Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Foam 1200 Cannon
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
©
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite Foam 1200 Cannon
Resumen de contenidos para EuroLite Foam 1200 Cannon
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Foam 1200 Cannon Für weiteren Gebrauch aufbewahren! © Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/24 00063281.DOC, Version 1.1... -
Página 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine EUROLITE Schaummaschine entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Página 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an! Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite angegeben. -
Página 5: Inbetriebnahme
Schaumflüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter, damit die Pumpe nicht leer läuft. Führen Sie den Fluidschlauch der Pumpe in den Flüssigkeitsbehälter ein. Bitte verwenden Sie nur Qualitäts-Schaumfluide. Wir empfehlen hochwertige EUROLITE Nebelfluide. Niemals entzündliche Flüssigkeiten beifügen. Sollte versehentlich Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, so sind sofort der Netzstecker zu ziehen und ein Fachmann zu konsultieren. - Página 6 Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
-
Página 7: Reinigung Und Wartung
Fluidverbrauch: 20 L/Minute Maße: 880 x 580 x 620 mm Gewicht: 35 kg Zubehör: EUROLITE Foam-Konzentrat, 5L Best.-Nr. 51707710 EUROLITE Foam-Konzentrat, 25L Best.-Nr. 51707712 EUROLITE Foam-Konzentrat, 200L Best.-Nr. 51707714 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. -
Página 8: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE Foam Machine. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Unpack your Foam Machine. -
Página 9: Operating Determinations
This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. Always plug in the power plug last. Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with the mains with particular caution! Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel. -
Página 10: Starting Operation
Insert the pump's fluid hose into the liquid container. We recommend high-quality EUROLITE fluids. Never add flammable liquids. If fluid should get into the interior of the device, disconnect from mains immediately and consult a technician. - Página 11 Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device's weight. For overhead use, always install an appropriate safety bond. You must only use safety bonds and quick links complying with DIN 56927, shackles complying with DIN EN 1677-1 and BGV C1 carbines.
-
Página 12: Cleaning And Maintenance
880 x 580 x 620 mm Weight: 35 kg Accessory: EUROLITE Concentrated foam, 5L No. 51707710 EUROLITE Concentrated foam, 25L No. 51707712 EUROLITE Concentrated foam, 200L No. 51707714 Please note: All information is subject to change without prior notice. 07.10.2015 © 12/24 00063281.DOC, Version 1.2... -
Página 13: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi une EUROLITE Machine à Mousse. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez la Machine à Mousse de son emballage. -
Página 14: Emploi Selon Les Prescriptions
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. La fiche au secteur doit seulement être branchée avec une prise de courant adaptée. La fiche au secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à... -
Página 15: Mise En Service
Utiliser uniquement des liquides à mousse de haute qualité à base d’eau recommandés par le fabricant. Nous recommandons des liquides d'Eurolite (p. ex. EUROLITE liquide à mousse, 5 l). Ne jamais entremêler des liquides inflammables à composants gazeux ou huileux au liquide à mousse. - Página 16 Procédure: Dans le cas idéal, l'appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes. IMPORTANT! LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D‘EXPERIENCE. Ceci comprend (mais n’est pas limitée seulement) des calculassions pour la définition de la capacité de charge, le matériel d’installation utilisé...
-
Página 17: Nettoyage Et Maintenance
880 x 580 x 620 mm Poids: 35 kg Accessoires: EUROLITE liquide à mousse concentré, 25l N° d'art. 51707712 EUROLITE liquide à mousse concentré, 200l N° d'art. 51707714 Attention! Les données imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Página 18: Introducción
-descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una EUROLITE Máquina de Espuma. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su Máquina de Espuma. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! -
Página 19: Instrucciones De Manejo
Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Este aparato pertenece a la clase de protección I. -
Página 20: Puesta En Marcha
El depósito del aparato tiene que ser llenado antes de la operación y siempre con el aparato desenchufado con líquido de espuma. Sólo utiliza líquidos de espuma de alta calidad. Recomendamos los líquidos de espuma Eurolite (p. ej. EUROLITE Líquido de espuma, 5 l). - Página 21 El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves. El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos.
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
880 x 580 x 620 mm Peso: 35 kg Accesorio: EUROLITE Líq. concentrado de espuma, 25l Referencia 51707712 EUROLITE Líq. concentrado de espuma, 200l Referencia 51707714 Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso. - Página 23 23/24 00063281.DOC, Version 1.1...
- Página 24 © EUROLITE 2014 00063281.DOC Version 1.2...