Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
TFA15 mnl BAT
16/12/03
TFA15 - TFA 20 - TFA 25
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
IMPÉDANCEMÈTRE
ELECTRONIC BATHROOM SCALE
BODY FAT ANALYZER
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
IMPEDANZMETER
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
MISURATORE DI IMPEDENZA
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO
BALANÇA ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
LICHAAMSVETMETER
ELEKTRONISK BADEVÆGT
KROPSFEDTANALYSATOR
ELEKTRONISK VÅG
MÄTARE AV KROPPSFETT
ELEKTRONISK PERSONVEKT
FETTVEVSANALYSATOR
ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA
KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE
ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ
êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ
17:24
Page 1
...................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
..............................................................................................................
................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
..................................................................................................................................
........................................................................................................
..........................................................................................
..............................
p.4
p.6
p.8
p.10
p.12
p.14
p.16
p.18
p.20
p.22
p.24
p.26
p.28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terraillon TFA1 5
Resumen de contenidos para Terraillon TFA1 5
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 1 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE IMPÉDANCEMÈTRE ..............................ELECTRONIC BATHROOM SCALE BODY FAT ANALYZER ............................ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE IMPEDANZMETER ................................ BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA MISURATORE DI IMPEDENZA p.10 ......................
- Página 2 De har netop købt denne elektroniske badevægt fra tronique Terraillon et nous vous en remercions. Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin vist os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbe- d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 4 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE FONCTIONNEMENT Alimentation : 1 pile alcaline de 9 V type 6LR61. Placez la pile dans le boîtier situé au dos l’appareil. Cette balance doit être initialisée lors de sa première APPAREIL FOURNI SANS PILE.
-
Página 4: Autres Remarques
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 5 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE 9. Montez pieds nus sur la balance. Restez immobile AFFICHAGES SPECIAUX pendant la pesée. Le poids apparaît pendant 2 Affichage En cas de : secondes. -
Página 5: Recommendations For Use
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 6 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER OPERATING INSTRUCTIONS Power supply: One 9 volt alkaline battery (6LR61 or equivalent). This scale must be initialised the first time it is used and Insert the battery in the compartment located every time the battery is replaced. -
Página 6: Weighing Mode
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 7 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER 9. Step onto the scale in your bare feet. Do not move SPECIAL DISPLAYS during weighing. -
Página 7: Technische Merkmale
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 8 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE -SCHEINWIDERSTANDSMESSER FUNKTIONSWEISE Stromversorgung: 1 Alkalizelle 9 V Typ 6LR61. Legen Sie die Zelle in das Batteriefach hinten am Gerät ein. Die Waage muß... -
Página 8: Fehlermeldungen
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 9 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE -SCHEINWIDERSTANDSMESSER 9. Steigen Sie barfuß auf die Waage. Bewegen Sie sich FEHLERMELDUNGEN während des Wiegens nicht. Nach zwei Sekunden Meldung Fehler: erscheint Ihr Gewicht. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 10 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA CON MISURATORE DI IMPEDENZA FUNZIONAMENTO Alimentazione : 1 pila alcalina da 9 V tipo 6LR61. Riporre la pila nel vano posto sul retro dell'apparecchio. Questa bilancia deve essere attivata in occasione del APPARECCHIO FORNITO SENZA PILE.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 11 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA CON MISURATORE DI IMPEDENZA 9. Salire a piedi nudi sulla bilancia. Rimanere immobili VISUALIZZAZIONI SPECIALI durante la pesata. Il peso appare per 2 secondi. Visualizzazione In caso di : 10.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 12 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO FUNCIONAMIENTO Alimentación: 1 pila alcalina de 9 V tipo 6LR61. Coloque la pila en el compartimento situado Es necesario inicializar la báscula cuando se la use por en la parte posterior del aparato.
-
Página 12: Mensajes Especiales
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 13 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 9. Súbase descalzo(a) a la báscula. Permanezca inmóvil MENSAJES ESPECIALES mientras se pesa. El peso aparece durante dos segundos. Mensaje En caso de: 10. -
Página 13: Precauções De Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 14 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO FUNCIONAMENTO Alimentação: 1 pilha alcalina de 9 V de tipo 6LR61. Coloque a pilha na caixa situada atrás do aparelho. Esta balança deve ser inicializada na sua primeira utiliza- APARELHO FORNECIDO SEM PILHA. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 15 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 9. Suba descalço para a balança. Permaneça imóvel INDICAÇÕES ESPECIAIS NO VISOR durante a pesagem. O peso aparece durante 2 segundos. O visor exibe Em caso de: 10.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 16 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - LICHAAMSVETMETER WERKING Voeding: 1 alkaline batterij 9 V type 6LR61. Plaats de batterij in de batterijhouder Deze weegschaal moet tijdens het eerste gebruik en na aan de achterzijde van het apparaat.
-
Página 16: Overige Opmerkingen
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 17 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - LICHAAMSVETMETER 9. Ga met blote voeten op de weegschaal staan. Beweeg SPECIALE DISPLAYS zo weinig mogelijk tijdens het wegen. Gedurende 2 Display In geval van: seconden wordt het gewicht weergegeven. -
Página 17: Tekniske Specifikationer
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 18 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK BADEVÆGT - KROPSFEDTANALYSATOR BRUG AF VÆGTEN Strømforsyning: 1 alkalibatteri på 9 V af typen 6LR61. Læg batteriet i boksen bag på apparatet. Vægten skal initialiseres, første gang den bruges, eller APPARATET LEVERES UDEN BATTERIER. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 19 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK BADEVÆGT - KROPSFEDTANALYSATOR 9. Stil Dem op på vægten uden sko på. Stå stille, mens SÆRLIGE VISNINGER PÅ DISPLAYET De vejer Dem.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 20 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK VÅG - MÄTARE AV KROPPSFETT BRUKSANVISNING Batteri : ett alkaliskt batteri på 9 V av typen 6LR61. Sätt in batteriet i facket på undersidan av vågen. Vågen måste initialiseras före första användningen eller VÅGEN LEVERERAS UTAN BATTERI.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 21 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK VÅG - MÄTARE AV KROPPSFETT 9. Kliv upp barfota på vågen. Stå stilla under vägningen. SPECIELLA VISNINGAR Vikten visas under 2 sekunder. Visning Förklaring : 10.
-
Página 21: Tekniske Spesifikasjoner
All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 22 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK PERSONVEKT - FETTVEVSANALYSATOR FUNKSJON Strømtilførsel: 1 alkalisk batteri 9 V av type 6LR61. Plasser batteriet i batterirommet på baksiden av apparatet. Denne badevekten må... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 23 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONISK PERSONVEKT - FETTVEVSANALYSATOR 9. Gå barbent opp på vekten. Stå rolig under veiingen. SPESIELLE DISPLAYMELDINGER Vekten vises i 2 sekunder. Displayet viser: Dette betyr: 10.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 24 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA - KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI TOIMINTA Virtalähde : yksi 9 V alkaliparisto tyyppiä 6LR61. Aseta paristo laitteen takana olevaan lokeroon. Tämän vaa’an alkuasetukset voidaan tehdä...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 25 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA - KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI 9. Astu vaa’alle paljain jaloin. Pysy liikkumatta punnituk- VIRHEILMOITUKSET sen aikana. Paino tulee näkyviin parissa sekunnissa. Näyttö...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 26 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA - ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE DZIAŁANIE Zasilanie: 1 bateria alkaliczna 9 V typ 6LR61. Umiścić baterię z tyłu urządzenia. Waga powinna być...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 27 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA - ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE 9. Stanąć na wadze gołymi stopami. Podczas ważenia WYŚWIETLANIE SPECJALNE nie należy ruszać się. Ciężar zostaje wyświetlony Wyświetlanie W przypadku przez 2 sekundy.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 28 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ, êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ êÄÅéíÄ ÄèèÄêÄíÄ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: Ӊ̇ ‡Î͇ÎËÌÓ‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ 9 èË Ô‚ÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË ËÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ÓθÚ...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 29 TFA15 - TFA 20 - TFA 25 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ, êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ 9. ÇÒڇ̸Ú ·ÓÒËÍÓÏ Ì‡ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ëèÖñàîàóÖëäàÖ ëééÅôÖçàü çÄ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl...
- Página 29 ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St Ouen - l’Aumône Service Consommateurs Terraillon 0 826 88 1789 UK : Terraillon / Hanson Unit 1, Langley Wharf Railway Terrace, Kings Langley, Hertfordshire, WD4 8JE Tel: (01923) 261260 Fax: (01923) 261612 E-mail: Sales@Hansonuk.com...