Westinghouse 72394 Manual Del Usuario página 34

5
GB
PULL CHAIN WIRING OPTION
GB
From House:
Live (L)
Neutral (N)
Ground
Follow diagram above to make wiring connections to the termi-
nal block on the mounting bracket.
RACCORDEMENT DES FILS AVEC
F
L'INTERRUPTEUR A CHAINE
De la résidence :
Sous tension (L)
Neutre (N)
Mise à la terre
Afin de raccorder les fils au bloc de connexions sur le
support de montage, veuillez suivre le schéma ci-dessus.
NL
BEDRADING VOOR TREKKETTING
Van behuizing:
L
Onder stroom (L)
N
Nuldraad (N)
Aardedraad
Volg het bovenstaande schema om de bedrading met het kroonsteentje
op de montagebeugel te verbinden.
OPÇÃO DE CABLAGEM PARA
P
CORRENTE DE PUXAR
Ligação vinda da caixa:
BLOCO DE TERMINAIS
Pólo vivo ou fase (L)
Neutro (N)
Ligação à terra
Seguir as instruções do diagrama acima para fazer as ligações
dos fios ao bloco de terminais da peça de fixação.
S ALTERNATIV KEDjEKONTAKT
Från huset:
Strömförande (L)
Nolledare (N)
Jordledning
Följ ovanstående diagram för att utföra
ledningsanslutningar till anslutningsplinten på
monteringshållaren.
34
D F I
TERMINAL BLOCK
To Fan
L
N
BLOC DE CONNEXIONS
Au ventilateur
L
N
KROONSTEENTJE
Naar ventilator
Para Ventoinha
L
N
ANSLUTNINGSPLINT
Till fläkt
L
N
NL E P
D
Vom Haus:
Phase (= Live) (L)
Neutralleiter (N)
Erdung
Kabel entsprechend der obigen Abbildung zum
Anschlussblock an die Deckenplatte verlegen.
I
Dall'edificio:
Conduttore elettrico (L)
Conduttore neutro (N)
Attenersi allo schema di cui sopra per il cablaggio del
blocchetto terminali alla staffa di montaggio.
OPCIÓN DE CABLEADO PARA
E
De la caja:
Polo vivo (L)
Neutro (N)
A tierra
Siga las instrucciones del diagrama anterior para hacer las
conexiones de cableado al bloque de terminales para
la pieza de fijación.
N
LEDNINGSFØRING - NEDTREKKSKjEDE
Vom Haus:
Positiv (= Live) (L)
Negativ (N)
Erdung
Følg koblingsskjemaet over for å koble ledningene til
tilkoplingspunktet på monteringsbraketten.
VEDETTÄVÄÄ KETjUKATKAISINTA
FIN
Talon sähköverkosta:
Jännitteellinen (L)
Nolla (N)
Maa
Suorita kytkennät kiinnittimen jakorasiaan yllä olevan
kaavion mukaisesti.
N S FIN
ZUGKETTE-
VERKABELUNGSOPTION
KLEMMBLOCK
Zum Ventilator
L
N
OPZIONE DI CABLAGGIO
DELLA CATENELLA
BLOCCHETTO
TERMINALI
Al ventilatore
L
N
Massa
CADENILLA DE TIRO
BLOQUE DE TERMINALES
Al ventilador
L
N
KLEMMBLOCK
Til vifte
L
N
KÄYTETTÄESSÄ
JAKORASIA
Tuulettimeen
L
N
GS-26-Petite-WH16