Terraillon TFA SYMPHONY Manual Del Usuario página 89

Notice TFA Symphony.qxd
ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü
àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ
ON :
•
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡
•
Ç˚‚Ó‰ ̇ Ú‡·ÎÓ 5 Ô‡‡ÏeÚÓ‚ (ÓÒÚ, ÛÓ‚e̸
ÙËÁ˘ÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‚ÓÁ‡ÒÚ, ÔÓÎ Ë eÊËÏ
(‡ÚeÎÚËÁÏ/ÌÓχθÌ˚È), Á‡e„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚
͇ʉÓÏ ÓÚÒeÍe Ô‡ÏflÚË.
•
Ç˚·‡Ú¸ eÊËÏ "Ä̇ÎËÁ ÚeÎeÒÌÓ„Ó ÊË‡" ((BFA)
:
•
Ç‚Ó‰ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı
ÏÓÙÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÓÒÚ, ‚ÓÁ‡ÒÚ,
ÔÓÎ Ë ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÂÌËfl -
ëÔÓÚË‚Ì˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È) ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÂÌËfl
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÊË‡
▲ & ▼ :
•
àÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ÓÒÚ‡ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Á̇˜ÍÓ‚ ÔÓ· (åÛÊ. / ÜÂÌ.) Ë
ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁÏÂÂÌËÈ (ëÔÓÚË‚Ì˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È)
•
Ç˚·Ó ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË
Ë ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË
•
ëÚË‡ÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË ‚ ÂÊËÏÂ
·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË
Ñ Ñ Ç Ç Ä Ä ç ç Ä Ä ó ó Ä Ä ã ã ú ú ç ç õ õ ï ï ù ù í í Ä Ä è è Ä Ä
1 1 - - ç ç Ä Ä ó ó Ä Ä ã ã ú ú ç ç Ä Ä ü ü ç ç Ä Ä ë ë í í ê ê é é â â ä ä Ä Ä
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÂ ‚ÂÒÓ‚.
ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó΄ӄÓ
ÔÂËÓ‰‡, Û·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÚÒÂ͇.
2 2 - - ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä è è ê ê à à Å Å é é ê ê Ä Ä Ç Ç ç ç Ä Ä ó ó Ä Ä ã ã ú ú ç ç é é Ö Ö
ê ê Ä Ä Å Å é é ó ó Ö Ö Ö Ö è è é é ã ã é é Ü
Ç Ç Â Â Ò Ò ˚ ˚ ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì ˚ ˚ ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Â Â
  ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Â Â Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô   Ë Ë Ô Ô Â Â   ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ë Ë , , ‡ ‡
Á Á ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ï Ï ‚ ‚ Ò Ò fl fl Í Í Ë Ë È È   ‡ ‡ Á Á
Ô Ô Â Â   Â Â Ï Ï Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ ˛ ˛ Ú Ú Ò Ò fl fl Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë ı ı Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl ˛ ˛ Ú Ú Ò Ò fl fl · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡   Â Â È È Í Í Ë Ë . .
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ̇ Ú‚Â‰Û˛ Ë Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ë‰Â·ÈÚ ÍÓÓÚÍÓÂ, ÌÓ ÒËθÌÓ ̇ʇÚË ÌÓ„ÓÈ Ì‡
ˆÂÌÚ Ô·ÚÙÓÏ˚. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓ͇
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ˉ‡ "
❏❏❏❏
‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÒ˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : :   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl
Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ‚ ‚ Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ˆ ˆ Â Â Ì Ì Ú Ú Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ò Ò Ó Ó ‰ ‰ Â Â   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ê Ê Ë Ë   ‡ ‡
Â Â Ê Ê Â Â ‰ ‰ Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl , , Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Â Â   , , Ó Ó Ú Ú
6 6 . . 0 0 0 0 ‰ ‰ Ó Ó 7 7 . . 0 0 0 0 Û Û Ú Ú   ‡ ‡ . .
88
28/01/08 11:34
Ü Ö Ö ç ç à à Ö Ö
Ô Ô Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , , Í Í ‡ ‡ Í Í ‚ ‚ Â Â Ò Ò ˚ ˚
", Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ô Ô   Ó Ó Ë Ë Á Á ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸
Page 88
ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à ü ü
óÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ·˚ÎË ÚÓ˜Ì˚ÏË, Ó˜Â̸
‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÒ˚. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚
̇ Ó‚ÌÛ˛ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÇÒڇ̸Ú ̇
Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë
ÒÚÛÔÌË Á‡ÌËχÎË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸
Ô·ÚÙÓÏ˚.
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÏË
ÒÚÛÔÌflÏË Ë ÚÂÌÁÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË ‰‡Ú˜Ë͇ÏË.
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à ü ü é é Å Å õ õ ó ó ç ç é é É É é é Ç Ç á á Ç Ç Ö Ö ò ò à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à ü ü
1. ÇÒڇ̸Ú ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚. ç ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸,
ÔÓ͇ ÔË·Ó ‚˚˜ËÒÎflÂÚ Ç‡¯ ‚ÂÒ.
2. LJ¯ ‚ÂÒ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÒ˚ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò‡ÏË,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ä Ä Ç Ç í í é é å å Ä Ä í í à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é Ö Ö Ç Ç õ õ ä ä ã ã û û ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö
èË·Ó ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍÛ̉ ÌË͇͇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒfl.
à à á á å å Ö Ö ê ê Ö Ö ç ç à à Ö Ö ë ë é é Ñ Ñ Ö Ö ê ê Ü
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [ ON ], ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÊË‡ Ë
‚Ó‰˚. ñËÙ˚ ̇ ˝Í‡Ì ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ –
‚˚ÁÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÓÒÚ‡.
2. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ç‡¯ ÓÒÚ, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍË [▲] / [▼]. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ [
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó Ë ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ Ú‡·ÎÓ ÛÓ‚Â̸
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË.
Ü Ä Ä ç ç à à ü ü Ü Ü à à ê ê Ä Ä à à Ç Ç é é Ñ Ñ õ õ
], ˜ÚÓ·˚