Manuales relacionados para AEG L6FBI841
Resumen de contenidos para AEG L6FBI841
- Página 1 L6FBI841 Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15. DADOS TÉCNICOS....................31 16. ACESSÓRIOS......................32 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
Se colocar o secador de roupa sobre uma máquina de • lavar roupa, certifique-se de que utiliza o kit de empilhamento correcto e aprovado pela AEG (mais informação no capítulo “Acessórios - Kit de empilhamento”). 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação... - Página 5 PORTUGUÊS • Siga as instruções de instalação • Este aparelho está em conformidade fornecidas com o aparelho. com as Directivas da C.E.E. • Não instale nem utilize o aparelho em 2.3 Ligação à rede de locais onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou onde fique exposto abastecimento de água às condições meteorológicas.
-
Página 6: Instalação
• Corte o cabo de alimentação eléctrica locais de eliminação de Resíduos de do aparelho e elimine-o. Equipamentos Eléctricos e • Remova o trinco da porta para evitar Electrónicos (REEE). que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. - Página 7 PORTUGUÊS 7. Retire a protecção de polistireno da 10. Remova os três parafusos com a parte inferior. chave fornecida com o aparelho. 8. Levante o aparelho para a posição 11. Retire os espaçadores de plástico. vertical. 12. Coloque as tampas de plástico, que se encontram no saco do manual do utilizador, nos orifícios.
- Página 8 3.3 Mangueira de entrada Certifique-se de que não há carpetes a impedir a 1. Ligue a mangueira de entrada de circulação de ar debaixo do água na parte de trás do aparelho. aparelho. 2. Vire a mangueira para a esquerda ou...
- Página 9 PORTUGUÊS 3.4 Escoamento da água A mangueira de escoamento deve ficar a uma altura entre 60 cm e 100 cm. É possível ligar a mangueira de escoamento de diferentes formas: 1. Faça um U com a mangueira de escoamento e coloque-a à volta da guia de plástico.
-
Página 10: Descrição Do Produto
Pode prolongar a mangueira de Certifique-se de que a escoamento até ao máximo de 400 cm. mangueira de escoamento Contacte um Centro de Assistência fica em arco para evitar a Técnica Autorizado para obter entrada de partículas dentro informações sobre outras mangueiras de do aparelho a partir do lava- escoamento e extensões. -
Página 11: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 5. PAINEL DE COMANDOS 5.1 Descrição do painel de comandos Algod. Selector de programas Centrif. Botão táctil de redução da centrifugação Visor • Opção Sem Centrifugação Início Diferido botão táctil • Opção Cuba Cheia Botão táctil Extra Rápido Botão táctil Início/Pausa Botão táctil Temp. -
Página 12: Selector E Botões
O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso ( Indicador de enxaguameno extra. Acende quando esta opção é seleccionada. O indicador pisca durante a detecção da carga de... - Página 13 PORTUGUÊS • Se tocar no botão Início/Pausa, o especialmente se tiver areia, pó, lama aparelho executa a fase de ou outras partículas sólidas. centrifugação e escoa a água. Esta opção pode O aparelho escoa a água aumentar a duração do automaticamente após cerca programa.
-
Página 14: Programas
7. PROGRAMAS 7.1 Tabela de programas Programas de lavagem Programa Descrição do programa Programas de lavagem Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Peças de algodão branco e de cor Algod. Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. - Página 15 PORTUGUÊS Programa Descrição do programa Para centrifugar a roupa e escoar a água do tambor. Todos os tecidos, excepto lãs e tecidos delicados. Drenar/Centrif. 1) Durante este ciclo, o tambor roda lentamente para garantir uma lavagem suave. Poderá parecer que o tambor não roda correctamente ou que está...
- Página 16 Compatibilidade das opções com os programas Opções ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ No spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse hold ■ ■ ■...
-
Página 17: Programações
PORTUGUÊS 8. PROGRAMAÇÕES 8.1 Bloqueio para crianças Para desactivar/activar os sinais sonoros, toque nos botões Início Com esta opção, pode impedir que as Diferido e Extra Rápido em simultâneo crianças brinquem com o painel de durante 6 segundos. comandos. Se desactivar os sinais •... - Página 18 3. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Respeite as instruções Certifique-se de que não coloca indicadas nas embalagens demasiada roupa no tambor. dos detergentes, mas 4. Feche bem a porta. recomendamos que não exceda o nível máximo indicado ( ).
- Página 19 PORTUGUÊS 10.5 Seleccionar um programa 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. 1. Rode o selector de programas para seleccionar o programa de lavagem pretendido. O indicador do programa correspondente acende- O indicador do botão Início/Pausa pisca. O visor apresenta uma duração do programa indicativa.
- Página 20 Alterar o início diferido com a A detecção ProSense só é contagem decrescente já executada nos programas iniciada de lavagem completos (sem saltos de fases Para alterar o início diferido: seleccionados). 1. Toque no botão Início/Pausa para 10.9 Interromper um colocar o aparelho em pausa.
- Página 21 PORTUGUÊS 2. Abra a porta do aparelho. Se • O tambor continuar a rodar necessário, coloque ou retire peças. regularmente para evitar vincos na 3. Feche a porta e toque no botão roupa. Início/Pausa. • A porta permanece bloqueada. O programa ou o início diferido •...
-
Página 22: Sugestões E Dicas
11. SUGESTÕES E DICAS 11.2 Nódoas difíceis AVISO! Consulte os capítulos Para algumas nódoas, não basta usar relativos à segurança. água e detergente. Recomendamos que trate previamente 11.1 Carregar roupa estas nódoas antes de colocar a roupa no aparelho. -
Página 23: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS seleccionar um programa de baixa que utilize um aditivo para amaciar a temperatura. água. Nas áreas onde a água for macia, • Para utilizar a quantidade correcta de não é necessário utilizar um aditivo. detergente, verifique qual é a dureza Para saber qual é... - Página 24 12.6 Limpar o distribuidor de detergente Para evitar a acumulação de detergente seco ou coágulos de amaciador e/ou a formação de bolor na gaveta do...
- Página 25 PORTUGUÊS AVISO! • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho. Aguarde até que a água arrefeça. Para limpar a bomba, proceda assim: 1. Abra a tampa da bomba. 5.
- Página 26 12.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula É recomendável limpar ocasionalmente ambos os filtros da mangueira de entrada de água para remover quaisquer depósitos que se tenham acumulado com o tempo: 1. Retire a mangueira de entrada da torneira e limpe o filtro.
-
Página 27: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS vertical) dependendo da posição da inferior a 0 °C, retire a água restante da torneira da água. mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Feche a torneira da água. 3. - Página 28 • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. AVISO! Desactive o aparelho antes de efectuar qualquer verificação.
- Página 29 PORTUGUÊS Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruí- do. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e lim- peza”. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento.
-
Página 30: Valores De Consumo
Problema Solução possível Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficien- A duração do programa A função ProSense consegue ajustar a duração do programa aumenta ou diminui du- de acordo com o tipo e a quantidade de roupa. Consulte a rante a execução do pro-... -
Página 31: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de ener- de água aproxima- restante gia (kWh) (litros) da do programa (minutos) Algod. 60°C 1,40 Algod. 40°C 1,20 Sintéticos 40°C 0,60 Delicados 40°C 0,55 Lana/Lãs + Seda 30°C 0,45 Programas standard para algodão Algodão Standard a 60 °C 0,81 Algodão Standard a 60 °C... -
Página 32: Acessórios
AEG. Apenas os acessórios correctos e aprovados pela Veja se o kit de AEG garantem os padrões empilhamento é compatível de segurança do aparelho. verificando as Todas as reclamações de profundidades dos garantia serão invalidadas se... - Página 33 PORTUGUÊS 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais.
- Página 34 16. ACCESORIOS......................64 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 35: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
Si la secadora se coloca sobre una lavadora, • asegúrese de utilizar el kit de torre correcto homologado por AEG (consulte el capítulo "Accesorios - Kit de torre" para obtener más información). 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación... - Página 37 ESPAÑOL • El área del suelo donde se instala el • Antes de conectar a nuevas tuberías o aparato debe ser plana, estable, tuberías que no se hayan usado resistente al calor y limpia. durante mucho tiempo, o donde se •...
-
Página 38: Instalación
• Deseche el aparato de acuerdo con eléctricos y electrónicos (WEEE/ los requisitos de la normativa local RAEE). con respecto residuos de aparatos 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Desembalaje ADVERTENCIA! Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de instalar el aparato. - Página 39 ESPAÑOL 8. Levante el aparato hasta la posición 11. Extraiga los separadores de plástico. vertical. 12. Coloque los tapones de plástico que encontrará en la bolsa del manual del usuario en los orificios. 9. Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de Se recomienda guardar el los tubos.
- Página 40 El aparato debe estar nivelado y estable. Asegúrese de que la manguera de entrada no El ajuste correcto del nivel está en posición vertical. del aparato evita vibraciones, ruidos y el 3. Si fuera necesario, afloje la tuerca movimiento del aparato anular para ajustarla en la posición...
- Página 41 ESPAÑOL Es posible conectar la manguera de desagüe de diferentes formas: 1. Haga una U con el tubo de desagüe y colóquelo alrededor de la guía de plástico. El extremo del tubo de 2. En el borde de un fregadero - descarga siempre debe estar ventilado;...
-
Página 42: Descripción Del Producto
Puede extender el tubo de desagüe Asegúrese de que el tubo hasta un máximo de 400 cm. Póngase en de desagüe realiza un bucle contacto con el servicio técnico para el para evitar que las partículas otro tubo de desagüe y la extensión. -
Página 43: Panel De Mandos
ESPAÑOL 5. PANEL DE MANDOS 5.1 Descripción del panel de control Algod. Selector de programas • Opción Aclarado/Enxag. Pantalla Centrif. Tecla táctil reducción de Inicio Diferido tecla táctil • Opción sin centrifugado Tecla táctil Extra Rápido • Opción Agua en la cuba Tecla táctil Inicio/Pausa Tecla táctil Temp. -
Página 44: Mando Y Teclas
El indicador digital puede mostrar: • Duración del programa (p. ej., • Inicio diferido (p. ej., • Fin de ciclo ( ). • Código de advertencia ( Indicador de aclarado extra. Se ilumina cuando se se- lecciona esta opción. - Página 45 ESPAÑOL • Si toca la tecla Inicio/Pausa, el contiene arena, polvo, barro y otras aparato realiza la fase de centrifugado partículas sólidas. y desagua. Esta opción puede El aparato desagua aumentar la duración del automáticamente después programa. de unas 18 horas . •...
-
Página 46: Programas
7. PROGRAMAS 7.1 Tabla de programas Programas de lavado Programa Descripción del programa Programas de lavado Algodón blanco y de color.. Suciedad normal y ligera. Algodón blanco y de color Algod. Algodón blanco y de color.. Suciedad normal y ligera. - Página 47 ESPAÑOL Programa Descripción del programa Para centrifugar la colada y desaguar el tambor. Todos los te- jidos, excepto lanas y tejidos delicados. Drenar/Centrif. 1) Durante este ciclo, el tambor gira despacio para garantizar la suavidad del lavado. 2) Este programa es para uso diario y ofrece el menor consumo de energía y agua, manteniendo un buen rendimiento de lavado.
- Página 48 Compatibilidad de opciones de los programas Opciones ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ No spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse hold ■ ■ ■...
-
Página 49: Ajustes
ESPAÑOL 8. AJUSTES 8.1 Bloqueo Seguridad Para desactivar/activar las señales acústicas, toque las teclas Inicio Diferido Con esta opción puede evitar que los y Extra Rápido al mismo tiempo durante niños jueguen con el panel de control. 6 segundos. • Para activar/desactivar esta opción, Si se desactivan las señales toque las teclas Centrif. - Página 50 3. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Siga siempre las Asegúrese de no colocar demasiada instrucciones que encontrará colada en el tambor. en el envase de los 4. Cierre bien la puerta. productos de detergente, aunque se recomienda no superar el nivel máximo...
- Página 51 ESPAÑOL 4. Para usar detergente líquido, gire la indicador de programa tapa abatible hacia abajo. correspondiente. El indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea. En la pantalla se muestra la duración aproximada del programa. 2. Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado, toque los botones correspondientes.
- Página 52 10.9 Interrupción de un 1. Toque la tecla Inicio/Pausa para poner en pausa el aparato. El programa y cambio de las indicador correspondiente parpadea. opciones 2. Toque la tecla Inicio Diferido varias veces hasta que la pantalla muestre Cuando el programa está en marcha, el retraso deseado.
- Página 53 ESPAÑOL 10.12 Fin del programa • La puerta permanece bloqueada. • Debe vaciar el agua para abrir la Cuando haya finalizado el programa, el puerta: aparato se para automáticamente. 1. Si fuera necesario, toque la tecla Suenan las señales acústicas, (si están Centrif.
-
Página 54: Consejos
11. CONSEJOS 11.2 Manchas difíciles ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Para algunas manchas, el agua y el seguridad. detergente no son suficientes. Se recomienda tratar previamente estas 11.1 Introducir colada manchas antes de colocar las prendas en el aparato. -
Página 55: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • Para utilizar la cantidad correcta de las zonas en las que la dureza del agua detergente, compruebe la dureza del sea baja, no es necesario utilizarlo. agua de su sistema doméstico. Póngase en comunicación con las Consulte "Dureza del agua". autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona. - Página 56 12.6 Limpieza del dosificador de detergente Para evitar posibles depósitos de detergente seco, coágulos de suavizante y/o formación de moho en el dosificador de detergente, realice el siguiente procedimiento de vez en cuando: 1. Abra el cajón. Presione la pestaña hacia abajo como se indica en la imagen y sáquela.
- Página 57 ESPAÑOL ADVERTENCIA! • No quite el filtro mientras el aparato esté en funcionamiento. • No limpie la bomba si el agua del aparato está caliente. Espere a que se enfríe el agua. Siga estos pasos para limpiar la bomba: 1. Abra la tapa de la bomba. 5.
- Página 58 10. Limpie el filtro bajo el grifo de agua 12.8 Limpieza del tubo de corriente. entrada y el filtro de la válvula Se recomienda limpiar los filtros del tubo de entrada y la válvula ocasionalmente para eliminar depósitos acumulados con el tiempo: 1.
-
Página 59: Solución De Problemas
ESPAÑOL apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. 12.10 Medidas anticongelación Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser alrededor de 0 °C o inferior, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. - Página 60 Si el aparato está • - La corriente eléctrica es sobrecargado, saque inestable. Espere hasta que la algunas prendas del corriente eléctrica se estabilice. tambor y/o mantenga • - No hay comunicación entre los presionada la puerta a la elementos electrónicos del aparato.
- Página 61 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato se llena de Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posi- agua y desagua inmedia- ción correcta. Es posible que la manguera esté demasiado ba- tamente. ja (consulte el apartado "Descarga del agua"). El aparato no desagua.
-
Página 62: Valores De Consumo
Problema Posible solución Este problema puede deberse a un fallo del aparato. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Si necesita abrir la puerta, lea atentamente “Apertura de emergencia de la puerta”. El aparato produce un Compruebe que el aparato está correctamente nivelado. Con- ruido extraño y vibra. -
Página 63: Datos Técnicos
ESPAÑOL Durante el programa de lavado, la tecnología Prosense puede variar la duración del lavado y los valores de consumo. Para obtener más infor- mación, consulte el apartado "Detección de carga Prosense" en el capí- tulo "Uso diario". Programas Carga Consumo Consumo Duración... -
Página 64: Accesorios
1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 16. ACCESORIOS 16.1 Disponible en La secadora de tambor puede apilarse sobre la lavadora solo si se utiliza el kit www.aeg.com/shop o en su de apilamiento fabricado y aprobado distribuidor autorizado por AEG. Solo los accesorios... - Página 65 ESPAÑOL 17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje.
- Página 66 www.aeg.com...
- Página 67 ESPAÑOL...
- Página 68 www.aeg.com/shop...