Manuales relacionados para Hansgrohe Logis 190 71091010
Resumen de contenidos para Hansgrohe Logis 190 71091010
- Página 1 PT Instruções para uso / Manual de Instalación ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje EN Instructions for use / assembly instructions DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Logis 190 71091010...
-
Página 2: Avisos De Segurança
Afinação (ver página 7) O sistema de duche só pode ser utilizado para fins de higiene pessoal. Ajuste do limitador de água quente. Em combinação com um esquentador, não é Grandes diferenças entre as pressões das águas recomendável o uso de um bloqueio de quente e fria devem ser compensadas. água quente. Medidas (ver página 8) Avisos de montagem • Antes da montagem deve-se controlar o produto rela- Caudal (ver página 8) tivamente a danos de transporte. Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de Funcionamento (ver página 9) superfície. • A Hansgrohe recomenda a não utilização • As tubagens e a torneira têm que ser montadas, do primeiro meio litro de água, de manhã enxaguadas e verificadas de acordo com as normas ou após longas paragens, para fins de em vigor. consumo. • A prescrições de instalação válidas nos respetivos • De modo a evitar uma estagnação nas países devem ser respeitadas. tubagens de conexão, é necessário abrir a torneira na posição da água quente Dados Técnicos e fria (pelo menos todos os três dias ou após longas interrupções de utilização) Pressão de funcionamento: max. 1 MPa até se verificar uma temperatura de saída... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Ajuste del límite de agua caliente. En com- Grandes diferencias de presión en servicio entre binación con calentadores continuos no es agua fría y agua caliente deben equilibrarse. recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente. Indicaciones para el montaje Dimensiones (ver página 8) • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instala- Caudal máximo (ver página 8) ción so se reconoce ningún daño de transporte o de superficie. Manejo (ver página 9) • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y • Hansgrohe recomienda no utilizar el comprobarse según las normas vigentes. primer medio litro como agua potable • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de por las mañanas o tras un largo periodo instalación vigentes en el país respectivo. de inactividad. • Para evitar un estancamiento en las Datos técnicos tuberías de conexión, tras una inactividad prolongada, pero al menos cada tres Presión en servicio: max. 1 MPa días, hay que abrir el grifo en la posición Presión recomendada en servicio: 0,05 - 0,3 MPa de caliente y frío hasta obtener una... -
Página 4: Safety Notes
Adjustment (see page 7) hygienic and body cleaning purposes. To adjust the hot water limiter. Using a hot The hot and cold supplies must be of equal pres- water limiter in combination with a continu- sures. ous flow water heater is not recommended. Installation Instructions Dimensions (see page 8) • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or Rate of flow (see page 8) surface damage will be honoured. • The pipes and the fixture must be installed, flushed Operation (see page 9) and tested as per the applicable standards. • Hansgrohe recommends not to use as • The plumbing codes applicable in the respective drinking water the first half liter of water countries must be oberserved. drawn in the morning or after a pro- longed period of non-use. Technical Data • After periods of prolonged non-use, but at least every third day, the fittings must Operating pressure: max. 1 MPa be opened with the handle in hot and Recommended operating pressure: 0,05 - 0,3 MPa cold position to prevent stagnation in the Test pressure: 1,6 MPa connecting lines. Let the water run until the... -
Página 5: Sicherheitshinweise
Justierung (siehe Seite 7) Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper- reinigungszwecken eingesetzt werden. Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwassersperre nicht zu empfehlen. Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. Maße (siehe Seite 8) Montagehinweise Durchflussleistung (siehe Seite 8) • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- den untersucht werden. Nach dem Einbau werden Bedienung (siehe Seite 9) keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- längeren Stagnationszeiten den ersten gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. halben Liter nicht als Trinkwasser zu • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- verwenden. nien sind einzuhalten. • Um eine Stagnation in den Anschlusslei- tungen zu vermeiden, muss nach längeren Technische Daten Gebrauchspausen, mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in Griffstellung Betriebsdruck: max. 1 MPa heiß und kalt geöffnet werden bis eine Empfohlener Betriebsdruck: 0,05 - 0,3 MPa gleichbleibende Auslauftemperatur Prüfdruck:... - Página 6 7 Nm SW 24 mm 8 Nm SW 24 mm SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm > 2 min...
- Página 7 Justierung 60 °C 10 °C 0,3 MPa...
- Página 8 Logis 190 71091010 16 6 Ø 3 2 G 1/2 G 1 / 2 G 1 / 2 Logis 190 71091010 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Página 9 abrir / abierto / open / öffnen fechar / cerrar / close / schließen quente / caliente / hot / warm fria / frío / cold / kalt...
- Página 10 Serviceteile Logis 190 92224000 71091010 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97209000 92730000 95140000 95008000 98186000 98750000 (30x2) 92604000 (35x2) 97489000 92254000 98749000 97548000 97774000 97160000...
- Página 12 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...