Skil 3316 Instrucciones De Funcionamiento página 45

SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 45
Opérations de base de la scie
Actionnement par interrupteur
Pour réduire la probabilité d'une mise en marche accidentelle,
l'interrupteur est pourvu de boutons de sécurité 1 qui doivent être
enfoncés avant que la gâchette 2 ne puisse être actionnée. Les
boutons de sécurité sont conçus de manière à être actionnés par le
pouce droit ou gauche poussant de gauche à droite. Lorsque l'un ou
l'autre bouton de sécurité est enfoncé, la gâchette est débloquée et elle
peut être tirée afin d'actionner le moteur. Une fois la gâchette
actionnée, relâchez le bouton de sécurité de manière à ce qu'il puisse
être engagé automatiquement, et bloquez l'interrupteur dès
relâchement de la gâchette (figure 26).
AVERTISSEMENT
pression de la paume de votre main peut débloquer par mégarde le
bouton de sécurité ou l'empêcher de s'engager automatiquement et de
bloquer l'interrupteur lors du relâchement de la gâchette.
REMARQUE : L'interrupteur peut recevoir un cadenas avec une tige
longue d'un diamètre allant jusqu'à 1/4 po (non fourni avec la scie
composée à onglet) afin de prévenir l'utilisation non autorisée.
Cheville de blocage de tête
La scie ne doit jamais être verrouillée en position abaissée pendant
qu'elle est en marche. Pour l'élever :
1. Appuyez sur la poignée de la scie.
2. Tirez sur le cheville de blocage de tête 3 (Figure 27).
3. Laissez la scie remonter dans la position élevée.
Lorsque vous transportez ou rangez la scie à onglet, la tête de coupe
doit toujours être verrouillée en position abaissée. Pour verrouiller :
1. Appuyez sur la poignée pour la mettre dans la position la plus
basse.
2. Appuyez sur le cheville de blocage de tête 3 afin de verrouiller la
tête de coupe en position abaissée.
Évitez de placer la paume de votre main
par-dessus le bouton de sécurité. La
Operaciones básicas
de la sierra
Activación del interruptor
Para reducir las posibilidades de un arranque accidental, el interruptor
está equipado con botones de seguridad 1 que se deben presionar
antes de que se pueda activar el gatillo 2. Los botones de seguridad
están diseñados para ser activados con el dedo pulgar derecho o
izquierdo empujando hacia adentro de izquierda a derecha. Cuando se
presiona cualquiera de los botones de seguridad, el gatillo se
desbloquea y se puede tirar de él para activar el motor. Una vez que se
haya activado el gatillo, suelte el botón de seguridad de manera que
pueda enganchar y fijar automáticamente el interruptor cuando se
suelte el gatillo (figura 26).
Evite poner la palma de su mano sobre el
ADVERTENCIA
botón de seguridad. La presión de la
palma de la mano podría involuntariamente desbloquear el botón de
seguridad o impedir que enganche y fije automáticamente el
interruptor una vez que se suelta el gatillo.
NOTA: El interruptor puede acomodar un candado con una barra larga
de hasta 1/4" de diámetro (no suministrado con la sierra para cortar
ingletes compuestos) para evitar el uso no autorizado.
Pasador de fijación del ensamblaje
del cabezal
La sierra no se debe fijar nunca en la posición hacia abajo cuando se
esté utilizando. Para subir la sierra:
1. Empuje hacia abajo sobre el mango de la sierra.
2. Tire hacia fuera del pasador de fijación del ensamblaje del
cabezal 3 (Figura 27).
3. Deje que la sierra suba hasta la posición hacia arriba.
Cuando transporte o almacene la sierra para cortar ingletes, el cabezal
de corte debe estar siempre fijo en la posición hacia abajo. Para
bloquear el cabezal de corte:
1. Empuje el mango de la sierra hacia abajo, hasta la posición más
baja.
2. Empuje hacia dentro el pasador de fijación del ensamblaje del
cabezal 3 para bloquear el cabezal de corte en la posición hacia
abajo.
45