
Conectividad • Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica Bluetooth. Bluetooth • Asegúrese siempre de compartir datos con dispositivos fiables que cuenten con la seguridad Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica...
Página 81 › › Buscar otros dispositivos habilitados para Enviar datos mediante la función Bluetooth y vincularse con ellos inalámbrica Bluetooth En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Seleccione un archivo o un elemento, como un contacto, seleccione Config. Conexiones inalámbricas y red un evento del calendario, una nota o un archivo →...
Página 82: Wi-Fi
Cuando se le solicite, introduzca el PIN para la función El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar (si es diseñado para su uso en todos los países de Europa. La necesario). red WLAN puede operarse en los Estados Unidos sin restricciones en interiores, pero no puede operarse en Aceptar para confirmar que desea recibir Seleccione...
Página 83: Mobile Ap
Mobile AP Seleccione una red en Redes Wi-Fi. Introduzca una contraseña para la red (si es necesario). Puede definir su dispositivo como un punto de acceso Conectar. inalámbrico para PC u otros dispositivos y compartir la Seleccione conexión de red móvil de su dispositivo mediante la función ›...
Página 84: Anclaje Usb
PC, usted podrá transferir datos desde En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y y hacia su dispositivo directamente, y usar el programa seleccione Config. Conexiones inalámbricas y red → → Samsung Kies. Zona portátil y anclaje a red. Conectividad...
Página 85 El directorio de archivos de la tarjeta de memoria se Si Samsung Kies no se inicia automáticamente, haga mostrará como disco extraíble, independiente de la doble clic en el icono de Samsung Kies en su PC. memoria interna. Copie los archivos del PC al teléfono.
Página 86: Conexiones Vpn
› Configurar conexiones de servidor VPN Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria. Apagar. Cuando termine, seleccione En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. Conexiones inalámbricas y red Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en →...
Página 87 › Conectarse a una red privada Opción Función En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Activar L2TP Permite utilizar la contraseña seleccione Config. Conexiones inalámbricas y red → → secreto secreta L2TP. Configuración de VPN. Definir L2TP Permite utilizar la contraseña Seleccione la red privada a la cual desea conectarse.
Página 88: Herramientas
Herramientas › Definir una nueva alarma En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj. Reloj Añadir una alarma. Presione [ → Aprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Defina los detalles de la alarma. Inactiva, y a configurar y controlar alarmas para eventos Cuando haya terminado, seleccione Realizado.
Página 89: Calculadora
Calculadora En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mis archivos. Aprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en Seleccione una carpeta. el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de • Para moverse un nivel hacia arriba en el directorio de escritorio clásica.
Página 90: Quickoffice
› Quickoffice Actualización de Quickoffice Puede descargar actualizaciones de programas, nuevos Aprenda a ver archivos de Word, Excel, PowerPoint, y PDF en productos de Quickoffice u ofertas especiales. su tarjeta de memoria. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y ›...
Página 91: Administrador De Tareas
administrador de tareas Con el administrador de tareas, puede ver aplicaciones que están siendo ejecutadas actualmente, el tamaño de dichas aplicaciones, información de la memoria, y monitorear la memoria RAM. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Admin.
Página 92: Ajustes
Ajustes › Configuración Wi-Fi • Wi-Fi : Permite encender o apagar la función WLAN. pág. 82 ► Acceso al menú Ajustes • Notificación de red : Permite definir el dispositivo para que le notifique cuando hay una red abierta disponible. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y •...
Página 93: Configuración De Llamadas
› • Zona portátil y anclaje a red Roaming de datos : Permite definir el dispositivo para que se conecte a otra red cuando usted está en el extranjero o • Anclaje a red de USB : Permite activar la función de su red local no está...
Página 94: Sonido
› • Configuración adicional Cambiar PIN2 : Permite cambiar el PIN2, que se usa para proteger el PIN principal. • ID del llamante : Permite que un tercero visualice su Id. de • Contactos M. Fijo : Permite configurar una lista de llamante en el caso de las llamadas salientes.
Página 95: Pantalla
• • Tono de notificación : Permite seleccionar una melodía Estilo de fuente : Permite cambiar el tipo de fuente para el para reconocer los eventos, como mensajes entrantes y texto de la pantalla. Puede descargar fuentes de Android Market seleccionando Obtener fuentes en línea. llamadas perdidas.
Página 96: Ubicación Y Seguridad
• Ubicación y seguridad Mantenga la pantalla táctil o el teclado hacia arriba durante la calibración. Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM • La calibración puede llevar un tiempo, según su o USIM, además de la funcionalidad GPS. ubicación y otras circunstancias.
Página 97: Aplicaciones
PC con un cable de datos para PC, el modo de • Definir contraseña : Permite crear y confirmar una depuración USB se activará y Samsung Kies se iniciará contraseña para acceder a las credenciales. automáticamente. Ajustes...
Página 98: Cuentas Y Sincronización
• Privacidad Samsung Apps : Permite seleccionar una conexión (Wi-Fi o red de datos conmutados por paquetes) para obtener Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos. notificaciones de actualización para las aplicaciones de •...
Página 99: Almacenam. En Tarjeta De Memoria Y
• Almacenam. en tarjeta de memoria y Elementos de búsqueda : Permite seleccionar el tipo de elementos que desea incluir en su búsqueda. teléfono • Borrar accesos directos : Permite borrar la información de Controle la información de la memoria de las tarjetas de búsquedas recientes.
Página 100 : Permite definir el dispositivo para que • Versión : Permite ver la información de la versión. le informe cuando existan consejos mediante el indicador › Teclado Samsung parpadeante. • Espaciado automático : Permite definir el dispositivo • Tipos de teclados verticales : Permite definir el método de...
Página 101: Entrada Y Salida De Voz
Entrada de voz : Permite activar la función de entrada de síntesis de voz para utilizar con el texto hablado. voz para introducir texto por voz en el teclado Samsung. • Instalar datos de voz : Permite descargar e instalar los •...
Página 102: Accesibilidad
• Fecha y hora Índice de velocidad : Permite seleccionar la velocidad de la función Texto para pronunciar. Acceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar • Idioma : Permite seleccionar el idioma de la función Texto cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo. para pronunciar.
Página 103: Solución De Problemas
Solución de problemas Para resolver el problema, intente lo Código siguiente: La tarjeta SIM o USIM está bloqueada, Cuando enciende el dispositivo o cuando lo está por lo general, como consecuencia de usando, se le solicita que introduzca uno de los haber introducido un PIN incorrecto en siguientes códigos: varias ocasiones.
Página 104 • Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro otra área y vuelva a intentarlo. de servicio técnico de Samsung local. • No puede acceder a algunas opciones sin una suscripción. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener Su dispositivo no responde o presenta errores más detalles.
Página 105 Las llamadas se desconectan El interlocutor no puede oírlo durante una llamada Si se encuentra en áreas donde la señal y la recepción son débiles, es posible que pierda la conexión con la red. • Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado. Trasládese a otra área y vuelva a intentarlo.
Página 106 El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara para poder seguir utilizando el dispositivo. El dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible La batería no se carga correctamente o el suficiente memoria y carga de batería para utilizar la dispositivo se apaga aplicación de la cámara.
Página 107 Samsung. Si recibe mensajes de error al abrir archivos de de Samsung. música en el dispositivo, intente lo siguiente: •...
Página 108 Asegúrese de que ambos dispositivos se encuentren dentro del rango máximo de alcance de Bluetooth (10 metros). Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung. No se establece una conexión al conectar el dispositivo al PC •...
Página 109: Precauciones De Seguridad
• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles tire del cable para desconectar el cargador pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
Página 110 • No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos Nunca aplaste ni perfore la batería. Evite exponerlas a presiones externas • altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
Página 111 • • No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de Utilice un dispositivo de manos libres. • servicio) o cerca de combustibles o químicos y en zonas explosivas. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •...
Página 112 • No deje el dispositivo en superficies inclinadas Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, un delito o una emergencia grave en Si se cae, puede dañarse. los que haya vidas en peligro, llame al número de emergencia local. •...
Página 113 • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería...
Página 114 El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. alrededor de su cintura No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo Puede lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.
Página 115 Asegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehículo. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. • Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área (o en el área) en No distribuya material protegido por derechos de autor la que se encuentra la bolsa de aire.
Página 116 "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN reduce su exposición general a la energía de RF. 'TAL CUAL' . SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE...
Página 117 OCURRIERAN TALES DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control.
Página 118: Índice
Índice administrador de archivos sonido 94 buzón de voz ubicación y seguridad 96 administrador de tareas calculadora alarmas ajustes calendario crear 88 accesibilidad 102 crear eventos 66 detener 88 acerca del teléfono 102 ver eventos 66 batería ajustes de llamada 93 cámara almacenam.
Página 119 Conexiones a PC descargas tomar panorámica 49 almacenamiento masivo 85 aplicaciones 34 tomar por escena 48 Samsung Kies 85 archivos 35 tomar una serie 49 ver 55 conexiones VPN desembalar conectarse 87 galería desvío de llamadas crear 86 formatos de archivo 54...
Página 120 58 notas de texto enviar multimedia 41 reproducir música 56 enviar texto 41 noticias y tiempo reproductor de video mensajes de texto pantalla de inicio Samsung Apps enviar 41 añadir elementos 22 ver 42 añadir paneles 24 Samsung Kies Índice...
Página 121 sincronización YouTube con cuentas web 35 cargar videos 77 ver videos 76 social hub tarjeta de memoria formatear 16 quitar 15 tarjeta SIM bloquear 29 instalar 9 tarjeta USIM bloquear 29 instalar 9 videos capturar 52 reproducir 55 WLAN activar 82 buscar redes y conectarse a ellas 82 Índice...
Página 122 Con un cable de datos para PC, conecte el dispositivo a la PC. Samsung Kies se iniciará automáticamente. Si Samsung Kies no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de Samsung Kies en su PC. Para obtener más información, consulte la ayuda de Kies. www.samsungmobile.com...

Samsung GALAXY mini GT-S5570L Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GALAXY mini GT-S5570L

Resumen de contenidos para Samsung GALAXY mini GT-S5570L

Tabla de contenido