REVELL Harbour Tug Boat Manual Del Usuario página 4

Zu Ihrer Sicherheit!
S:
OBSERVERA: Endast för barn över 8 år!
Det rekommenderas att vuxna har uppsikt när barn bygger.
OBSERVERA! Läs bygganvisningen före du börjar, följ den och håll den i beredskap.
Förvara byggsatser och tillbehör utom räckhåll för småbarn (under 3 år) och djur.
Tvätta händer och verktyg efter arbetet. Använd bara de tillbehör som ingår i bygg-
satsen eller som rekommenderas i bruksanvisningen.
När du bygger med produkter som innehäller lösningsmedel, bör du inte äta, dricka
eller röka. Bygg inte i pärheten av brandkällor. Låt inte materialet komma i kontakt
met ögonen, huden eller munnen och svälj det inte. Andas inte in ångorna.
DK:
NB!: Kun for børn over 8 år!
Det anbefales, at anvendelse kun finder sted under opsyn of voksne. NB!: Læs byggevejledningen
før brug, følg den og hav den hele tiden ved hånden. Byggesæt og tilbehør holdes uden for dyrs og
småbørns rækkevidde (så længe de er under 3 år). Hænder og værktøj vaskes efter arbejdet. Brug
venligst kun det tilbehør, der følger med byggesættet eller er anbefalet i brugsanvisningen. Lad være
med at spise, ryge eller drikke, nâr der arbejdes med produkter, der indeholder opløsningsmidler.
Undgâ åben ild. Materialet må ikke komme i berøring med øjne, hud eller mund og må ikke synkes.
Dampene må ikke indåndes.
PL:
UWAGA: Tylko dla dzieci powy˝ej 8 lat!
Zaleca si´ u˝ywanie pod nadzorem doros∏ych.
OSTRO˚NIE! Przeczytaç przed u˝yciem instrukcj´ modelarskà,
stosowaç si´ do niej i trzymaç pod r´kà.
Nie trzymaç elementów zestawu oraz wyposa˝enia w zasi´gu
ma∏ych dzieci (w wieku poni˝ej 36 miesi´cy) oraz zwierzàt
domowych. Po majsterkowaniu umyç r´ce oraz narz´dzia. Prosz´
u˝ywaç tylko wyposa˝enia nale˝àcego do zestawu lub wyposa˝enia
zalecanego przez instrukcj´ monta˝u.
Przy majsterkowaniu produktami zawierajàcymi rozpuszczalnik
prosz´ nie jeÊç, nie piç i nie paliç. Trzymaç z dala od ˝róde∏ ognia. Nie
dotykaç materia∏em oczu, skóry i ust, nie po∏ykaç. Nie wdychaç par.
TR:
D‹KKAT: Sadece 8 yaflın üzerindeki cocuklar içindir.
Yetiflkinlerin gözetiminde kullanılması tavsiye edilir.
D‹KKAT: Kullanma talimatnamesini önceden dikkatle okuyarak kesin-
likle uyunuz ve her an ulaflabilece¤iniz bir yerde bulundurunuz.
Yapı gruplarını ve aksesuarları küçük çocukların (36 aylık altında) ve
hayvanların ulaflabilece¤i yerlerden uzak tutun. ‹fl bitiminden sonra
ellerinizi ve takımları yıkayın. Lütfen sadece yapı grupları ile birlikte
verilen veya kullanma talimatında tavsiye edilen aksesuarları kullanın.
Çözelti maddesi içeren ürünler ile birlestirme ifllemi yaparken yemek
yemeyiniz, içmeyiniz ve sigara içmeyiniz. Birlefltirme ifllemini
yaparken yemek yemeyiniz, içmeyiniz ve sigara içmeyiniz. Yanıcı kay-
naklardan uzak tutunuz. Materyali gözle, deriyle ve a¤ızla temas
ettirmeyiniz veya yutmayınız. Buharı teneffüs etmeyiniz.
CZ:
UPOROZNùNÍ: Pouze pro dûti star‰í 8 let!
Doporuãuje se pouÏivat pod dozorem dospûl˘ch.
POZOR: Pfied upotfiebením proãtûte stavební návod, fiiìte se jím a
mûjte jej pfiipraven˘ k pouÏiti.
Stavební soupravy a pfiíslu‰enství drÏet mimo dosah mal˘ch dûtí
(mlad‰í neÏ 36 mûsícÛ) a zvífiat. Ruce a nástroje po skonãení ses-
tavování um˘t. PouÏívejte jen pfiíslu‰enství, které je pfiiloÏeno ke
stavební soupravû nebo které je doporuãováno v návodu k pouÏití.
Pfii sestavováni s v˘robky, které obsahuji rozpou‰tûdla, prosím
nejíst, nepit ani nekoufiit. Vyh˘bat se zápaln˘m zdrojÛm. Chránit
oãi, pokoÏku a ústa pfied stykem s materiálem a zabránit
spolknutí. Nevdechovat páry.
Revell Aktiengesellschaft
. .
Henschelstraße 20-30 D-32257 Bünde
Security-Text!
GR:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μ νο για παιδι π νω των 8 χρον ν!
Συνιστ ται η χρ ση μ νο υπ την επιτ ρηση ενηλ κων.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβ στε τις οδηγ ες κατασκευ ς πριν τη χρ ση, ακο-
λουθε στε τις και διατηρε στε τις κοντ σας για να τις συμβουλε ε-
στε σε περ πτωση αν γκης.
Διαφυλ γετε τα κατασκευαστικ σετ και τα αξεσου ρ, μακρυ απ
μικρ παιδι (κ τω απ
μερεμ τι, πλ νετε τα χ ρια σας και τα εργαλε α. Παρακαλ χρησι-
μοποιε στε μ νο εκε να τα αξεσου ρ που παρατ θενται στο κατα-
σκευαστικ σετ εκε να που συνιστ νται στις οδηγ ες χρ σης.
Κατ τη δι ρκεια της κατασκευ ς με προϊ ντα που περι χουν
διαλυτικ μ σα μην τρ τε, μην π νετε και μην καπν ζετε.
Διατηρε στε το υλικ μακρι απ αναφλ ξεις.
Αποφε γετε κ θε επαφ του υλικο με τα μ τια, το δ ρμα και το
στ μα καθ ς και την κατ ποσ του. Μην εισπν ετε τους ατμο ς.
H:
FIGYELEM: csak 8 éven felüli gyerekek számára!
Használatát csak felnŒttek felügyelete mellett ajánljuk.
VIGYÁZAT! Az összeépítési útmutatót a készlet használata elŒtt olvassa
át, kövesse és tartsa utánanézésre készenlétben.
ÉpítŒelemeket és kiegészítŒket kisgyermekek (36 hónap alatt) és ház-
iállatok hatótávolságától távol kell tartani. A kezeket és szerszámokat a
barkácsolás után meg kell mosni. Kérjük, csak az építŒelemek mellett
található, vagy a használati utasításban ajánlott kiegészítŒk használatát.
Oldószert tartalmazó termékekkel való barkácsolás közben ne egyék,
ne igyék közben ne egyék, ne igyék, ne dohányozzék! Nyílt lángtól tart-
sa távol. Óvakodjon attól, hogy az anyag a szemébe, a bŒrére vagy a
szájába jusson; lenyelni nem szabad!
SLO:
OPAZORILA: Samo za otroke, starej‰e od 8 let!
Priporoãamo, da delo nadzorujejo odrasli. POZOR! Pred zaãetkom
sestavljanja skrbno preberite navodilo. Upo‰tevajte ga in pri sestavl-
janju uporabljajte kot priroãnik. Sestavne dele in pribor hranite na
varnem, izven dosega otrok (mlaj‰ih od 36 mesecev) in domaãih
Ïivali. Po konãanem delu si umijte roke in oãistite orodje pod tekoão
vodo. Prosimo, da uporabljate samo predpisan pribor, ki je priloÏen
kompletu. Lahko uporabljate tudi druga orodja, ki so na‰teta ali pri-
poroãena v navodilih.
âe uporabljate snovi, ki vsebujejo razredãila ali topila, med delom ne
smete jesti, piti ali kaditi! V bliÏini ne sme biti odprtega ognja ali
drugih virov z visoko toploto! Materiall ne smejo priti v usta, na koÏo
ali v oãi, lzparin ne smete vdihovati.
RUS:
ÇçàåÄçàÖ: ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÒÚ‡¯Â 8 ÎÂÚ!
èËÏÂÌÂÌË ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
éëíéêéÜçé! èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲, Òӷ≇ÈÚÂ Â„Ó Ë ÒÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ.
äÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍË ̇·Ó˚ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉Ó-
ÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ (Ï·‰¯Â 3 ÎÂÚ) Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı. èÓÒÎÂ
Á‡ÌflÚËÈ ÛÍË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚˚Ï˚Ú¸. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÚÓθ-
ÍÓ ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍËÈ Ì‡·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ c ËÁ‰ÂÎËflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÌÂ
ÔËÌËχÈÚ ÔˢÛ, Ì ÔÂÈÚÂ Ë Ì ÍÛËÚÂ.
ÑÂʇڸ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
àÁ·Â„‡Ú¸ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl χÚÂˇ· Ò „·Á‡ÏË, ÍÓÊÂÈ Ë ÚÓÏ. çÂ
Á‡„·Ú˚‚‡Ú¸!
è‡˚ Ì ‚‰˚ı‡Ú¸.
. .
Deutschland Tel.: +49-5223-965-0
36 μ νες) και ζ α. Υστερα απ
.
Fax: +49-5223-965-488
05207
κ θε
PAGE 3