Bezpečnostné Opatrenia Pre Akumulátorové Skrutkovače; Bezpečnostné Opatrenia Pre Batérie A Nabíjačky - Triton T20 DD Instrucciones De Uso

stroja, môže viesť k poraneniu.
e) Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tým môžete
elektronáradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky. Vlasy,
odev a rukavice udržujte ďaleko od pohybujúcich sa dielov. Voľný
odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Ak je možné namontovať odsávací či zachytávacie zariadenia,
presvedčte sa, že sú pripojené a správne používané. Použitie
odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôsobené prachom.
4) Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia
a) Prístroj nepreťažujte. Na prácu, ktorú vykonávate, použite na to
určené elektronáradie. S vhodným elektronáradím zvládnete prácu lepšie
a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač alebo prívodný kábel je
chybný. Elektronáradie, ktoré sa nedá zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a
musí sa opraviť.
c) Kým vykonáte zostavenie stroja, výmenu dielov príslušenstva alebo
stroj odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte
akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabráni neúmyselnému zapnutiu
elektronáradia.
d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte mimo dosah detí. Stroj
nedovoľte používať osobám, ktoré so strojom nie sú oboznámené
alebo nečítali tieto pokyny. Elektronáradie je nebezpečné, ak je
používané neskúsenými osobami.
e) Svedomite sa o elektronáradie starajte. Skontrolujte, či pohyblivé
diely stroja fungujú bezchybne a nie sú vzpriečené, či diely
nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia
elektronáradia. Poškodené diely nechajte pred opätovným použitím
prístroja opraviť. Mnoho úrazov je zapríčinených zlou údržbou
elektronáradia.
f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riziko vzpriečenia správne
ošetrovaných rezných nástrojov s ostrými reznými hranami je menšie a
takto ošetrované nástroje sa ľahšie vedú.
g) Používajte elektronáradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a
pod. podľa týchto pokynov. Rešpektujte pritom pracovné podmienky
a vykonávanú činnosť. Používanie elektronáradia na iné než určené
použitie, môže viesť k nebezpečným situáciám.
VAROVANIE: Pre použitie v Austrálii a na Novom Zélande ODPORÚČAME,
aby bol tento výrobok vždy dodávaný spoločne s prúdovým chráničom so
zvyškovým prúdom 30mA alebo menej.
Používania batérií a starostlivosť o ne
a) Nabíjajte akumulátory iba nabíjačkou určenú výrobcom. Nabíjačka,
ktorá je vhodná pre jeden typ batérií, môže spôsobiť požiar, ak ju použijete
pre iný typ batérií.
b) Používajte ručné elektrické náradie s batériami pre toto náradie
určenými. Použitie iných batérií môže spôsobiť zranenie alebo požiar.
c) Ak batérie nepoužívate, udržujte ich v dostatočnej vzdialenosti od
kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, kľúče, klince,
skrutky a iné malé kovové predmety. Tie môžu spôsobiť vzájomné
spojenie pólov batérie. Skratovaní pólov batérie môže spôsobiť popáleniny
alebo požiar.
d) Pri hrubom zaobchádzaní s batériou môže dôjsť k úniku tekutiny z
batérie - v takom prípade sa vyhnite kontaktu s touto tekutinou. Ak
dôjde ku kontaktu s tekutinou, umyte postihnuté miesto vodou. Ak tekutina
príde do kontaktu s očami, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutina z
batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.
5) Servis
a) Svoje elektronáradie nechávajte opraviť výhradne certifikovaným
odborným personálom za použitia výhradne originálnych náhradných
dielov. Tým bude zaistené, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná.
Bezpečnostné opatrenia pre
akumulátorové vŕtačky a
skrutkovače
RU E PT E PL E PT E SK HU E PT E PL E PT E E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E
Pre bezpečnosť týkajúce sa ochranných odevov/pomôcok a všeobecných rizík
v oblasti zdravia týkajúcich sa elektrického náradia, nájdete podrobné pokyny v
časti Bezpečnostné opatrenia tohto návodu
• Držte náradie za izolovanú rukoväť pri vykonávaní prác, pri ktorých by
mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytými vodičmi. Skrutky po kontakte so
"živým" vodičom môžu spôsobiť, že nechránené kovové časti náradia sa
stanú tiež "živými" a spôsobí obsluhe úraz elektrickým prúdom.
Dôležité: Je nutné dodržiavať všetky platné bezpečnostné predpisy týkajúce sa
inštalácie, prevádzky a údržby
72
• Nedovoľte, aby niekto mladší 18 rokov používal toto náradie, a zaistite, aby
tí, ktorí s náradím pracujú, boli kvalifikovaní a oboznámení s návodom na
obsluhu a bezpečnostnými inštrukciami
• Ak potrebujete batérie nabiť vonku, uistite sa, že napájací zdroj a nabíjačka
sú chránené proti poveternostným vplyvom/vlhkosti
• Používajte detektory kovov a napätia, aby ste našli skryté elektrické, vodné
alebo plynové vedenie. Nedotýkajte sa súčastí pod napätím alebo vodičov
• Uistite sa, že osvetlenie je dostatočné
• Nepoužívajte tlak na náradie, skrátilo by to jeho životnosť
• Ak je to možné, používajte svorky alebo zverák pre uchytenie materiálu
• Pravidelne kontrolujte skľučovadlo pre známky opotrebenia alebo
poškodenia. Poškodené časti nechajte opraviť certifikovaným servisným
centrom
• Vždy počkajte do úplného zastavenia vŕtacieho skrutkovača, než ho
položíte
• Pravidelne kontrolujte všetky skrutky a iné upevňovacie prvky a dotiahnite
ich v prípade potreby
Bezpečnostné opatrenia pre batérie
a nabíjačky
Nabíjačku batérií používajte správne
• Predtým, než budete meniť batériu, preštudujte si príslušnú časť tohto
návodu
• Neskúšajte používať nabíjačku na nabíjanie iných batérií než tých, ktoré
patria k tomuto náradiu. Udržujte nabíjačku v čistote; cudzie predmety,
alebo prach, môžu spôsobiť skrat, alebo upchanie ventilačných otvorov.
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť prehriatie, alebo požiar
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom,
certifikovaným servisom, alebo kvalifikovaným pracovníkom, aby sa
predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom
Varovanie: Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na dobíjanie
Správne použitie batérií
• Na nabíjanie batérií použite priloženú nabíjačku. Používajte batérie
dodávané s týmto elektronáradím, alebo iné, doporučené výrobcom.
Udržujte batérie v čistote; cudzie predmety, alebo prach, môžu spôsobiť
skrat. Po nabití, alebo náročnej práci, vždy počkajte 15 minút, než sa
batéria schladí. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť prehriatie
alebo požiar
• Ak batérie nepoužívate, skladujte ich pri izbovej teplote (cca 20˚C). Uistite
sa, že nemôže dôjsť k náhodnému skratovaniu uskladnených batérií
Poznámky pre batérie
NEBEZPEČENSTVO - Ak s batériami nezaoberáte správne, môže dôjsť k
požiaru, popáleniu aj výbuchu.
POZOR - Neotvárajte, nerozoberajte, nerozbíjajte, nezahrievajte nad 60°C ani
batérie nezapaľujte. Batérie nevhadzujte do ohňa.
POZOR - Jednorázové batérie nenabíjajte.
POZOR - Batériu nabíjajte iba s nabíjačkou model T20BC. Aby ste nabíjačku
používali bezpečne, prečítajte si návod k nabíjačke batérií.
POZOR - Dodržiavajte pokyny popísané v manuáli od výrobcu.
Bezpečnostné poistky batérií a nabíjačky
Batérie aj nabíjačka sú vybavené niekoľkými bezpečnostnými poistkami, ktoré
sa môžu aktivovať počas nabíjania, alebo práce s náradím:
• Ochrana proti nadmernému nabitiu: Nabíjačka sa automaticky vypne, keď
batéria dosiahne plnej kapacity – tým sa chránia vnútorné súčiastky batérie
• Ochrana proti nadmernému vybitiu: chráni batériu pred vybitím pod
doporučenú najnižšiu úroveň napätia
• Ochrana proti prehriatiu: Senzor vypne náradie, ak je batéria počas práce
príliš horúca. K tomu môže dôjsť, ak je náradie preťažované, alebo sa s
ním pracuje dlhšiu dobu bez prestávky. Pauza na ochladenie batérie v
závislosti na teplote okolia môže byť napríklad až 30 minútová
• Ochrana proti preťaženiu: Batéria dočasne prestane pracovať, keď je
preťažená, alebo je prekročený maximálny odber prúdu – tým sa chránia
vnútorné súčiastky batérie. Batéria bude pokračovať v prevádzke až keď sa
odber prúdu vráti na normálnu hodnotu. To môže trvať niekoľko sekúnd
• Ochrana pred skratom: Batéria prestane okamžite pracovať, keď dôjde ku
skratu – to zabráni zničeniu batérie alebo náradia
VAROVANIE: Pre použitie v Austrálii a na Novom Zélande odporúčame,
aby bol tento výrobok VŽDY dodávaný spoločne s prúdovým chráničom so
zvyškovým prúdom 30mA alebo menej.