Aspira ECOCOMFORT RF Serie Manual De Instalación página 23

a
6a. (solo per unità da config. in IMMISSIONE) per scegliere la modalità IMMISSIONE nel funzionamento ciclo
IT
alternato, tenere premuto il tasto IMMISSIONE finché la ventola gira.
6b. (solo per unità da config. in IMMISSIONE) l'accensione fissa del LED conferma la scelta della modalità IM-
MISSIONE.
7. per confermare la modalità scelta, tenere premuto il tasto MODALITÀ CICLO ALTERNATO finché la ventola si
ferma
6a. (only for units to be configured in the INTAKE mode) To select INTAKE mode in the alternating cycle
EN
operation, press and hold the INTAKE key until the fan runs.
6b. (only for units to be configured in the INTAKE mode) The LED fixed lighting confirms the INTAKE mode
selection
7. To confirm the mode selected, press and hold the ALTERNATING CYCLE MODE key until the fan stops.
6a. (solo para unidades a configurar en ENTRADA) Para elegir el modo ENTRADA en el funcionamiento ciclo
ES
alternado, mantenga pulsado el tecla ENTRADA hasta que el ventilador gire.
6b. (solo para unidades a configurar en ENTRADA) El encendido fijo del LED confirma la elección del modo
ENTRADA
7. Para confirmar el modo elegido, mantenga pulsado el tecla de CICLO ALTERNADO hasta que el ventilador
se detiene.
6a. (uniquement pour les unités de config. en ÉMISSION) Pour choisir le mode ÉMISSION dans le fonctionnement
FR
cycle alterné, tenir appuyée la touche ÉMISSION tant que le ventilateur tourne.
6b. (uniquement pour les unités de config. en ÉMISSION) L'allumage fixe de la LED confirme le choix du mode
ÉMISSION
7. Pour confirmer le mode choisi, tenir la touche CYCLE ALTERNÉ appuyée jusqu'à ce que le ventilateur s'arrête.
6a. (Nur für Einheiten, die auf ZUFUHR eingestellt werden) Zum Auswählen der Modalität ZUFUHR bei der Be-
DE
triebsart ABWECHSELNDER ZYKLUS die Taste ZUFUHR gedrückt halten, bis sich der Lüfter dreht.
6b. (Nur für Einheiten, die auf ZUFUHR eingestellt werden) Das Dauerlicht der LED bestätigt
die Auswahl der Modalität ZUFUHR.
7. Zum Bestätigen der ausgewählten Modalität die Taste ABWECHSELNDER ZYKLUS gedrückt halten, bis der
Lüfter anhält.
b
ECOCOMFORT RF

23