Ryobi CSD40LI Manual De Utilización página 72

CSD-4030G_20 lgs 18/06/07
F GB D E I
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
äÛÓÍ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 180 Ó·/ÏËÌ
ëˆÂÔÎÂÌËÂ
Ç‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
á‡ÚflÊÌÓ ÍÓθˆÓ
ÇÂÒ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èËÚ‡ÌËÂ
Ç˚ıÓ‰
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
éèàëÄçàÖ
1. ë‡ÏÓÁ‡Úfl„Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ô‡ÚÓÌ
2. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
3. ÑËÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚
4. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
(Á‡‚Ë̘˂‡ÌË / ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌË / ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
5. äÛÓÍ
6. èÓÍ˚ÚËÂ GripZone
TM
7. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
8. ä‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Á‡fl‰ÍË
9. êÓÁÂÚ͇ ‰Îfl ‚ËÎÍË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
10. ÇËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
11. ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚‡˘‡˛˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
12. ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ۂÂ΢ÂÌËfl ‚‡˘‡˛˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
13. äÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
14. ãÂ‚Ó (̇Ô‡‚ÎÂÌË ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl)
15. è‡‚Ó (̇Ô‡‚ÎÂÌË Á‡Íۘ˂‡ÌËfl)
16. äÓθˆÓ
17. ç‡Ò‡‰Í‡
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸
‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
17:43 Page 68
P NL S DK N
êÛÒÒÍËÈ
4 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË /
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‚‡˘ÂÌËfl
12 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ
5 çÏ Ï‡ÍÒ.
6,35 ÏÏ
0,47 Í„
230 Ç, 50 Ɉ,
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
4,5 Ç, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
160 ÏÄ
3 - 6 ˜‡ÒÓ‚
RUS
FIN GR H CZ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ‰Îfl:
ᇂË̘˂‡ÌËfl Ë ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl
ã„ÍÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ (êËÒ. 2)
èË Á‡fl‰Í ̇ ÛÍÓflÚÍ ÓÚ‚ÂÚÍË Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È
‰‡Ú˜ËÍ. äÓ„‰‡ Á‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇, Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ „‡ÒÌÂÚ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
èÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË.
éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 230 Ç ~ 50 Ɉ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÇÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÚ¸.
èÓÒΠÌÓχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ÏÂÌ 3 ˜‡ÒÓ‚.
çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
èÓÒΠÁ‡fl‰ÍË ÓÚÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
ÓÚ‚ÂÚÍË. éÚ‚ÂÚ͇ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË
ÔÂ‚ÓÁÍ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà
éÚ‚ÂÚ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒˆÂÔÎÂÌËÂÏ,
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÎÛ Á‡ÚflÊÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ËÌÚ‡ Ë
χÚÂˇ·. è‡‚Ëθ̇fl „ÛÎËӂ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÚÂˇ·
Ë ‡ÁÏÂ‡ ‚ËÌÚÓ‚.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà (êËÒ. 3)
ëË· Á‡ÚflÊÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÓθˆÓÏ,
Ëϲ˘ËÏ 12 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‚Ï¢‡fl
ÌÓÏÂ ̇ ÍÓθˆÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ÓÚ‚ÂÚÍÂ.
1 - 2 ᇂË̘˂‡ÌË χÎÂ̸ÍËı ‚ËÌÚÓ‚
3 - 4 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ Ïfl„ÍÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÂ
68
RO PL SLO HR TR
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ