Publicidad
Tabla de contenido
orb all terrain
stroller
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에
참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้
ส� า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN
MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 1
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
18/04/2017 14:36
4374
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mothercare orb all terrain
Resumen de contenidos para mothercare orb all terrain
- Página 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη orb all terrain panduan pengguna stroller 사용자 설명서 user guide 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل...
- Página 2 "자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언 유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다. 하지만, 생후 6개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안 수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다." © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17...
-
Página 3: Introducción
Las sillas de paseo son ideales para transportar al bebé. No obstante, es importante recordar que durante los primeros seis meses de vida los bebés deben pasar la mayor parte del día tumbados sobre superficies horizontales para su comodidad y desarrollo. © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17... - Página 4 รายการตรวจช ิ ้ น ส ่ ว นส ิ น ค ้ า , parça listesi сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17...
- Página 5 , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi instrucciones de montaje, ค � า แนะน � า ส � า หร ั บ การประกอบ, kurulum talimatları © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17...
- Página 6 ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17...
- Página 7 ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17...
- Página 8 ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları instrucciones de montaje, ค � ำ แนะน � ำ ส � ำ หร ั บ กำรประกอบ, kurulum talimatları © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17...
- Página 9 ¡ADVERTENCIA! Ajuste el arnés de la forma apropiada para la edad del niño. คำเตื อ น! โปรดปรั บ เข็ ม ขั ด ให้ เ หมาะสมสำหรั บ อายุ ข องเด็ ก UYARI! Çocu_unuzun ya_ına göre güvenlik kemerini gerekti_i gibi ayarlayın. © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17...
- Página 10 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 17-18...
- Página 11 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 19-20...
- Página 12 AVISO: Risco de estrangulamento ВНИМАНИЕ! Опасность удушения ADVERTENCIA: peligro de estrangulamiento คำเตื อ น: อาจบี บ รั ด และเป็ น อั น ตรายได้ UYARI: BOĞMA TEHLİKESİ © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 21-22...
- Página 13 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 23-24...
- Página 14 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ท� า งานอยู ่ , kullanım ท� า งานอยู ่ , kullanım © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 25-26...
- Página 15 仅适用于某些型号 yalnızca bazı modellerde bulunur. uniquement pour certains modèles tylko do niektórych modeli nur für bestimmte modelle © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 27-28 18/04/2017 14:36...
- Página 16 после использования , después del uso, หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. หลั ง ใช้ , kullanım sonrası. © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 29-30...
- Página 17 To prevent damage, remove the mothercare weathershield® before folding the pushchair. Do not place anything on top of the mothercare weathershield®. To prevent your child overheating, always fold or remove the mothercare weathershield® when indoors or in warm environments. A basket is provided for the carriage of 2kg of items evenly distributed.
-
Página 18: Customer Care
Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or within 18 months, whichever is the sooner. This can be arranged by your local Mothercare store. The Weathershield™ can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent. - Página 19 © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 35-36 18/04/2017 14:37...
- Página 20 © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 37-38 18/04/2017 14:37...
- Página 21 © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 39-40 18/04/2017 14:37...
- Página 22 βρίσκεστε σε εσωτερικό χώρο ή σε θερ ό περιβάλλον. Μαζί ε το καρότσι, παρέχεται ένα καλάθι για τη εταφορά ο οιό ορφα κατανε η ένων αντικει ένων βάρου έω 2 κιλά. © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17...
-
Página 23: Εξυπηρέτηση Πελατών
Untuk mencegah kerusakan, angkat Weathershield® mothercare sebelum melipat kereta dorong. Jangan letakkan apa pun di atas Weathershield® mothercare. Untuk mencegah panas berlebihan pada anak Anda, selalu lipat atau angkat weathershield® mothercare saat berada di dalam ruangan atau di lingkungan yang hangat. - Página 24 경고! 보호자 없이 아이를 혼자 두지 마십시오. Rem, roda dan ban bisa usang dan harus diganti jika perlu. Hal ini bisa diatur melalui toko Mothercare setempat Anda. Jika komponen menjadi kaku sehingga sulit untuk dijalankan, pastikan bahwa penyebabnya bukan kotoran, lalu coba 경고! 사용...
- Página 25 重要，妥善保存以备日后参考： 仔细阅读 유모차는 사용자의 관리가 필요합니다. 잠금장치, 브레이크, 하네스, 부착장치, 시트 조정장치, 접합부분, 부착물이 안정적으로 고정되어 있고 제대로 작동하는 지를 정기적으로 점검해 주십시오. 브레이크, 바퀴, 타이어는 마모되며, 필요한 경우 교체되어야 합니다. 이러한 교체는 가까운 Mothercare 대리점에서 警告！不要让孩子无人看管。 하실 수 있습니다. 警告！使用前确保所有锁定装置已扣紧。...
- Página 26 Aby nie dopuścić do uszkodzenia, przed złożeniem wózka należy zdjąć osłonę Mothercare Weathershield®. Nie kłaść żadnych przedmiotów na osłonie Mothercare Weathershield®. Aby zapobiec przegrzaniu się dziecka, w pomieszczeniach lub w ciepłą pogodę należy zdejmować osłonę Mothercare Weathershield®. Do przewożenia przedmiotów przeznaczony jest koszyk; towary nie mogą przekraczać 2 kg i muszą być równo rozłożone.
-
Página 27: Obsługa Klienta
Do czyszczenia nie należy stosować substancji żrących, środków czyszczących na bazie amoniaku, wybielaczy lub alkoholu. Nie przechowywać osłony Mothercare Weathershield® w miejscu, w którym może ulec uszkodzeniu pod wpływem wysokiej temperatury. obsługa klienta Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. - Página 28 “ . ” BS EN 1888:2012 BS 6684 BS EN13210. Weathershield® othercare, Weathershield® othercare. Weathershield® othercare © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 53-54 18/04/2017 14:37...
- Página 29 Retire el plástico de lluvia weathershield® de mothercare antes de plegar la silla para evitar su deterioro. No poner objetos encima del plástico de lluvia weathershield® de mothercare. Para evitar que el niño se sobrecaliente, doble o retire el plástico de lluvia weathershield® de mothercare cuando se encuentre en lugares cerrados o calurosos.
- Página 30 © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 57-58 18/04/2017 14:37...
- Página 31 Çocuğunuzun aşırı sıcaklamasını engellemek için kapalı alanlarda veya sıcak ortamlarda Weathershield® i katlayın yada çıkarın. Sepet eşit şekilde dağıtılmış olarak 2 kg. kadar yükü taşıyabilir. © Mothercare UK Ltd. 2017 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 59-60...
- Página 32 © Mothercare UK Ltd. 2017 Version 2.0 12/04/17 MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2.indd 61 18/04/2017 14:37...
- Página 33 ARTWORK FOR Artwork Information CODE MC2054 FILENAME MC2054_4374 Orb All Terrain_Stroller_User Guide_v2 DESCRIPTION Orb All Terrain Stroller User Guide v2 PRINT PROCESS Litho Digi DIMENSIONS Height Width 210mm 148mm PAGINATION Cover Inners CUTTER USED PROCESS COLOURS SPOT COLOURS P295 Blue / P485 Red...